Mga halimbawa ng paggamit ng Ng hatol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ang bilis nga naman ng hatol.
Gentleman by the name of Hatfield.Ng hatol, sapagka't ang prinsipe ng ito daigdig ay hatulan.
Of judgment, because the prince Sino ang mga namin upang gumawa ng hatol tungkol sa iba?
Hindi tulad ng hatol ng hukuman, arbitral awards ay hindi maaaring iapila.
Unlike court judgments, arbitral awards cannot be appealed.May isa naman na pagpapahayag ng hatol sa mga masasama.
The other is a pronouncement of doom on the wicked.Aklat ng Hatol ng Espirito ng Karunungan Mainyo- I- Khard.
Nauunawaan ko na may pahayag ka na gusto mong basahin? Mr. Dahmer, bago ako magpataw ng hatol,?
Paulit-ulit na nagkakasala ang mga tao,nakaranas ng hatol ng Dios, at nagbalik-loob sa Dios upang lumaya.
Sa pamamagitan ng kamatayan at muling pagkabuhay ni Jesus Cristo,ang Dios ay nagpasya na ng huling hatol kay Satanas.
Through the death and resurrection of Jesus Christ,God passed final judgment on Satan.Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.Si Drew Frederick Shobbrook, 51, ay tahimik nanakinig nang basahan ng hatol sa korte sa Cebu City noong Martes.
Drew Frederick Shobbrook, 51,listened quietly as the verdict was read in a court in Cebu city on Tuesday.Ang mabilis na proved isang error ng hatol dahil sa ang kolehiyo ay hindi maayos sa gamit at hindi rin ito ay may aktibong researchers.
This quickly proved an error of judgement since the college was not well equipped nor did it have active researchers.Kung saan ay ang nangutang walang pagtatanggol sa mga merito laban sa iyong claim,ang hukuman ay noon din maglagay ng hatol sa iyong lingap.
Where the debtor has no defense on the merit against your claim,the Court may thereupon enter judgment in your favour.Sapagka't ang kumakain at umiinom,ay kumakain at umiinom ng hatol sa kaniyang sarili, kung hindi niya kinikilala ang katawan ng Panginoon.
For he who eats and drinks,eats and drinks judgment to himself if he does not judge the body rightly.John 168: at kailan siya( ang aliwin) ay lumapit, siya nasain sisihin ang daigdig ng magkasala,at ng righteousness, at ng hatol:….
John 16:8 And when he(the Comforter) is come, he will reprove the world Sapagka't ang kumakain atumiinom, ay kumakain at umiinom ng hatol sa kaniyang sarili, kung hindi niya kinikilala ang katawan ng Panginoon.
For he who eats anddrinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.Ang tunay na pangyayari atipan ng pawid siya lumakad ang daigdig gaya ang ang mga mamamayan ng tauhan kumuha whom siya paghati-hatiin kanya kamalayan atmaramdamin may a iwasak makapinsala sa bawa't ayos ng hatol.
The fact that He walks the earth as the population Oo, kami'y nagkaroon sa aming sarili ng hatol sa kamatayan, upang huwag kaming magkatiwala sa amin ding sarili, kundi sa Dios na bumubuhay na maguli ng mga patay.
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth Hindi Niya kukundenahin an gating mga kaluluwa natila wala ng pag-asa pa, sapagkat wala ng anumang hatol sa mga na kay Kristo Hesus( Roma 8: 1).
He will not condemn our souls as ifthere is no hope, for there is no longer any condemnation for those who are in Christ Jesus(Romans 8:1).Oo, kami'y nagkaroon sa aming sarili ng hatol sa kamatayan, upang huwag kaming magkatiwala sa amin ding sarili, kundi sa Dios na bumubuhay na maguli ng mga patay.
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises Ang kalaban( Leviathan) suntukin lumitaw kanila sindihan at ipalit a" bullfrog" larawan ng hatol di kanila intindihin at doktrina alin ay ganap" graceless".
The adversary(Leviathan) punches out their lights and substitutes a"bullfrog" picture of judgment in their minds and doctrines which are absolutely"graceless".At iyong gagawin ayon sa tinig ng hatol, na kanilang ipakikilala sa iyo mula sa dakong yaon na pipiliin ng Panginoon; at iyong isasagawa ayon sa lahat na kanilang ituturo sa iyo.
You shall do according to Ngayon ay nalalaman natin na ang anomang sinasabi ng kautusan, yaon ay sinasabi sa nangasa ilalim ng kautusan; upang matikom ang bawa't bibig, atang buong sanglibutan ay mapasa ilalim ng hatol ng Dios.
Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, andall the world may be brought under the judgment of God.Hindi tulad ng habang buhay na pagkabilanggo,ang haba ng hatol para sa reclusion perpetua ay isang hindi mahahating parusa ng 40 taon at hindi maaaring mabago habang isinisagawa ang paghatol( sentencing).
Unlike life imprisonment,the length of a sentence for reclusión perpetua is fixed at 40 years and cannot be altered during Tulad ng nasusulat sa Salita ng Diyos, ang tubig ay nangangahulugang bautismo ni Jesus na Kanyang tinanggap mula kay Juan Bautista, atang dugo ay nangangahulugan ng hatol na iginawad sa Kanya para sa lahat nating kasalanan.
As it is written in the Word of God, the water signifies Jesus' baptism that He received from John the Baptist, andthe blood signifies the judgment He received for all our sins.Nakabasa na kayo marahil ng mga balita tungkol sa mga hukom na nagbibigay ng malalaking hatol sa mga kasong may alegasyong maaaring magdulot ng kanser sa obaryo o mesothelioma ang Johnson's Baby Powder.
You have probably read news stories about juries awarding large verdicts in cases alleging that Johnson's Baby Powder can cause ovarian cancer or mesothelioma.Praktikal na Aplikasyon: Ang isang pangunahing teolohiya na nabuo sa Bagong Tipan na nagmula sa mga aklat ng mga Bilang ay ang doktrina ng kasalanan at kawalan ng pananampalataya, lalo na ang paglaban sa Diyos,na nagaani ng hatol ng Diyos.
Practical Application: A major theological theme developed in the New Testament from Numbers is that sin and unbelief, especially rebellion,reap the judgment of God.At siya'y tatayo sa harap ni Eleazar na saserdote, nasiyang maguusisa tungkol sa kaniya, ng hatol ng Urim sa harap ng Panginoon: sa kaniyang salita, ay lalabas sila, at sa kaniyang salita, ay papasok sila, siya at ang lahat ng mga anak ni Israel na kasama niya, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan.
He shall stand before Eleazar Hiwalay na dinala ng Komisyon sa mga Panagot at Palitan ng Estados Unidos ang isang pagpapatupad ng aksyon pangsibil kay Garza, nasa kalaunan ay iniutos na magbayad ng hatol na $9. 1 milyon at $700, 000 na interes.
The U.S. Securities and Exchange Commission separately brought At siya'y tatayo sa harap ni Eleazar na saserdote, nasiyang maguusisa tungkol sa kaniya, ng hatol ng Urim sa harap ng Panginoon: sa kaniyang salita, ay lalabas sila, at sa kaniyang salita, ay papasok sila, siya at ang lahat ng mga anak ni Israel na kasama niya, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan.
And he shall stand before Eleazar 
