Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsugo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At nagsugo siya ng iba anak,….
Pagdaka nga'y nagsugo ako sa iyo;
Acts 10:33 Immediately therefore I sent to you;Nagsugo siya sa unahan nila ng isang lalaki.
He sent ahead of them a man.At ngayon ako pagpunta sa nagsugo sa akin.
Siya na nagsugo sa akin ay kasama ko.
He who sent me is with me.Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Ngayon ay pupunta ako sa kaniya na nagsugo sa akin.
But now I am going to him who sent me;At sila'y nagsugo at ipinatawag siya.
At ang nakakikita sa akin ay nakakakita sa kanya na nagsugo sa akin.
And bwhoever csees me sees him who sent me.Pagdaka nga'y nagsugo ako sa iyo;
ACT 10:33 Immediately therefore I sent to thee;Kaya nagsugo siya ng mga mensahero sa unahan niya.
He sent messengers on ahead of him.Ang hindi nagpapapuri sa Anak ay hindi nagpapapuri sa Ama na sa kaniya'y nagsugo.
Siya'y nagsugo mula sa itaas, kaniyang kinuha ako;
He sent from above, he took me;Samakatuwid, siya'y nagsugo at kaniyang dinala siya.
Sa 16:12 So he sent and had him brought in.At nagsugo si David, at nagpasiyasat tungkol sa babae.
And David sent and enquired after the woman.At ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay David, at nagsabi: Ako'y buntis.
At nagsugo siya at pinapugutan ng ulo si Juan sa bilangguan.
And he sent and beheaded John in prison.At gayon din nagsugo siya sa hari sa Moab;
Also they sent to the king of Moab, but he would not consent.Nagsugo Siya ng pitumpo upang magbahagi ng Evangelio.
Later He sent out seventy to minister the Gospel.At siya'y nagsugo kay Jonathan, ang mataas na pari.
And he sent to Jonathan, the high priest.Nagsugo si Moises ng 12 lalaki para tiktikan ang lupain ng Canaan.
Moses sent 12 men to explore the land of Canaan.At ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin.
And the Father himself, who has sent me, At nagsugo ang haring Salomon, at ipinasundo si Hiram sa Tiro.
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.At siya'y nagsugo ng mga ito sa pamamagitan ng kamay ni Uria.
And he sent it by the hand of Uriah.At nagsugo ng mga sugo, na nagsasabi sa kanila," Pumunta, kumunsulta Beelzebub, na dios sa Ecron, sa kung maaari kong ma-matirang buhay na ito sa sakit ng minahan.".
And he sent messengers, saying to them,“Go, consult Beelzebub, the god of Ekron, as to whether I may be able to survive this infirmity of mine.”.Siyay nagsugo mula sa itaas, kinuha niya ako;
He sent from on high, At sila'y nagsugo ng lahat ng mga nasamsam sa mga hari ng Damascus.
And they sent all the spoils to the king of Damascus.At ako'y nagsugo ng mga sugo mula sa ilang ng Cademoth kay Sehon na hari sa Hesbon na may mapayapang pananalita, na sinasabi.
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying.At sila'y nagsugo at ipinatawag nila siya, si Jeroboam nga at ang buong kapisanan ng Israel ay nagsiparoon, at nagsipagsalita kay Roboam, na sinasabi.
And they sent and called him, that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying.At sila'y nagsugo ng mga sugo sa mga tumatahan sa Chiriath-jearim, na nagsasabi, Ibinalik ng mga Filisteo ang kaban ng Panginoon; kayo'y magsilusong at iahon ninyo sa inyo.
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying,"The Philistines have brought back the ark of Yahweh; come down, and bring it up to yourselves.".At sila'y nagsugo ng mga sugo sa mga tumatahan sa Chiriath-jearim, na nagsasabi, Ibinalik ng mga Filisteo ang kaban ng Panginoon; kayo'y magsilusong at iahon ninyo sa inyo.
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath-jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.
