Ano ang ibig sabihin ng NAPAKILOS sa Ingles

• mobilized
• moved

Mga halimbawa ng paggamit ng Napakilos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Isarel ay napakilos at itinalaga Ng Dios.
Israel had been mobilized and commissioned by God.

Subalit 85% ng libu-libong mamamayan sa harap ng palasyo ng Malacañang ay napakilos ng KMU at LFS.
But 85 per cent of the thousands upon thousands of people in front of Malacañang palace were mobilized by the KMU and LFS.

Ikaw ba ay napakilos sa iyong puso ng pag-ibig para sa Kanya?
Do you really think he's in it for anything other than himself?

Ang Iglesya sa Bagong Tipan ay napakilos na grupo ng mga tao.
The New Testament Church was a mobilized group of people.

Ikaw ay dapat na napakilos para angkinin ang iyong nayon, lunsod, at bansa para Sa Dios.
You must be mobilized to take your village, city, and nation for God.

Ngunit Ang Dios ay gumagawa sa mahihinang mga tao na napakilos para tumugon sa Kanyang tawag.
But God works through weak people who are mobilized to respond to His call.

Kung ang mga tao ay napakilos para sa gawain ng Panginoon, sila ay mayroon dapat na direksiyon.
When people are mobilized for the work of the Lord, they must have direction.

Sa halip, ang Israel ay nagtungo pasulong sa utos Ng Dios bilang napakilos na pangkat, sakupin ang lupain para Sa Dios.
Instead, Israel moved forward at God's command as a mobilized unit, taking the land for God.

Habang ikaw ay napakilos para Sa Dios, ikaw ay nasa lupa ng pagtubos, ngunit mananatiling nakaharap sa kalaban.
As you are mobilized for God, you are on redemption ground, but still faced with the enemy.

Ang lakas ng papuri ay napakalakas na napakilos ang poste ng pintuan: Talata 4.
The volume of praise was so great that the posts of the door moved: Verse 4.

Sila ay napakilos mula sa ilang tungo sa kanilang lupang pangako: Pagtatapos ng Exodo kabanata 40.
They were mobilized to move from the wilderness on to their promised land: Closing of Exodus chapter 40.

Pagkatapos ng pagtutuli sa kanya, si Moises ay napakilos para gumawa ng makapangyarihang gawain para Sa Dios.
After his circumcision, Moses was mobilized to do a mighty work for God.

Kung ikaw ay napakilos para gumawa ng gawain para Sa Dios, magkakaroon ka ng parehong natural at espirituwal na mga pangangailangan.
When you are mobilized to do a work for God, you will have both natural and spiritual needs.

Ang Dios ay gumagawa ng makapangyarihang mga bagay sa pamamagitan ng kakauntinig mga tao na napakilos para gumawa at tumugon sa Kanyang tawag.
God does mighty things through just a few people who are mobilized to action and answer His call.

Kung napakilos mo ang iba at naakay sila sa mga pangako Ng Dios, may mga higante na haharapin at labanan na dapat labanan.
When you mobilize others and lead them into the promises of God, there will be giants to face and battles to fight.

Walang ministeryo na mananatiling matagal na napakilos nang walang makapangyarihan na pagkilos Ng Dios sa“ revival.”.
No ministry will long remain mobilized without the sovereign move of God in revival.

Ang isang napakilos na tao ay nakalaan na gumawa- kahit humakbang sa panganib na may pananampalataya- at responsabilidad niya ang kanyang mga gawa.
A mobilized person is willing to act--even take risks of faith--and take responsibility for his actions.

Maglalakbay ka rin sa talaan ni Josue sa Biblia, matututunan kung paano niya napakilos ang mga anak Ng Dios para makuha ang lupang pangako sa Canaan.
You will also travel through the Biblical record of Joshua, learning how he mobilized God's people to take the promised land of Canaan.

