Ano ang ibig sabihin ng NG DECLARANT sa Ingles

• of the declarant

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng declarant sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang pangalan ng declarant;
Death of declarant;

Kapag ang deklarasyon sa customs ng mga kalakal transported para sa personal na paggamit sa pagsusulat ng declarant dapat.
The customs declaration of moving goods for personal use in writing the declarant must.

Ang pangalan ng declarant;
The name of the declarant;

Maaaring tanggihan ng Declarant upang gamitin ang patakaran na ito kung ito ay hindi tugma kasama ang mga pamamaraan ng accounting.
Declarant may refuse to use this rule if it is incompatible with its methods of accounting.

Pansamantalang-import kalakal ay dapat na sa aktwal na pag-aari at paggamit ng declarant, maliban kung tinukoy sa Seksiyon ng 276 at 277 dito.
Temporarily imported goods must be in actual possession and use of the declarant, except as specified in Sections 276 and 277 hereof.

Maglipat ng declarant pansamantalang-import na mga kalakal sa pag-aari at paggamit ng ibang tao na may pahintulot ng mga awtoridad ang mga kaugalian.
Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of another person with the permission of the customs authority.

Pahayag ng mga kalakal para sa personal na paggamit na ginawa ng declarant o kaugalian ahente kumikilos sa ngalan ng at sa kahilingan ng declarant.
Declaration of goods for personal use made by the declarant or customs agents acting for and on behalf of the declarant.

Ang obligasyon na bayaran import ng mga tungkulin at mga buwis sa mga kalakal para sa personal na paggamit, inilagay( ilagay) sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs transit, itigil sa pamamagitan ng declarant.
The obligation to pay import duties and taxes on goods for personal use, placed(placed) under the customs procedure of customs transit stops in the declarant.

Ang bansang pinagmulan ay tinutukoy ng declarant, at sa mga kaso na itinatag sa pamamagitan ng ito Pederal na Batas, ang awtoridad ng customs.
The country of origin is determined by the declarant, and in cases established by this Federal Law, the customs authority.

Ang obligasyon na bayaran import ng mga tungkulin at mga buwis sa mga kalakal para sa personal na paggamit, inilagay( ilagay) sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs transit, itigil sa pamamagitan ng declarant.
The obligation to pay the customs import duties, taxes regarding the foreign goods, being placed(placed) under the customs procedure of customs transit, terminates for the declarant.

Ang customs awtoridad ay isaalang-alang ang application ng declarant sa panahong hindi lalampas sa panahon ng paglabas ng mga kalakal na tinukoy sa Artikulo Code 196 Customs ng Customs Union.
The customs authority shall consider the application of the declarant in the period not exceeding the period of release of the goods specified in Article 196 Customs Code of the Customs Union.

Kung nakita kamalian ay hindi nakakaapekto sa desisyon ng customs awtoridad sa ang application ng mga pagbabawal at paghihigpit sa pag-export, ang pag-aayos ng impormasyon sa pamamagitan ng declarant ay hindi isang batayan para sa tinatanggihan upang palabasin ang mga kalakal.
If inaccuracies do not affect the decision of the customs authority in the application of the prohibitions and restrictions on export, updating information declarant is not a ground for refusing to release the goods.

Kapag pansamantalang mga kalakal export sa kahilingan ng declarant ang awtoridad ng customs ay dapat matukoy ang mga katangian ng pagkakakilanlan ng mga kalakal at ibigay ang mga ito sa mga dokumento ng declarant.
When temporary export goods at the request of the declarant the customs authority shall determine identification characteristics of goods and supply them in the documents of the declarant.

Sa deklarasyon sa customs para sa mga kalakal ng code kalakal sa ilalim ng mga katawagan ng dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad ay ipinahiwatig sa pamamagitan ng ang declarant o sa ngalan ng declarant, ang mga ahente ng customs.
In the customs declaration for the goods commodity code under the nomenclature of foreign economic activity is indicated by the declarant or on behalf of the declarant, the customs agent.

Pansamantalang deklarasyon sa customs ay isinumite ng declarant para sa isang panahon ng hindi lumalagpas ng isang Quarter at natural gas- isang taon ng kalendaryo, hindi mamaya 20 ika-araw ng buwan na sinusundan ng panahong iyon.
Temporary customs declaration is submitted by the declarant to the time period, not exceeding one quarter, and natural gas- one calendar year, no later than 20-th day of the month preceding this period.

Kung ang mga kalakal ay inilagay sa ilalim ng pamamaraan customs para sa pagpoproseso sa customs teritoryo para sa pag-aayos, pati na ang mga application para sa pagpoproseso sa customs teritoryo ng declarant ay maaaring gumamit ng deklarasyon sa customs para sa mga nai-import na mga banyagang kalakal.
If the goods were placed under the customs procedure for processing on customs territory for repairs, as the application for processing on customs territory of the declarant may use a customs declaration for imported foreign goods.

