Ano ang ibig sabihin ng NAMA'Y sa Ingles

• also
• likewise

Mga halimbawa ng paggamit ng Nama'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ako nama'y sasama sa iyong kapalaran.
And I likewise will go with you into your territory.

Ni hindi magpapatawad ang aking mata, at ako nama'y hindi mahahabag.
And I also will have no pity.

Kami nama'y kanilang pinarangalan ng maraming pagpaparangal;
Who also honoured us with many honours;

Yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

Ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo;
You would also lie down, and no one would make you afraid;

Ni hindi magpapatawad ang aking mata, at ako nama'y hindi mahahabag.
Neither shall my eye spare, and I also will have no pity.

Ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo;
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid;

Maaring hindi isang GPG key file ang napiling data o kaya nama'y sira( corrupt) ito.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.

Na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.
Whom also they slew, hanging him on a tree.

Manginig sa harap niya ang buong lupa: Ang sanglibutan nama'y natatatag na hindi makikilos.
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

Na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.
They also put Him to death by hanging Him on a cross.

Manginig sa harap niya ang buong lupa: Ang sanglibutan nama'y natatatag na hindi makikilos.
Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved.

Ako nama'y sasagot ng ganang akin, akin namang ipakikilala ang aking haka.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.

Ang hugong niyaon ay nagsasaysay ng tungkol sa kaniya, ang hayop nama'y ng tungkol sa bagyo na dumarating.
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.

Ako nama'y sasagot ng ganang akin, akin namang ipakikilala ang aking haka.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.

Ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; Oo, maraming liligaw sa iyo.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.

At nagsugo pa siya ng ibang alipin: at ito nama'y kanilang hinampas, at inalimura, at pinauwing walang dala.
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.

Ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Gayon din naman ang mga ito ay naging mga masuwayin ngayon, upang sa pamamagitan ng habag na ipinagkaloob sa inyo, sila nama'y magkamit ngayon ng habag.
Even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

Pagdalitaan ninyo ako, at ako nama'y magsasalita, at pagkatapos na ako'y makapagsalita, ay manuyakayo.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; Oo, maraming liligaw sa iyo.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

At naging anak ni Micloth si Samaam. At sila nama'y nagsitahan na kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

Ako nama'y naging kadustaan sa kanila: pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

Ako nama'y naging kadustaan sa kanila: pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

Ikaw nama'y magpapasiya ng isang bagay, at ito'y matatatag sa iyo; at liwanag ay sisilang sa iyong mga daan.
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.

Kami nama'y kanilang pinarangalan ng maraming pagpaparangal; at nang magsilayag kami, ay kanilang inilulan sa daong ang mga bagay na kinakailangan namin.
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.