Ano ang ibig sabihin ng NAGSISIBANGON sa Ingles

• rise up
• rose up
• arise up

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsisibangon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Maraming nagsisibangon laban sa akin.
Many rise up against me.

Panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! Marami sila na nagsisibangon laban sa akin.
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

Marami sila na nagsisibangon laban sa akin.
Many are they that rise up against me.

Nagsisibangon ang kaniyang mga anak, at tinatawag siyang mapalad;
Her children rise up and bless her;

Iyong pinagpupunuan ang kapalaluan sa dagat: pagka nagsisibangon ang mga alon niyaon ay pinatatahimik mo.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

Nagsisibangon ang kaniyang mga anak, at tinatawag siyang mapalad;
Her children arise up, and call her blessed;

Iyong pinagpupunuan ang kapalaluan sa dagat: pagka nagsisibangon ang mga alon niyaon ay pinatatahimik mo.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan.
For a propitious lustration they bind you, Catona of battle.

Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, Oh Dios ko: ilagay mo ako sa mataas sa kanila na nagsisibangon laban sa akin.
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

Makakaapekto Europe nagsisibangon laban sa pananakop ng mga Amerikano?
Will Europe rise up against the American occupation?

Sapagka't ako'y binigkisan mo ng kalakasan sa pagbabaka: Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

Ang mga labi ng nagsisibangon laban sa akin, at ang kanilang pasiya laban sa akin buong araw.
The lips of those who rose up against me, and their scheming against me all the day.

Sapagka't ako'y binigkisan mo ng kalakasan sa pagbabaka: Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

Nagsisibangon ang kaniyang mga anak, at tinatawag siyang mapalad; gayon din ang kaniyang asawa, at pinupuri siya niya.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her.

Na nagsasabi, Walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.
Saying,'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'.

Nagsisibangon ang kaniyang mga anak, at tinatawag siyang mapalad; gayon din ang kaniyang asawa, at pinupuri siya niya, na sinasabi.
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

Sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

Lam 3: 62 Ang mga labi ng nagsisibangon laban sa akin, at ang kanilang pasiya laban sa akin buong araw.
LAM 3:62 The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Hindi ko ba ipinagtatanim sila, Oh Panginoon, na nagtatanim sa iyo? At hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

Kaniyang inililigtas ako sa aking mga kaaway: Oo, itinataas mo ako sa nagsisibangon laban sa akin: iyong inililigtas ako sa mangdadahas na tao.
And subdues peoples under me. 18:48 He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me.

Hindi ko ba ipinagtatanim sila, Oh Panginoon, na nagtatanim sa iyo? At hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Kaniyang inililigtas ako sa aking mga kaaway: Oo, itinataas mo ako sa nagsisibangon laban sa akin: iyong inililigtas ako sa mangdadahas na tao.
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

Saktan mo ang mga balakang niyaong nagsisibangon laban sa kaniya, At niyaong nangapopoot sa kaniya, upang sila'y huwag bumangon uli.
Smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

Dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.

Ang mga ito ay sina Datan at Abiram, ang mga pinuno ng mga tao, nagsisibangon laban kay Moises at kay Aaron sa panunulsol laban sa pamahalaan sa Korah, nang sila'y lumaban sa Panginoon.
These are Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah, when they rebelled against the Lord.

Dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

Kaniyang inililigtas ako sa aking mga kaaway: Oo, itinataas mo ako sa nagsisibangon laban sa akin: iyong inililigtas ako sa mangdadahas na tao.
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

At inilalabas ako sa aking mga kaaway: Oo, iyong pinapangingibabaw ako sa kanila na nagsisibangon laban sa akin: Inililigtas mo ako sa marahas na lalake.
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.