Maglipat ng declarant pansamantalang-import ng mga kalakal sa mga pag-aari at paggamit ng anumang iba pang mga tao nang walang pahintulot ng mga awtoridad ng customs na pinahihintulutan upang i-set ang sub-talata 1 mga mga artikulo ng 3 279 ng Customs Code ng Customs Union, pati na rin.
Transfer declarant temporarily imported goods in the possession and use of any other person without the permission of the customs authorities permitted to set sub-paragraph 1 3 279 articles of the Customs Code of the Customs Union, as well as.

Panahon ng pansamantalang kalakal-export ay natutukoy sa pamamagitan ng customs awtoridad sa batayan ng mga pahayag ng declarant kapag ang mga layunin at mga pangyayari ng nasabing pag-alis, maliban na binigay sa talata 4 artikulong ito.
Period of temporary export goods shall be determined by customs authorities on the basis of statements of the declarant upon the objectives and circumstances of such removal, except as provided in paragraph 4 this article.

Ang customs awtoridad ay dapat mag-isyu ng permit para sa paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs warehouse, o tumanggi sa isyu ng isang permit sa loob ng tatlong araw ng trabaho ng mga kahilingan ng declarant sa mga awtoridad customs.
The customs authority shall issue a permit for the placement of goods under the customs procedure of customs warehouse, or refuse to issue such a permit within three working days of the request of the declarant to the customs office.

Ang panahon ng pansamantalang angkat( tolerance) ng mga kalakal na itinatag sa pamamagitan ng customs awtoridad sa batayan ng mga pahayag ng declarant kapag ang mga layunin at mga pangyayari ng naturang import sa loob ng panahon na tinukoy sa Artikulo Code 280 Customs ng Customs Union.
The period of temporary importation(tolerance) of goods established by customs authorities on the basis of statements of the declarant upon the objectives and circumstances of such import within the period specified in Article 280 Customs Code of the Customs Union.

Ang obligasyon upang bayaran ang mga tungkulin ng mga kaugalian at mga buwis sa mga kalakal para sa personal na paggamit, nakabatay sa deklarasyon sa customs sa pamamagitan ng pagsulat, sa pamamagitan ng customs border sa sinamahan at walang na tugtog na bagahe, pati na rin ang mga kalakal na inihatid ng ang carrier, itigil ng declarant.
The obligation to pay customs duties and taxes on goods for personal use, subject to customs declaration in writing, through the customs border in accompanied and unaccompanied baggage, as well as goods that are delivered by the carrier, stop by the declarant.

Statement ng declarant o kaugalian ahente para sa deklarasyon sa customs ng mga kalakal ng maling impormasyon tungkol sa kanilang mga pangalan, paglalarawan, pag-uuri code para sa isang solong kalakal mga katawagan ng dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad ng Customs Union, ang bansa ng pinagmulan, ang kanilang mga kaugalian halaga o iba pang mga data, kung ang naturang data ay ipinaglingkod o maaaring magsilbi bilang isang batayan para sa exemption mula sa customs tungkulin, mga buwis o underreporting kanilang laki-.
Statement by the declarant or customs agents for customs declaration of goods false information about their name, description, classification code for Single Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Customs Union, the country of origin, their customs value, or other information, if such information could have served or serve as a basis for exemption from the payment of customs duties, taxes or underreporting their size-.

Sa kaganapan ng isang desisyon na baguhin ang impormasyon na nakapaloob sa graph 31 DT" Packages at paglalarawan ng mga kalakal"( na may pagbubukod sa mga teknikal na mga error ng oras), sa naaangkop na kahon sa pagwawasto form na ay natupad tulad ng lahat ng hindi nababago ang TinyLine impormasyon ng produkto at karga lugar na idineklara ng declarant in box 31 DT alinsunod sa mga Regulations sa procedure para sa pagpuno ng diesel fuel.
In the event that a decision is taken to amend the information contained in column 31 DT"Cargo spaces and description of goods"(except for cases of technical errors), all the unaltered information about the goods and packages declared by the declarant in the column 31 DT in accordance with the Instruction on the procedure for filling DTs.

Kapag kalakal ay inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs transit, mga kaugalian declarant ng pamamaraan customs transit, ang mga kaugalian awtoridad ng transit deklarasyon, na ibinigay para sa Artikulo 182 ng Customs Code ng Customs Union.
When goods are placed under the customs procedure of customs transit declarant the customs procedure of customs transit shall submit to the customs authorities of the transit declaration under Article 182 Customs Code of the Customs Union.