Ano ang ibig sabihin ng NAGBABANTANG sa Ingles

• threatening
• ominous
• threaten
• heralded

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagbabantang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa Kanluran Nagbabantang.
The West Heralded.

Ang mga pinuno ng mga kilusang populistang ito ay hindi lamang nagsasabi ng mga nagbabantang bagay.
The leaders of these populist movements aren't just saying divisive things.

Isang nagbabantang sign: pagkawalan ng kulay na umaabot lampas sa nail and papunta sa cuticle, sabi ni Weisenfeld.
One ominous sign: discoloration that extends beyond the nail and onto the cuticle, says Weisenfeld.

Pagpunta sa isang emergency room para sa mga di-buhay nagbabantang pag-aalaga.
Going to an emergency room for non-life threatening care.

Inihayag ng Aleman na media ang Russia ng nagbabantang krisis sa pananalapi dahil sa paghahanda ng isang exit mula sa SWIFT.
German media accused Russia of threatening financial crisis due to the preparation of an exit from SWIFT.

Iwanan ang agarang lugar, anuman ang kanilang sinasabi o nagbabantang gawin.
Leave the immediate area, regardless of what they say or threaten to do.

Nagbabantang para sa kanilang masaganang konsentrasyon ng mga sustansya at antioxidants, ang mga suplemento ng moringa oleifera ay lumalaki sa katanyagan.
Heralded for their rich concentration of nutrients and antioxidants, moringa oleifera supplements are on the rise on popularity.

Sa loob ng halos dalawang taon na ngayon, ang mga Amerikano ay na-confronted araw-araw sa pamamagitan ng nagbabantang balita.
For almost two years now, Americans have been confronted daily by ominous tidings.

Ito ang pangkat ng mga Dilawang pwersa na naghahari sa gobyerno at nagbabantang umagaw ng kanilang boto sa halalan sa Mayo 9.
It is the gang of Yellow forces ruling in government and threatening to cheat our votes in the elections on May 9.

Bagaman maraming katanungan ang nangangailangan pa rin ng mga sagot, inaasahan namin na makatutulong ang rebyung ito sa pag-unawa at pagtanggal ng nagbabantang sakit.
Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.

Kung nakakaranas ka ng isang seryoso o nagbabantang medikal na emerhensiya, mangyaring tumawag 9-1-1 o magpatuloy sa pinakamalapit na silid ng emergency.
If you are experiencing a serious or life-threatening medical emergency, please call 9-1-1 or proceed to the nearest emergency room.

Pagsasanay ng isang pares ng Backs Center upang gumana nang magkasama at epektibong makitungo sa nagbabantang sitwasyon….
Training a pair of Centre Backs to work together and effectively deal with threatening situations….

Ang pag-alis ng mga may sakit at nagbabantang mga puno ay maaaring gawin sa isang case-by-case na batayan nang walang gastos sa may-ari ng ari-arian at nanganak ng komunidad.
The removal of diseased and threatening trees can be done on a case-by-case basis at no cost to the property owner and borne by the community.

At pagpapadala at pagtawag para sa kanyang anak na si Jacob, kanyang sinabi sa kanya," Narito, ang iyong kapatid na si Esau ay nagbabantang pumatay sa iyo.
And sending and calling for her son Jacob, she said to him,“Behold, your brother Esau is threatening to kill you.

Nalaman ng aming pananaliksik na ang 1, 390( 85%) ng mga terestrial na nagbabantang species ay nakaranas ng pagkawala ng tirahan sa loob ng kanilang saklaw mula noong ipinakilala ang EPBC Act.
Our research found that 1,390(85%) of terrestrial threatened species experienced habitat loss within their range since the EPBC Act was introduced.

Noong ika-2 ng Disyembre 2016, pagkatapos mabawi ng militar ang Butig, ang mga umuurong na Maute ay iniulat na nagiwan ng sulat na nagbabantang pupugutan ng ulo sina Duterte at ang militar.
On 2 December 2016, as the military regained control of Butig, the retreating Maute fighters reportedly left a note threatening to behead Duterte and the military.

