Mga halimbawa ng paggamit ng Malaking bato sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Malaking bato mill machine.
Large Stone Mill Machine.Basta't 'di tayo tatama sa malaking bato….
As long as we don't run into a huge rock--.At sino ang malaking bato liban sa ating Dios?
Bisitahin din ang Roman sementeryo cut mula sa malaking bato, ang Catacombs.
Ang Panginoon ay aking malaking bato, at aking kuta, at aking tagapagligtas;
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adjectives
Paggamit na may mga pandiwa
Paggamit ng mga pangngalan
Nguni't ang Panginoon ay naging aking matayog na moog; atang Dios ko'y malaking bato na aking kanlungan.
But Yahweh has been my high tower,my God, the rock of my refuge.At ang Dios ko'y malaking bato na aking kanlungan.
And my God is the rock of my refuge.Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon: tayo'y magkaingay namay kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan!
Oh come, let's sing to Yahweh.Let's shout aloud to the rock of our salvation!Laki( malaking bato corals): pinakamataas na diameter at taas ng kolonya.
Aking sasabihin sa Dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me?Napakalaking, malaking bato; makapal o mas mababa-integrated na tissue Poritidae Porites.
Massive, boulder; thick or less-integrated tissue Poritidae Porites.At itanghal nawa ang Dios na malaking bato ng aking kaligtasan.
And exalted be Pumasok ka sa malaking bato, at magkubli ka sa alabok, sa kakilabutan sa Panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan.
Enter into the rock, and hide thee in Aking sasabihin sa Dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan?
A prayer to the God of my life. 42:9 I will ask God, my rock,“Why have you forgotten me?Pumasok ka sa malaking bato, at magkubli ka sa alabok, sa kakilabutan sa Panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan.
Enter into the rock, and hide in Siya'y dadaing sa akin,Ikaw ay Ama ko, Dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
He will call tome,'You are my Father, my God, and the rock of my salvation!'.Sila'y nananahan sa malaking bato, at doon tumitira, sa taluktok ng burol at sa katibayan.
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the Siya'y dadaing sa akin,Ikaw ay Ama ko, Dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
He shall cry unto me,Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.Purihin ang Panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban.
Gt;> Blessed be Yahweh, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to battle.Ang isang pagbisita sa isang Romanong Cemetery i-cut mula sa malaking bato, at kilala bilang ang 'Catacombs'.
A visit to a Roman Cemetery cut out of the rock, and known as the'Catacombs'.Colbert:" Iyon ba ang isang malaking bato ng laki ng Delaware na sumisira sa istante ng yelo ng Antarctic, o masaya ka bang makita ako?".
Colbert:“Is that an iceberg the size of Delaware breaking off the Antarctic ice shelf, or are you just happy to see me?”.Ang mga ubas ay kamay pinili, maingat na pinagsunod-sunod,durog sa Lagares( malaking bato palanggana) sa paa.
The grapes are hand picked, carefully sorted,crushed in Lagares(large stone basin) with feet.At pagdaka, siya ay bumaba sa malaking bato, at kaniyang kinilos si sa disyerto ng Maon.
And immediately, he descended to the rock, and he moved about in the desert of Maon.Oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa Panginoon:tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.
O come, let us sing unto the LORD:let us make a joyful noise to the rock of our salvation.Natuklasan niya ang apat na malaking bato na ang average na timbang ay tinatayang 2, 5 tons.
He discovered four huge stones whose average weight was estimated to be 2,5 tons.Sa gitna ng halaman, mga siyam na talampakan mula sa sakong ng bato, may isang flat,makinis na malaking bato na may isang mangkok sa gitna.
In the middle of the meadow, about nine feet from the rock's heel, there was a flat,polished boulder with a bowl in the middle.At kanilang naalaala na ang Dios ay kanilang malaking bato, at ang Kataastaasang Dios ay kanilang manunubos.
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.Maging kalugodlugod nawa ang mga salita ng aking bibig, at ang pagbubulay ng aking puso sa iyong paningin,Oh Panginoon, na aking malaking bato, at aking manunubos.
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight,Yahweh, my rock, and my redeemer.At kanilang naalaala na ang Dios ay kanilang malaking bato, at ang Kataastaasang Dios ay kanilang manunubos.
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.At kaniyang minasdan ang Cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, Matibay ang iyong dakong tahanan, Atang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, andthou puttest thy nest in a rock.
