Mga halimbawa ng paggamit ng Malayo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malayo sa'min.
Anchor Malayo.
Anchors away.Malayos malayo.
Masyadong malayo.
Malayo ka ba?
Do you have far to go?
Ang mga tao ay isinasalin din
Hindi masyadong malayo.
It's not too far.Malayo mararating mo.
You will go far.At pumunta sa malayo.”.
I flew to Malaysia.”.Malayo sa Hollywood.
Away from Hollywood.Inanod ako sa malayo.
He believes in Malaysia.Malayo sa bahay ko.
Malaysia is home to me.Kilala lang kita sa malayo.
Di malayo ang ospital.
Hospital's not too far.Hindi masyadong malayo, sundan mo ako.
It's not too far, follow me.Malayo tayo sa Margrave.
We're far from Margrave.Ngunit mula sa malayo, nakikita kita.
Just in Malaysia, we can see.Malayo sa ganoong kahangalan!
Away with such absurdity!Ang spark ay maganda lang sa malayo.
Malayo ba ito sa istasyon ng pulisya?
Is it far to the police station?At ang mga lobo ay tumatalon sa malayo.
And the wolf howls in the distance.Malayo kasi 'yong pinagpaparadahan niya.
He parks far from that place.Ang Roma ay 25 kilometres( 16 mi) malayo.
Siya ay malayo sa vacation para sa isang linggo.
He went away for a vacation.Nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo.
Sa malayo, namumuo na ang mga ulap.
In the distance, storm clouds are building.Hindi na nating kailangan magbyahe ng malayo.”.
So we have no refugees in Malawi.".Manatiling malayo mula sa mga scam ng real estate.
Stay away from real estate scams.Dalawang oras kitang tinitingnan mula sa malayo.
Two visits have been made to Malawi.Ngunit ang mga pagaling, malayo kami sa mga iyon.
But cures, we're far away from those.Systemic mga epekto ay maaaring maging maaga o malayo.
Systemic effects may be early or distant.