Ngayon na pederal wars badyet ay nagbabantang isang matanda-sized na time-out para sa mga punong-guro kasangkot, ito ay isang magandang panahon upang suriin kung ano ang sa taya para sa karamihan ng Amerika.
Now that federal budget wars are threatening an adult-sized time-out for the principals involved, it's a good time to examine what's at stake for most of America.

Ayon sa ahensiya ng balita sa Rusya, sa ika-15, 7 pampublikong lugar sa Moscow ay nakatanggap ng isang bomba na nagbabantang telepono, na nagdudulot ng higit sa 5, 000 katao na na-evacuate.
According to the Russian news agency, on the 15th, 7 public places in Moscow received a bomb threatening phone, causing more than 5,000 people to be evacuated.

Peaking sa Setyembre 2013 nagbabantang taon( kapag Obama ay pagpunta sa bomba Syria)- 10 flight at Septiyembre-Oktubre 2015 taon( paghahanda at simula ng Russian Sandatahang Lakas military operations)- 10 at 12 ayon sa pagkakabanggit.
The peak falls on the pre-threatened September 2013 year(when Obama was going to bomb Syria)- 10 flights and for September-October 2015(preparation and start of the military operation of the Russian Armed Forces)- 10 and 12 respectively.

Ang madilim na undercurrents roiling sa aming oras ay maaari ring nadama sa Ang Anna Evans ay" Hindi Aking Anak," isang villanelle na ang mga rhymes ng" hangganan,"" order,"" disorder,"" pinansin kanya,"" implored, kanya" at" patungo sa kanya" clang may nagbabantang musika.
The dark undercurrents roiling in our time can also be felt in Anna Evans's“Not My Son,” a villanelle whose rhymes of“border,”“order,”“disorder,”“ignored her,”“implored, her” and“toward her” clang with ominous music.

Kung ang mga presyo ng krudo ay higit pa sa nadoble sa nakalipas na dalawang taon at nagbabantang paglago, hindi lamang dahil si Bush, sa pamamagitan ng pagsalakay sa Iraq, ay naghadlang sa pamilihan ng isang mahusay na milyong barrels sa isang araw.
If crude prices have more than doubled in two years and threaten growth, not only because Bush, in invading Iraq, has deprived the market of a good million barrels per day.

Nakarating na ang pinaka-kasumpa-sumpa na clip ng Petty ilang taon na ang lumipas, nang siya ay na-hijack Alice in Wonderland para sa kanyang oddball 1985 na track" Huwag Dumating sa Paikot Narito Walang Higit Pa," at naging mga ito na isang kulang-kulang, nagbabantang anti-love story.
Petty's most infamous clip arrived just a few years later, when he hijacked Alice in Wonderland for his oddball 1985 track“Don't Come Around Here No More,” and turned it into a loopy, ominous anti-love story.

Ang pagyabong ng bagong lakas na ito- na nagbabantang sumanib sa putaputaking pag-aalsa ng mga manggagawa sa maraming panig ng mundo- ang nagnyutralisa sa pagtutol ng maraming kapitalista na magkaloob ng kailangang ginhawa sa mga manggagawa.
The expansion of this new force- that threatens to link up with the sporadic revolts of the working class in many parts of the world- has neutralized the opposition of many capitalists to the need of providing more sustenance to their workers.

Halos nasa bingit na ng pagiging misteryoso, pinalaki ng mga ganitong mga mistikal na karanasan ang agwat sa pagitan ng pananampalatayang nakabase sa katotohanan at pananampalatayang nakabase sa pakiramdam at nagbabantang palitan ang tamang katuruan ng Bibliya ng isang katuruan na itinutulak ng karanasan.
Bordering on the esoteric, these mystical experiences broaden the division between a"factual faith" and a"felt faith," and threaten to replace sound biblical teaching with emotion-driven response.