Mga halimbawa ng paggamit ng Ng aking mata sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Inaninag ng aking mata.
Ngunit ngayon ay nakikita ka nga ng aking mata.
But now I have seen it with my own eyes.Pagmulat ko ng aking mata, ay nagulat ako sa aking nakita.
Ikaw ang Liwanag ng aking mata.
You are the envy of my eye.At nakita ng aking mata ang aking nasa sa aking mga kaaway.
Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adjectives
Paggamit na may mga pandiwa
Ikaw ang Liwanag ng aking mata.
You are the target of my eyes.Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eyes cause me grief at the fate of all the daughters of Ang lahat ng ito ay nakita ng aking mata.
All of this my eye saw.Narito, nakita ang lahat na ito ng aking mata, ang aking tainga ay nakarinig at nakaunawa.
Behold, my eye has seen all this. Ang lahat ng ito ay nakita ng aking mata.
My eyes have seen all this.Narito, nakita ang lahat na ito ng aking mata, ang aking tainga ay nakarinig at nakaunawa.
Job 13:1"My eyes have seen all this, Pinagmasdan ko si Mike mula sa gilid ng aking mata.
I could see Mike out Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eye affects Anak ng putcha pagdilat ng aking mata.
Healthy Kids caught my eye.Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eyes affect At pagkatapos ang may-ari ng isang orihinal na disenyo ay nahuli ng aking mata.
And the name of one version caught my eye.Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eyes bring suffering to Habang papalapit sila ay saka ko nakumpirma na hindi ako nililinlang ng aking mata.
Someone or something was holding me down and i couldn't open my eyes.Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
Lamentations 3:51 My eye affects Sinabi ni Job,“ Narinig kita sa pakikinig ng pakinig;nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata”( Job 42: 5).
Job, for example,said,“But now my eyes have seen you”(Job 42:5).Lam 3: 51 Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
LAM 3:51 My eye affects Sa sabi-sabi ay nakarinig ako ng tungkol sa iyo,ngunit ngayon ay nakikita ka nga ng aking mata,” ang tiniyak ni Job.
I had heard of you by thehearing of the ear, but now my eye sees you.”- Job.Mga bukal ng tubig ang idinadaloy ng aking mata dahil sa pagkasira ng anak na babae ng aking bayan.+.
With streams of water my eye keeps running down on account of the breakdown of the daughter of Sa sabi-sabi ay nakarinig ako ng tungkol sa iyo, ngunit ngayon ay nakikita ka nga ng aking mata,” ang tiniyak ni Job.
Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.
My eye has also seen Napaalalahanan ako ng Job 42: 5,“ Ang aking mga tainga ay nakarinig sa iyo, nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata.”.
Job 42:5"My ears had heard of you, but now my eyes have seen you.".Sapagka't iniligtas niya ako sa lahat ng kabagabagan; at nakita ng aking mata ang aking nasa sa aking mga kaaway.
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over Gaya ni Job, masasabi rin natin:“ Sa sabi-sabi ay nakarinig ako ng tungkol sa iyo, ngunit ngayon ay nakikita ka nga ng aking mata.”.
Job says,“My ears had heard of you, but now my eyes have seen you.”.At magsabi ka sa akin.'+ 5 Sa sabi-sabi ay nakarinig ako ng tungkol sa iyo, Ngunit ngayon ay nakikita ka nga ng aking mata.
Verse 5 speaks of this:“My ears had heard of you but now my eyes have seen you”.Napaalalahanan ako ng Job 42: 5,“ Ang aking mga tainga ay nakarinig sa iyo, nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata.”.
Job 42:5 which says,“My ears had heard you but now my eyes have seen you.”.
