Ano ang ibig sabihin ng MAPAPAHIYA sa Ingles

• confounded
• disappointed
• be ashamed

Mga halimbawa ng paggamit ng Mapapahiya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi na‘ ko mapapahiya sa teacher ko.
Not to question my teacher.

Mapapahiya kapag nagalit ako sa ginawa niya.
Propping me up when I did.

Sa araw na iyon ay hindi na kayo mapapahiya.
Night and day it will not be quenched;

Mapapahiya lang ako” sabi ni Ikaryo.
Without hesitation I said,“Ikaria.”.

At ang lahat na labanan laban sa kanya ay mapapahiya;
And all who fight against him will be confounded.

No, mapapahiya lang ako sa harap niya.
No, he awoke when I called for him.”.

Nakahinga na rin ng maluwag si Justin, akala kasi niya ay mapapahiya siya.
I think she is just as guilty as Justin for what happened, because she could have stopped him.

Sa gayon, mapapahiya ang buong Israel.”.
Therefore let the whole house of Israel.”.

Sapagka't sinasabi ng kasulatan, Ang lahat na sa kaniya'y nagsisisampalataya ay hindi mapapahiya.
For the Scripture says,"Whoever believes in him will not be disappointed.".

Hindi ka mapapahiya sa handaan kung ito ang ihahain mo….
They are not letting you know this….

Ikaw ay hindi malilito, at ikaw ay hindi ka mapapahiya, kahit magpakailanman at kailanman.
You will not be confounded, and you will not be ashamed, even forever and ever.

Mapapahiya ka kung baliktarin ang posisyon natin, di ba?
You would be embarrassed if our positions were reversed, wouldn't you?

Para sa Banal na Kasulatan sabi:" Ang lahat ng mga taong naniniwala sa kanya ay hindi mapapahiya.".
Romans 10:11 For the Scripture says,“Everyone who believes in him will not be put to shame.”.

Hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.
Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.

Parehong Gaza at siya ay magiging lubha, pati na rin ang Ecron, dahil ang kanyang pag-asa ay mapapahiya;
Both Gaza and he will be very sorrowful, as well as Ekron, because her hope has been confounded.

Lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Ang mga ministro sinong nasa sekretong kasalanan, katulad ng dating mga taon ay malalantad at mapapahiya para makikita sa lahat ng mundo.
Ministers who are in secret sin, like years before will be exposed and shamed for all the world to see.

Oo, walang naghihintay sa iyo na mapapahiya; sila'y mangapapahiya na nagsisigawa ng karayaan ng walang kadahilanan.
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

Gaya ng nasusulat, Narito, inilalagay ko sa Sion ang isang batong katitisuran, at batong pangbuwal: At ang sumasampalataya sa kaniya'y hindi mapapahiya.
Even as it is written,"Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.".

Sinabi nga ng kasulatan,“ Ang sinumang sumasampalataya sa kanya ay hindi mapapahiya.” 12 Kaya't walang pagkakaiba ang katayuan ng Judio at ng Hentil.
As the Scriptures tell us,“Anyone who believes in him will not be disappointed.” 12 Jew and Gentile are the same in this respect.

At ikaw ay hindi mapapahiya, dahil sapagka't iyong kalilimutan ang pagkalito ng iyong kabataan, at dapat hindi mo na maalala ang kahihiyan sa iyong pagkabao.
And you will not be put to shame, because you shall forget the confusion of your youth, and you shall no longer remember the disgrace of your widowhood.

Maginhawa ang lalake na pumuno ng kaniyang lalagyan ng pana ng mga yaon: sila'y hindi mapapahiya, pagka sila'y nakikipagsalitaan sa kanilang mga kaaway sa pintuang-bayan.
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Sapagka't ito ang nilalaman ng kasulatan, Narito, aking inilalagay sa Sion ang isang batong panulok na pangulo, hirang mahalaga: At ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi mapapahiya.
Because it is contained in Scripture,"Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed.".

Kung magkagayo'y malilito ang buwan, at ang araw ay mapapahiya; sapagka't ang Panginoon ng mga hukbo ay maghahari sa bundok ng Sion, at sa Jerusalem; at sa harap ng kaniyang mga matanda ay may kaluwalhatian.
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Yahweh of Armies will reign on Mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders will be glory.

Kaya ito ang sinabi ni Jehova sa sambahayan ni Jacob, siya na tumubos kay Abraham:+“ Si Jacob ay hindi na ngayon mapapahiya, ni mamumutla man ngayon ang kaniyang mukha;+.
Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob:“Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Ang kawalan ng katabaan ay walang pasubali kahit na hindi mapapahiya, tila ito ay isang bahagi ng mundo ngayon na may 1 sa 6 na mga tao na nalaman na sila ay bahagi ng club na ito!
Infertility is also absolutely nothing to be ashamed of, it seems to be a part of today's world with 1 in 6 people finding out they are part of this club!

Lahat mong pastor ay pakakanin ng hangin, at ang mga mangingibig sa iyo ay mapapapasok sa pagkabihag; kung magkagayon ikaw ay mapapahiya at malilito dahil sa lahat mong kasamaan.
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

Huwag kang matakot; sapagka't ikaw ay hindi mapapahiya: o malilito ka man; sapagka't hindi ka malalagay sa kahihiyan: sapagka't iyong kalilimutan ang kahihiyan ng iyong kabataan, at ang pula sa iyong pagkabao ay hindi mo maaalaala pa.
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

Gaya ng nasusulat, Narito, inilalagay ko sa Sion ang isang batong katitisuran, at batong pangbuwal: At ang sumasampalataya sa kaniya'y hindi mapapahiya.
They stumbled over the stumbling stone; 9:33 even as it is written,“Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.”*.

Kung magkagayo'y aalalahanin mo ang iyong mga lakad, at mapapahiya ka, pagka iyong tatanggapin ang iyong mga kapatid na babae, ang iyong mga matandang kapatid at ang iyong batang kapatid: at aking ibibigay sila sa iyo na mga pinakaanak na babae, nguni't hindi sa pamamagitan ng iyong tipan.
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder[sisters] and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.