Ano ang ibig sabihin ng MAILIGTAS sa Ingles

• save
• deliver

Mga halimbawa ng paggamit ng Mailigtas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Para mailigtas ang lahat.
To save us all.

Hindi… Hindi ko sila mailigtas.
I couldn't save them. I.

Baka mailigtas pa kita sa proseso.
Maybe save your own skin in the process.

Sorry, 'di kita mailigtas.
I'm sorry I couldn't save you.

At mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Kung gayon, pumasok… at mailigtas.
Then enter… and be saved.

Namatay siya para lang mailigtas ako sa mga kapalpakan ko.
He died saving me from my mistakes.

Yun lang. Patawad, hindi kita mailigtas.
I'm sorry I couldn't rescue you.

Nagsasabi sa akin yan ang plano mo upang mailigtas ang uniberso… ay batay sa pagbalik sa Hinaharap?
Save the universe is based on Back to the Future? Are you seriously telling me that your plan to?

Ang kaniyang sarili ay hindi niya mailigtas!
He is not able to save himself!

Nanalangin ako sa Diyos na mailigtas ang iyong ina. Bagaman.
Although I prayed earnestly to God to save your mother.

Pasensiya ka na. Patawad kung hindi kita mailigtas.
I'm sorry I couldn't rescue you.

Ano kaya gawin ko para mailigtas aking pamilya?
What have they done to my beloved Makie?

Mapapalampas kaya natin ang ating pagkakataon na mailigtas?
Would we miss our chance at salvation?

Na gagawin nila ang lahat para mailigtas ang Sangkatauhan.
And they do it all affordably.

At mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.
And might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Buhay na hindi karapat-dapat mailigtas.
A life that didn't deserve to be saved.

Nagsasabi sa akin yan ang plano mo upang mailigtas ang uniberso… ay batay sa pagbalik sa Hinaharap?
Is based on Back to the Future? Are you seriously telling me that your plan to save the universe?

Kinabukasan ng umaga, mabalasik akong binantaan ng isang pulis, na sinasabing,“ Suwerte mo't hindi ka namatay sa ginaw kagabi, pero kung hindi ka magsasalita ngayon, sisiguraduhin kong hindi ka mailigtas ng Diyos mo!”.
On the morning of the following day, a policeman aggressively threatened me, saying,“You're lucky you didn't freeze to death last night, but if you don't talk today, I will make sure your God can't save you!”.

Dahil hindi ko siya mailigtas. Dahil….
Because I… I… I couldn't save her myself. Because….

Nagtataka kung sakaling mailigtas ka mula sa mahigpit na kawalan ng katabaan na kahit papaano ay huminto ka sa oras.
Wondering if you will ever be rescued from the grip of infertility that somehow makes time stand still.

Nanalangin ako sa Diyos na mailigtas ang iyong ina.
Eventhough I prayed to God to save your mum.

Binanggit niyang ang maling paniniwala sa“ imbalanced diet” mula sa vegetarianism ay dapat ituwid upang maunawaan ng mga tao na magandang alternatibo ang plant-based diet para sa pagkakaroon ng magandang kalusugan at mailigtas ang mundo.
She added that the misconception surrounding vegetarianism as an“imbalanced” diet could be addressed by enlightening people that a plant-based diet is a good alternative for maintaining health and saving the planet.

Ngayon nga'y parito ka, isinasamo ko sa iyo, na bigyang payo kita, upang iyong mailigtas ang iyong sariling buhay, at ang buhay ng iyong anak na si Salomon.
Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.

Noong 1944, nang makarating ang Estados Unidos sa Pilipinas upang makuha ito, ang mga utos ay ipinadala ng mataas na komandante ng Hapon na patayin ang mga POW upang maiwasan silang mailigtas ng mga pwersa ng pagpapalaya.
In 1944, when the United States landed on the Philippines to recapture it, orders had been sent out by the Japanese high command to kill the POWs in order to avoid them being rescued by liberating forces.

( 1) Ang gawain ng paghatol ng Diyos sa mga huling araw ay ginawa para mapadalisay, mailigtas at magawang perpekto ang tao, at para makabuo ng isang grupo ng mga mananagumpay.
(1) God's work of judgment in the last days is done to purify, save and perfect man, and to make a group of overcomers.

Hindi ka nito maproprotektahan mula sa viral pneumonia mula sa COVID-19, ngunit ilang mga pasyente ng COVID-19 ang namatay dahil sa bacterial pneumonia na sumalakay sa kanilang huminang mga baga, kaya maaaring mailigtas ng bakuna sa pulmonya ang buhay mo.
It won't protect you from viral pneumonia from COVID-19, but some COVID-19 patients have died of bacterial pneumonia that attacked their weakened lungs, so a pneumonia vaccination could save your life.

Siya'y kumain ng abo: iniligaw siya ng nadayang puso, at hindi niya mailigtas ang kaniyang kaluluwa, o makapagsabi, Wala bagang kabulaanan sa aking kanang kamay?
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say,"Isn't there a lie in my right hand?"?

Matapos mailigtas ang Mushroom Kingdom sa Super Mario Bros. 3, ang mga kapatid na sina Mario at Luigi ay nagpasiyang pumunta sa bakasyon sa isang lugar na tinatawag na Dinosaur Land, isang mundong sinaunang-panahon na nakikipagsapalaran sa mga dinosaur at iba pang mga kaaway.
After saving the Mushroom Kingdom in Super Mario Bros. 3, brothers Mario and Luigi decide to go on vacation to a place called Dinosaur Land, a prehistoric-themed world swarming with dinosaurs and other enemies.

Siya'y kumain ng abo: iniligaw siya ng nadayang puso, at hindi niya mailigtas ang kaniyang kaluluwa, o makapagsabi, Wala bagang kabulaanan sa aking kanang kamay?
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?