Ang tunay na napakilos na grupo ng mga tao ay magpapatuloy na pumasok sa teritoryo ng kalaban kahit ang kanilang lider ay inalis.
A truly mobilized group of people will continue to penetrate enemy territory even when their leader is removed.

Noong 1520, ang embahad sa ilalim ni Dom Rodrigo de Lima ay lumapag sa Etipia( na sa panahong ito ang Adal ay muling napakilos sa ilalim ni Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi).
In 1520 an embassy under Dom Rodrigo de Lima landed in Ethiopia(by which time Adal had been remobilized under Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi).

Sa tuwing ikaw ay napakilos para Sa Dios at mag-umpisa na sakupin ang teritoryo sa Kanyang pangalan, makahaharap ka ng maraming mga problema.
Whenever you are mobilized for God and begin to take territory in His name, you will face many problems.

Sa nakaraan na kabanata iyong natutunan kung paano Ang Dios ay inhanda ang tagapagpakilos( si Josue) at napakilos na mga tao ang Kanyang mga anak( Israel) para sakupin ang lupain ng Canaan.
In previous chapters you learned how God prepared a mobilizer(Joshua) and mobilized His people(Israel) to take the land of Canaan.

At ang buong bayan ay napakilos, at ang mga tao'y samasamang nagsipanakbuhan; at kanilang sinunggaban si Pablo, at siya'y kinaladkad na inilabas sa templo: at pagdaka'y inilapat ang mga pinto.
All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.

Ang isa sa pinakadakilang prinsipyo ng pagpapakilos sa Biblia ay ang pagtupad Ng Dios sa dakilang mga bagay sa pamamagitan ng kakaunting mga tao na napakilos para sa Kanyang mga layunin.
One of the great Biblical principles of mobilization is that God accomplishes great things through just a few people who are mobilized for His purposes.

Nais Niya na maging matagumpay kang Kristiyano, napakilos para matalo ang kalaban at angkinin ang mga lunsod at mga bansa para Sa Panginoon.
He wants to make you a victorious Christian, mobilized to defeat the enemy and claim cities and nations for the Lord.

Simula sa Iskolar at Opisyal ng Gobyerno hanggang sa magsasaka ng bansa at mga retirado na, mga tao mula sa iba't-ibang katayuan sa buhay ay napakilos ng Zhuan Falun upang magsimulang magsanay ng Falun Dafa.
From scholars and government officials to country farmers and the retired, people from all walks of life have been moved by Zhuan Falun to begin practicing Falun Dafa.

Di kukulangin sa 20% ng daanlibong mamamayan sa EDSA ang napakilos ng BAYAN, at ang iba ay napakilos pangunahin ng mga panawagan ni Cardinal Sin at pagsasahimpapawid sa Radio Veritas.
At least 20 per cent of the hundreds of thousands of people at EDSA were mobilized by BAYAN, with the rest being mobilized mainly by the calls of Cardinal Sin and broadcasts of Radio Veritas.

Ang aralin na ito ay pasimula sa apat na mga kabanata na nakatuon kung paano si Josue at ang bansang Israel ay napakilos para mapasok at makuha ang lupain na ipinangako sa kanila Ng Dios.
This lesson begins a series of four chapters which focus on how Joshua and the nation of Israel were mobilized to penetrate and claim the land which God had promised them.

Kung ikaw ay nasa hantungan ng Canaan, ikaw ay maaaring napakilos at lumipat pasulong o ikaw ay babalik sa ilang ng espirituwal na paglalagalag.
When you come to the border of Canaan, you will either be mobilized and move forward or you will return to the wilderness of spiritual wandering.

Ang istorya ni Gedeon ay naglalarawan na ang kakaunting mandirigma, napakilos ng kapangyarihan Ng Dios, na organisa sa magkatulad na pangitain at estratehiya ay maaaring maging tagumpay laban sa nakagugulat na pangyayari.
The story of Gideon demonstrates that a handful of warriors, mobilized by the power of God, organized around a common vision and strategy can succeed against overwhelming odds.