Mga halimbawa ng paggamit ng Panginoon ay magiging sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Silang nagsisitiwala sa Panginoon ay magiging tulad ng mga bundok ng Zion.
Those who trust in the Lord will be like the mountain of Zion.At kung hayop na ihahandog na alay sa Panginoon, lahat naibibigay niyaon ng sinoman sa Panginoon ay magiging banal.
If it is an animal, of which men offer an offering Kaya't ang salita ng Panginoon ay magiging sa kanila'y utos at utos, utos at utos;
But At kung hayop na ihahandog na alay sa Panginoon, lahat naibibigay niyaon ng sinoman sa Panginoon ay magiging banal.
And if it At akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay prinsipe sa kanila;
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them;Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Sapagka't sa pamamagitan ng apoy makikipagpunyagi ang Panginoon, at sa pamamagitan ng kaniyang tabak, sa lahat ng mga tao:at ang mapapatay ng Panginoon ay magiging marami.
For by fire will Sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong pagtitiwala, at iingatan ang iyong paa sa pagkahuli.
For the LORD shall be thy confidence, and Sapagka't sa pamamagitan ng apoy makikipagpunyagi ang Panginoon, at sa pamamagitan ng kaniyang tabak, sa lahat ng mga tao:at ang mapapatay ng Panginoon ay magiging marami.
For by fire and by his sword will At ang Panginoon ay magiging kanlungan sa kaniyang bayan at ang lakas ng mga anak ni Israel.
And the Lord will be Sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, KABANALAN SA PANGINOON; atang mga palyok sa bahay ng Panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana.
In that day there At kahit na ang mga palyok sa bahay ng Panginoon ay magiging tulad ng mga banal na kasangkapan sa harap ng dambana.
And even the cooking pots in the house of the Lord will be like holy vessels before the altar.Sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo,KABANALAN SA PANGINOON; at ang mga palyok sa bahay ng Panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana.
In that day Sa halip ng, ang Panginoon ay magiging walang hanggang liwanag para sa iyo, at ang iyong Dios ay iyong kaluwalhatian.
Instead, the Lord will be an everlasting light for you, and your God Ang mga unang hinog na bunga ng lahat nanasa kanilang lupain, na kanilang dinadala sa Panginoon, ay magiging iyo; bawa't malinis sa iyong bahay ay kakain niyaon.
And whatsoever At akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay prinsipe sa kanila; akong Panginoon ang nagsalita.
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Ang iyong araw ay hindi na lulubog,o ang iyo mang buwan ay lulubog; sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong walang hanggang liwanag, at ang mga kaarawan ng iyong pagtangis ay matatapos.
Thy sun At akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay prinsipe sa kanila; akong Panginoon ang nagsalita.
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the Kahalili ng tinik ay tutubo ang puno ng abeto; atkahalili ng dawag ay tutubo ang arayan: at sa Panginoon ay magiging pinaka pangalan, pinaka walang hanggang tanda na hindi mapaparam.
Instead of the thorn Kaya't ang salita ng Panginoon ay magiging sa kanila'y utos at utos, utos at utos; bilin at bilin, bilin at bilin; dito'y kaunti, doo'y kaunti; upang sila'y mangakayaon, at mangapahinga, at mangabalian, at mangasilo, at mangahuli.
Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, Ang araw ay hindi na magiging iyong liwanag sa araw;o ang buwan man ay magbibigay sa iyo ng liwanag: kundi ang Panginoon ay magiging sa iyo ay walang hanggang liwanag, at ang iyong Dios ay iyong kaluwalhatian.
The sun shall Kaya't ang salita ng Panginoon ay magiging sa kanila'y utos at utos, utos at utos; bilin at bilin, bilin at bilin; dito'y kaunti, doo'y kaunti; upang sila'y mangakayaon, at mangapahinga, at mangabalian, at mangasilo, at mangahuli.
But At ang Panginoo'y aangal mula sa Sion, at palalakasin ang kaniyang tinig mula sa Jerusalem; at ang langit atang lupa ay mangayayanig: nguni't ang Panginoon ay magiging kanlungan sa kaniyang bayan, at katibayan sa mga anak ni Israel.
Ang alay na inyong ihahandog sa Panginoon ay magiging dalawang pu't limang libong tambo ang haba, at sangpung libo ang luwang.
The offering that you Kung magkagayo'y sisikat ang iyong liwanag na parang umaga, at ang iyong kagalingan ay biglang lilitaw; atang iyong katuwiran ay mangunguna sa iyo; ang kaluwalhatian ng Panginoon ay magiging iyong bantay likod.
Then your light Ang alay na inyong ihahandog sa Panginoon ay magiging dalawang pu't limang libong tambo ang haba, at sangpung libo ang luwang.
Kung magkagayo'y sisikat ang iyong liwanag na parang umaga, at ang iyong kagalingan ay biglang lilitaw; at ang iyong katuwiran ay mangunguna sa iyo;ang kaluwalhatian ng Panginoon ay magiging iyong bantay likod.
Then Nguni't ang masama ay mamamatay, at ang mga kaaway ng Panginoon ay magiging gaya ng taba ng mga kordero: sila'y mangapupugnaw: sa usok mangapupugnaw sila.
But the wicked At ang Panginoo'y aangal mula sa Sion, at palalakasin ang kaniyang tinig mula sa Jerusalem; at ang langit atang lupa ay mangayayanig: nguni't ang Panginoon ay magiging kanlungan sa kaniyang bayan, at katibayan sa mga anak ni Israel.
Nguni't ang masama ay mamamatay,at ang mga kaaway ng Panginoon ay magiging gaya ng taba ng mga kordero: sila'y mangapupugnaw: sa usok mangapupugnaw sila.
But Ang araw ay hindi na magiging iyong liwanag sa araw;o ang buwan man ay magbibigay sa iyo ng liwanag: kundi ang Panginoon ay magiging sa iyo ay walang hanggang liwanag, at ang iyong Dios ay iyong kaluwalhatian.
