Mga halimbawa ng paggamit ng Nagkasakit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nagkasakit sa good news?
Kapag kayo ay nagkasakit?
Nagkasakit sa good news?
Sick of the bad news?Noong isang araw, nagkasakit ako.
Nagkasakit si Israel sa puso.
Israel called in sick.
Ang mga tao ay isinasalin din
Ang bawat tableta ay nagkasakit sa akin.
Each pill made me ill.Nagkasakit siya at namatay.
He got sick, and he died.Pagkatapos ng bakasyon, ako ay nagkasakit.
After chemo I was sick.Si Ramon ay nagkasakit ng tuberculosis.
Samuel was ill with tuberculosis.Isang araw, ang asawa ni Buwag ay nagkasakit.
One morning the dog was ill.Nagkasakit ako noong nakalipas na summer season.
Pagdating ko ng bahay, nagkasakit ako.
While I was home, I got sick.Nagkasakit kasi si Clare bago ang prom.
You know, when Clare got sick before the prom.Ang aking alagang aso ay malubhang nagkasakit.
My pet dog was seriously ill.Anak, kapag nagkasakit ka, huwag mo itong ikabalisa.
My child, when you are ill, do not delay.Pagkatapos ng bakasyon, ako ay nagkasakit.
After Memphis, I would been sick.Nagkasakit ako kaya hindi rin ako nakapasok ng dalawang araw.
I just can't feel sick for 2 weeks.Pero after Christmas, nagkasakit ako.
Just after Christmas time, I got sick.Anak, kapag nagkasakit ka, huwag mo itong ikabalisa.
My child, when you get sick, don't ignore it.Ilang taon nakalipas, Nagkasakit si mama.
A couple years ago, my mom got sick.Anak, kapag nagkasakit ka, huwag mo itong ikabalisa.
My son, when you are sick do not be negligent.Ilang taon nakalipas, Nagkasakit si mama.
Few years later, my mother got sick.Isang araw, ang kaisa-isang anak na babae ng datu ay nagkasakit.
Once, the mother of one of my classmates was sick.Ilang taon nakalipas, Nagkasakit si mama.
Almost two years ago, my mom got sick.Ang iba nga sa lahat na gawa ni Asa, at sa kaniyang buong kapangyarihan, at ang lahat niyang ginawa, at ang mga bayan na kaniyang itinayo, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Juda?Nguni't sa panahon ng kaniyang katandaan, siya'y nagkasakit sa kaniyang mga paa.
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Butin the time of his old age he was diseased in his feet.Nangyari nang mga araw na iyon na nagkasakit siya at namatay.
At that time she got sick and died.Dahil hindi mo pinili kung saan o kapag nagkasakit ka, iwasan ang mga sorpresa at hilingin sa iyong European Health Insurance Card na sakupin sa buong EU.
Because you don't choose where or when you get sick, avoid surprises and ask for your European Health Insurance Card to be covered all.Sa bayan ng Bethania ay may isang taong nagkasakit.
Batavia there was one man sick.Ngunit isang araw ay nagkasakit hindi siya pumunta sa doktor.
When a father is ill, he does not rush to the doctor.Sinubukan ko talaga,kahit noong nagkasakit siya.
I really tried,even when he got sick.
