Ano ang ibig sabihin ng MALAMANG DAHIL sa Ingles

• likely because
• most likely due

Mga halimbawa ng paggamit ng Malamang dahil sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ito ay malamang dahil, icon ng dami, kung….
This is likely because, volume icon, if….

Pili lamang ang pinakita kagabi malamang dahil sa time constraints.
A short post this morning due to time constraints.

Ito ay malamang dahil sa isang bagay na inilagay mo sa iyong komento.
It is most likely due to something you put in your comment.

Ang mga mata ay 'mga bintana sa kaluluwa' malamang dahil sila ang unang mga conduit para sa paningin.
The eyes are windows to the soul likely because they are first conduits for sight.

Malamang dahil sa sira na sa ang rewrites para sa wiki sub dir o ng isang hindi kumpletong integration sa ang wiki.
Most likely due to something wrong with the rewrites for the wiki sub dir or an incomplete integration with the wiki.

Ang lobo ay may hindi pangkaraniwang hugis pero… malamang dahil 'yan sa malubha at matagal na galis.
The wolf has an unusual shape but… that's probably due to extensive and prolonged scabies.

Malamang, dahil hindi ako sigurado ay ang iyong mga forum ng mga file sa/ phpBB2 direktoryo o lamang ito ay idinagdag ni friendly na mga URL.
Probably, because I'm not sure does your forum files are in /phpBB2 directory or it is just added by friendly URLs.

Antioxidant: Ang lebadura ay maaari kumilos bilang isang antioxidant, malamang dahil sa konsentrasyon nito ng enzymatic hydrolysates.
Antioxidant: Bee pollen can act as an antioxidant, likely due to its concentration of enzymatic hydrolysates.

Ang error na ito ay malamang dahil sa isang kakaibang link na inilagay mo sa iyong profile.
This error is most likely due to a strange link that you put in your profile.

Sa 1980s, ang mga idols naging magkano ang mas malapit sa average Hapon tao, ito ay malamang dahil napabuti ang average na pamumuhay ng Hapon.
In the 1980s, idols became much closer to average Japanese people; this is likely because the average lifestyle of the Japanese improved.

Ito ay malamang dahil sa medium-chain fats ng langis ng niyog na mahirap para sa katawan na i-convert sa taba at tindahan, na ginagawang mas madaling masunog ang mga ito.
This is most likely due to coconut oil's medium-chain fats which are hard for the body to convert to fat and store, making it easier to burn them off.

Ngunit noong 1920, nakakaranas siya ng mga problema sa kalusugan, malamang dahil sa kanyang pagkakalantad sa mga radioactive na materyales.
But by 1920, she was experiencing health problems, likely because of her exposure to radioactive materials.

Ang katanyagan ay malamang dahil sa ang katunayan na ang Nandrolone Propionate Raw na materyal ay nagpapakita ng makabuluhang mga anabolic effect na may minimal na mga epekto ng androgenic.
It's popularity is likely due to the fact that Nandrolone Propionate Raw material exhibits significant anabolic effects with minimal androgenic side effects.

Ang GM ay naging maliit pa rin pagdating sa buong pagganap ng bagong mid-engine 2020 C8 Chevrolet Corvette, malamang dahil marami pa rin ang pagsubok na dapat gawin.
GM has still been a little flaky when it comes to the full performance of the new mid-engine 2020 C8 Chevrolet Corvette, likely because there's still plenty of testing to be done.

Ang mga sanggunian sa paraiso sa Biblia ay malamang dahil sa impluwensya ng kultura ng Persiano at lalo na Persian Royal gardens( paridaida).
References to paradise in the Bible are likely due to the influence of Persian culture and particularly Persian Royal gardens(paridaida).

Sophie Lewis, isang klima siyentipiko sa Australian National University, sinabi ng mga extremes ay" hindi bababa sa 30 beses na mas malamang dahil sa human impluwensya, tulad ng greenhouse gases".
Sophie Lewis, a climate scientist at the Australian National University, said these extremes were“at least 30 times more likely because of human influences, such as greenhouse gases”.

Malamang, dahil ang tingga ay isang relatibong bihirang metal, na ang mga sistema ng pagtutubig sa mundo ay umaasa pa rin sa parehong antas, gagamitin natin ang isang malaking bahagi ng yaman.
It is likely, because lead is a relatively rare metal, that were the world's plumbing systems still to rely upon lead to the same extent, we would use a large fraction of the resource.

Ang katotohanan na tumaas ang tunay na sahod sa Estados Unidos sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig( malamang dahil ang teritoryo ng Amerikano ay hindi direktang kasali sa digmaan) ay tila walang duda.
The fact that real wages rose in the United States during World War 2(probably because American territory was not directly involved in the war) seems incontestable.

