Ano ang ibig sabihin ng NAHAPAK sa Ingles

• was torn
• rent

Mga halimbawa ng paggamit ng Nahapak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bilang isang resulta, gaya ng bato nahapak.
As a result, the shell pulled.

At ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

Ngunit kinuha ni Saul hold ng ang laylayan ng kaniyang damit, at nahapak.
But Saul took hold of the edge of his cloak, and it tore.

At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba;
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom;

At nang pumihit si Samuel upang yumaon, siya'y pumigil sa laylayan ng kaniyang balabal, at nahapak.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.

At ang tabing ng templo'y nahapak sa gitna.
And the veil of the temple was torn down the middle.

At nang pumihit si Samuel upang yumaon, siya'y pumigil sa laylayan ng kaniyang balabal, at nahapak.
And as Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of Samuel's mantle, and it tore.

At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato;
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

At nang pumihit si Samuel upang yumaon, siya'y pumigil sa laylayan ng kaniyang balabal, at nahapak.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato;
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;.

Ngunit nang si Cristo ay namatay sa krus, ang tabing ng santuario sa lupa ay nahapak sa dalawa na ipinahihiwatig na isang bago at lalong mas mabuting daan ang itinatag( tingnan ang Mateo 27: 51; Lukas 23: 45).
But when Christ was crucified, the veil of the earthly sanctuary was rent in two signifying that a new and better way was being instituted(see Matthew 27:51; Luke 23:45).