Ano ang ibig sabihin ng NA SILA'Y sa Ingles

• that they

Mga halimbawa ng paggamit ng Na sila'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa halip na sila'y tulungan.
With help from.

Sa tinig sa kanilang mga ulo, at marahas tendencies, na sila'y nagsipagkudlit.
With voices in their heads, and violent tendencies, who cut themselves.

Hindi nakapagtataka na sila'y napakalakas na mga Kristiyano ngayon!
Run and hide now Christians!

Kapag tiningnan ko ang aking napansin ko na na sila'y makahiwalay $1, 000.
When I check my I noticed that that they had withdrawn $1,000.

At nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya.
We see that they were not able to enter in because of unbelief.

Hindi ako pumayag na sila'y lumayo.
And I cannot decipher between the thrill and the fear.

Na sila'y magbibigay sulit sa kaniya na handang humukom sa mga buhay at sa mga patay.
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

At naalaman ko na sila'y mga kerubin.
And I knew that they were cherubim.

At iniulat ng mga sarhento ang mga salitang ito sa mga hukom: at sila'y nangatakot nang kanilang marinig na sila'y mga Romano;
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

At naalaman ko na sila'y mga kerubin.
And I knew that they were the cherubims.

At iniulat ng mga sarhento ang mga salitang ito sa mga hukom: at sila'y nangatakot nang kanilang marinig na sila'y mga Romano;
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans.

At naalaman ko na sila'y mga kerubin.
And I knew that they were the same winged beings.

Sinabi ko sa puso ko, Dahil sa mga anak ng mga tao, upang subukin sila ng Dios, at upang kanilang makita na sila'y mga hayop lamang.
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

Hindi ba ninyo nalalaman na sila'y papana mula sa kuta?
Did you not know that they would shoot from the wall?

At nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya”( Mga Taga Hebreo 3: 19).
So we see that they could not enter because of unbelief”(Hebrews 3:19).

Nalalaman ng Panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

At hindi nila nalalaman na sila'y pinakikinggan ni Jose; sapagka't may tagapagpaliwanag sa kanila.
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

Nalalaman ng Panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

At hindi nila nalalaman na sila'y pinakikinggan ni Jose; sapagka't may tagapagpaliwanag sa kanila.
They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them..

Ibinubuka rin naman niya ang kanilang pakinig sa turo, at iniuutos na sila'y magsihiwalay sa kasamaan.
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

At nang marinig na sila'y mga Romano;, sila ay takot.
And upon hearing that they were Romans, they were afraid.

Ibinubuka rin naman niya ang kanilang pakinig sa turo, at iniuutos na sila'y magsihiwalay sa kasamaan.
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

At sila'y hindi makayanan ng lupain, na sila'y manahan na magkasama: sapagka't napakarami ang kanilang pag-aari, na ano pa't hindi maaring manirahang magkasama.
The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.

At bagaman kanilang sinasabi, Buhay ang Panginoon; tunay na sila'y nagsisisumpa na may kasinungalingan.
Though they say,'As Yahweh lives;' surely they swear falsely.".

At nangagpakilala nila, na sila'y nangakasama ni Jesus.
And they took knowledge of them that they had been with Jesus.

Ang bawat isa sa mga nagtapos ay nakatanggap ng sertipiko ng pagdalo at isang souvenir kasama ang basbas na sila'y magkaroon ng magandang karera sa buhay.
Each of the graduates received a certificate of attendance and a souvenir along with the blessings that they may have a better career life ahead.

Magaan bagang bagay sa sangbahayan ni Juda, na sila'y nagsisigawa ng mga kasuklamsuklam na kanilang ginagawa dito?
Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here?

At kaniyang sinalita naman ang talinghagang ito sa nagsisiasa sa kanilang sarili, na nangagpapanggap na sila'y matutuwid, at pinawawalang halaga ang lahat ng mga iba.
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others.

Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

At bagaman kanilang sinasabi, Buhay ang Panginoon; tunay na sila'y nagsisisumpa na may kasinungalingan.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.