Ano ang ibig sabihin ng MANGDIDIGMA sa Ingles

• war

Mga halimbawa ng paggamit ng Mangdidigma sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Lapitan, umakyat, lahat na lalaking mangdidigma.
Approach, ascend, all men of war.

Ang Panginoo'y isang mangdidigma: Panginoon ang kaniyang pangalan.
The Lord is a man of war: the Lord is his name.

Bakit ninyo sinasabi, Kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?
How say ye, We are mighty and strong men for the war?

At ang lahat niyang lalaking mangdidigma ay madadala sa katahimikan, sa araw na iyon, sabi ng Panginoon.
And all her men of war will be silenced, in that day, says the Lord.

Bakit ninyo sinasabi, Kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?
How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?

Higit sa rito, ang iyong ama ay lalaking mangdidigma, at kaya siya ay hindi nakatira sa gitna ng bayan.
Moreover, your father is a man of war, and so he will not live among the people.

Kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people.

Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;
The mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder.

Kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people.

Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient.

At ang mga tawiran ay nangasapol, at ang mga tambo ay nangasunog ng apoy, at ang mga lalaking mangdidigma ay nangatakot.
And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

Sapagkat sila'y mga lalaking mangdidigma, at unang mga pinuno, at mga pinuno sa kaniyang mga karo at mangangabayo.
For they were men of war, and first rulers, and commanders of his chariots and horsemen.

Nguni't sinabi ng Dios sa akin, Huwag mong ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, sapagka't ikaw ay lalaking mangdidigma, at nagbubo ka ng dugo.
But God said to me,'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'.

At lahat ng lalaking mangdidigma ay nagsitakas sa gabi sa daan ng pintuang-daan na ay sa pagitan ng doblihang pader sa halamanan ng hari.
And all the men of war fled in the night along the way of the gate which is between the double wall at the garden of the king.

At siya'y nagkaroon ng maraming mga gawain sa mga bayan ng Juda; at ng mga lalaking mangdidigma, na mga makapangyarihang lalaking matatapang, sa Jerusalem.
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

At binilang ang mga lalake sa Israel, bukod pa ang sa Benjamin, ay apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak: lahat ng mga ito ay mga lalaking mangdidigma.
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword: all these were men of war.

Kaya't mabubuwal ang kaniyang mga binata sa kaniyang mga lansangan, at ang lahat niyang lalaking mangdidigma ay madadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon.
Therefore her young men will fall in her streets, and all her men of war will be brought to silence in that day, says Yahweh.

Pinatay rin naman ni Ismael ang lahat na Judio na kasama niya, na kasama ni Gedalias, sa Mizpa, at ang mga Caldeo na nangasumpungan doon, sa makatuwid baga'y ang mga lalaking mangdidigma.
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

Kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.

Itanyag ninyo ito sa mga bansa: mangaghanda kayo ng digma; pasiglahin ninyo ang mga malakas na lalake; magsilapit ang lahat na lalaking mangdidigma, sila'y magsisampa.
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up.

Kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh of Armies.

Lahat ng mga ito na mga lalaking mangdidigma na makahahanay sa pagbabaka, ay nagsiparoong may sakdal na puso sa Hebron, upang gawing hari si David sa buong Israel: at ang lahat na nangalabi sa Israel ay nagkaisang loob din naman upang gawing hari si David.
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

Nguni't sinabi ng Dios sa akin, Huwag mong ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, sapagka't ikaw ay lalaking mangdidigma, at nagbubo ka ng dugo.
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

At siya'y naglagay ng mga pinunong kawal sa bayan na mangdidigma, at pinisan niya sila sa luwal na dako sa pintuang-bayan, at nagsalita na may kagandahang loob sa kanila, na sinasabi.
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying.

At kayo'y mangabubusog sa aking dulang ng mga kabayo at mga karo, ng mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na lalaking mangdidigma, sabi ng Panginoong Dios.
You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.

At nangyari, na nang makita sila ni Sedechias na hari, sa Juda at ng lahat na lalaking mangdidigma, ay nagsitakas nga sila, at nagsilabas sa bayan nang kinagabihan, sa daan ng halamanan ng hari, sa pintuang-bayan sa pagitan ng dalawang kuta; at siya'y lumabas sa daan ng Araba.
It happened that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

At kayo'y mangabubusog sa aking dulang ng mga kabayo at mga karo, ng mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na lalaking mangdidigma, sabi ng Panginoong Dios.
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

Nguni't sa mga anak ni Israel ay walang ginawang alipin si Salomon sa kaniyang gawain; kundi sila'y mga lalaking mangdidigma, at mga pinuno sa kaniyang mga pinunong kawal, at mga pinuno sa kaniyang mga karo, at sa kaniyang mga mangangabayo.
But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.