Ano ang ibig sabihin ng MASUMPUNGAN sa Ingles

• find
• found
• finds
• finding

Mga halimbawa ng paggamit ng Masumpungan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Si Simon nang masumpungan.
Simon Stopped in hesitation.

Nang masumpungan at makita niya.
Looking down and seeing him.

At mga mangaaliw, nguni't wala akong masumpungan.
And for comforters, but I found none.

Sana'y masumpungan mo at ng iyong lipi ang lahat.
Hope this finds you and your tribe are all well.

At kaniyang hinanap, datapuwa't hindi masumpungan ang mga larawan.
And he searched but found not the images.

At, nang masumpungan niya ito, dinala niya ito sa Antioquia.
And, having found him, he brought him to Antioch.

Dahil hindi na nila makita ang sa'yo ay dapat na masumpungan.
Since they cannot see everything, they can be tricked.

Nguni't kung siya'y masumpungan, isasauli niyang makapito;
But if he be found, he shall restore sevenfold;

Dahil hindi na nila makita ang sa'yo ay dapat na masumpungan.
Since they do not see them, they must have passed away.

At, nang masumpungan niya ito, dinala niya ito sa Antioquia.
And, when he had found him, he brought him to Antioch.

Kung hahanapin mo siya, hahayaan niyang masumpungan mo siya.
If you search for him, he will let himself be found by you.

At nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa Fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

At nang kanilang mahanap at hindi nila masumpungan ay bumalik sila sa Jerusalem.
And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;

Kaya nang masumpungan nila siya sa kabilang ibayo ng dagat ay sinabi nila sa kaniya:“ Rabbi,+ kailan ka dumating dito?”.
They found him on the other side of the lake and asked,“Rabbi, when did you get here?”.

Ang mga ito ay“ lihim” lamang dahil sa ang mga tao ay tumatanggi na hanapin at masumpungan ang mga ito.
They are only"secret" because people refuse to seek and find them.

At di nila masumpungan kung ano ang kanilang magagawa; sapagka't natitigilan ang buong bayan sa pakikinig sa kaniya.
They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.

At kung siya'y dumating sa ikalawang pagpupuyat, o sa ikatlo, at masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.

At nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, Rabi, kailan ka dumating dito?
When they found him on the other side of the sea, they asked him,"Rabbi, when did you come here?"?

Words ay hindi maaaring magsimula na ipaliwanag ang kagalakan na kami ay nakakaranas nang aming masumpungan ang mga resulta.
Words cannot begin to explain the joy that we are experiencing having found out the results.

Kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;
If a maiden who is a virgin is engaged to be married, and a man finds her in the city and lies with her.

Walang posisyon o kalagayang nasa gitna, walang ikatlong iglesya, walang bakod na doon maaari kang sumaklang at patuloy na masumpungan ang kaligtasan.
There is no neutral position, no third church, no fence that you can ride on and still find salvation.

At kung siya'y dumating sa ikalawang pagpupuyat, o sa ikatlo, at masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.
Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds them so, blessed are those slaves.

Sinasabi ng Ezekiel 28: 15,“ Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay nilikha, hanggang sa ang kasamaan ay masumpungan sa iyo.”.
Ezekiel 28:15 says,“You were perfect in your ways from the day you were created, till iniquity was found in you.”.

At kung siya'y dumating sa ikalawang pagpupuyat, o sa ikatlo, at masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

Sinasabi ng Ezekiel 28: 15,“ Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay nilikha, hanggang sa ang kasamaan ay masumpungan sa iyo.”.
Ezekiel 28:15,“Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee”.

Pinagbibilinan ko kayo, Oh mga anak na babae ng Jerusalem, kung inyong masumpungan ang aking sinta, na inyong saysayin sa kaniya, na ako'y may sakit, na pagsinta.
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

Wala ngang panday na masumpungan sa buong lupain ng Israel: sapagka't sinasabi ng mga Filisteo, Baka ang mga Hebreo ay igawa nila ng mga tabak o mga sibat.
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said,"Lest the Hebrews make them swords or spears";

Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan;.
If a man finds a girl who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her and they are found,.

Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan;.
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;.