Kapag ang lilim ay naroroon, alinman dahil sa mga kondisyon ng panahon( paulit-ulit na pabalat ng ulap) o pisikal na lokasyon ng isang coral( hal. Sa ilalim ng mataas na anino sa isla o overhanging vegetation), ang pagpapaputi ay maaaring mas malamang dahil sa pinababang solar radiation.
When shade is present, either due to weather conditions(persistent cloud cover) or physical location of a coral(e.g. under high island shadow or overhanging vegetation), bleaching may be less likely due to reduced solar radiation.

Ang 2003 serye Detroit-Orlando ginawa ng dalawang nanalo kalye, Detroit winning na Game 7 ay mas malamang dahil sa kanila sa pagiging isang mas mahusay na team kaysa dahil sa bahay-hukuman bentahe.
The 2003 Detroit-Orlando series produced two road wins, Detroit winning that Game 7 was more likely due to them being a better team than due to home-court advantage.

Hindi microwave, ngunit normal electric pwersa( dyul ng init) din subminiature mekanikal pwersa sa mga tisyu at mga cell( gas presyon dahil sa gas na ginawa sa pamamagitan ng electrochemic Proseso), ngunit mas Malamang dahil sa lumalaking ng nasira tisiyu at apektado.
Not microwaves, but normal electric forces(Joule's heat), also subminiature mechanic forces in tissues and cells(gas pressure due to gas produced by electrochemic processes), but much more likely due to growing of affected and damaged tissues.

Mukhang nangunguna ang Cornell University sa bagong hangganan na ito, malamang dahil mayroon itong Institute para sa Computational Sustainability at dahil din sa ulo ng instituto na si Carla P.
Cornell University seems to be leading the way in this new frontier, likely because it has an Institute for Computational Sustainability and also because that institute's head, Carla P.

Ang infamously Google ay dumating sa ilalim ng apoy sa 2015 kapag ang Google Photos na may label na itim na mga tao bilang gorillas, malamang dahil ang mga ay ang mga lamang dark-skinned Beings sa set ng pagsasanay.
Google infamously came under fire in 2015 when Google Photos labeled black people as gorillas, likely because those were the only dark-skinned beings in the training set.

Kapag nakaharap sa isyu ng talahanayan T169P entry ay hindi umiiral habang pagpoproseso ng isang resibo ng pagbili ng pagbili ng mga kalakal, ang isyu ay malamang dahil sa ang katunayan na ang code ng kumpanya ng order ng pagbili ay hindi setup sa awtomatikong pagbabago sa katayuan ng tamang mga talaksan ng invoice T169P, kaya ang pagkahagis ng isang error kapag lumilikha ng order sa pagbili.
When facing the issue table T169P entry does not exist while processing a goods receipt purchase order creation, the issue is most likely due to the fact that the company code of the purchase order is not setup in the automatic change in status of correct invoices table T169P, thus throwing an error when creating a purchase order.

Habang ang Estados Unidos ay mahaba ipinahayag nito pagsalungat sa mga probisyon Solar Mission DCR Indya, ang mga kamakailang pag-ooras ng WTO hamon ay malamang dahil sa ang pag-asa na Indya ay lalawak ang DCR upang masakop ang mga manipis na film PV module sa Phase II, na nagsisimula sa susunod na buwan.
While the United States has long stated its opposition to India's Solar Mission DCR provisions, the recent timing of the WTO challenge is likely due to the expectation that India will expand the DCR to cover thin film PV modules in Phase II, which starts next month.

Sa katunayan, ang Baltic estado sa Russian buhay ay magiging mas at higit pa, at salungat sa West dahil ito ay magiging lahat ng mga mas malamang dahil Lithuania, Latvia at Estonia ay naging isang anti-Russian bridgehead at ng demograpikong pagkabulok nito ay aktibo pa ring sinusubukan upang matuto ng nagbibigay-buhay na kapangyarihan sa kapinsalaan ng pakikibaka laban sa Russian Federation.
In fact, the Baltic countries will become more and more in the life of Russia and the conflict with the West because of it will become more and more probable, because Lithuania, Latvia and Estonia are becoming an anti-Russian springboard and, as demographic withering, will increasingly try to draw on the life-giving force at the expense of struggle against the Russian Federation.

Ang mataas na malamang temperatura ng rekord ng 2016 ay sumali sa nakaraang 17 record-breaking hot years pabalik sa 1937 na kung saan ay ang lahat ng ginawa mas malamang dahil sa tao-sanhi ng pagbabago ng klima( ang tumataas na pandaigdigang temperatura ay kahit na napansin sa malayo pabalik bilang 1938).
The highly likely record temperature of 2016 will join the previous 17 record-breaking hot years back to 1937 which were all made more likely due to human-caused climate change(the rising global temperatures were even noticed as far back as 1938).

Ngunit, binabasa mo ito dahil malamang na….
But, you're reading this because you have probably already….

Malamang ito'y dahil ang kotse ay sinasabotahe?
I assume it's because the vehicle is shaking?

Malamang ay dahil hindi iyon ang mundo ko.
It is real because this world is not our home.