Ano ang ibig sabihin ng NG KASAKIMAN sa Ingles

• of covetousness
• greed

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kasakiman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi talaga tayo hinihimok ng kasakiman.
We are not really driven by greed.

Ang Espiritu ng kasakiman ay patuloy na naghahari sa lunsod na iyon hanggang sa ngayon.
The spirit of greed is still ruling that city today.

Ito ang magagawa ng kasakiman ng tao!
Here's what human greed can do!

Nangapuspus sila ng buong kalikuan, ng kasamaan, ng kasakiman.
Being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil;

Mangag-ingat sa lahat ng kasakiman: Lucas 12: 15.
Take heed and beware of covetousness: Luke 12:15.

Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman.
Who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.

Welcome sa produkto ng kasakiman ninyo.
Welcome to the product of your greed.

Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

Pagbabayaran ng kinabukasan ang kasakiman ng nakaraan.
Our future will pay for the greed of yesterday.

Oh ikaw na tumatahan sa ibabaw ng maraming tubig, sagana sa mga kayamanan, ang iyong wakas ay dumating, ang sukat ng iyong kasakiman.
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

Ito ay isang matigas ang ulo pag-unlad higit sa lahat nahimok ng kasakiman at pang-aabuso ng kapangyarihan.
It is a perverse development mainly driven by greed and abuse of power.

Nangapuspus sila ng buong kalikuan, ng kasamaan, ng kasakiman, ng kahalayan; puspos ng kapanaghilian, ng pagpatay sa kapuwa tao, ng pagtatalo, ng pagdaraya, ng mga kasamaan; mga mapagupasala.
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers.

Hindi ito maaaring magkasiya upang masiyahan ang kasakiman ng ilang….
It can not suffice to satisfy the greed of some….

Truthout ay magagawang harapin ang mga puwersa ng kasakiman at pagbabalik lamang dahil hindi kami tumagal corporate pagpopondo.
Truthout is able to confront the forces of greed and regression only because we don't take corporate funding.

Ang dalisay na pag-ibig ay nangyayari sa pagbibinata, sapagkat hindi pa ito pinapawi ng kasakiman at kabastusan.
The purest love happens in adolescence, because it is not yet spoiled by lust and vulgarity.

Ito ay sa interes ng lahat upang tapusin ang uri ng kasakiman ng korporasyon na walang ginagawa upang alisin ang aming mga species ng kahirapan.
It's in everyone's interest to end the kind of corporate greed that does nothing to rid our species of poverty.

Sapagka't hindi kami nasusumpungang nagsisigamit kailan man ng mga salitang paimbabaw, gaya ng nalalaman ninyo, ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang Dios;
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness.

Habang binabasa natin sa I John, Siya rin ay tinukso ng kasakiman ng mga mata, ng masamang pita ng laman at ng pagmamataas ng buhay.
As we read in I John, He also was tempted with the lust of the eyes, the lust of the flesh and the pride of life.

Sapagka't hindi kami nasusumpungang nagsisigamit kailan man ng mga salitang paimbabaw, gaya ng nalalaman ninyo, ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang Dios;
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness(God is witness).

Indulging sa masyadong maraming pagkain at inumin ay nagpapahiwatig ng kasakiman, katakawan sa pera, labis na pagnanais para sa kayamanan at pagiging kinokontrol ng ganang kumain.
Indulging in too much food and drink is indicative of greed, avarice, excessive desire for wealth and being controlled by the appetite.

Ito ay hindi hanggang 1932, halos 200 taon na ang lumipas, na maaaring mapagkakatiwalaan ng mga siyentipiko na ang bitamina C ay ang dahilan na pumigil ang dayap ng kasakiman( Carpenter 1988, 191).
It was not until 1932, almost 200 years later, that scientists could reliably show that vitamin C was the reason that lime prevented scurvy(Carpenter 1988, 191).

At sinabi niya sa kanila, Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya.
He said to them,"Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.".

Ang pagtatanghal ng mga Tzu Chi volunteer, kinabibilangan ng dula, ay nagtuturo sa mga tao na pagnilayan at pagsisihan ang kanilang mga maling ginagawa tulad ng kasakiman, galit, kamangmangan at pagdududa na humuhugis sa negatibong karma sa kasalukuyang panahon.
The performance by the Tzu Chi volunteers, that includes a play, primarily sought people to reflect and repent on their own ill actions such as greed, anger, ignorance and doubt which shaped their negative karma at the present time.

Sinabi ni Hesus" Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya"( Lukas 12: 15).
Jesus warned,“Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; a man's life does not consist in the abundance of his possessions”(Luke 12:15).

Ang pagtatanghal ng mga Tzu Chi volunteers, na kinabibilangan ng dula, ay ipinararating sa mga tao na pagnilayan at pagsisihan ang mga maling gawain tulad ng kasakiman, galit, kamangmangan at pagdududa na humuhugis ng kanilang negatibong karma sa kasalukuyan.
The performance by the Tzu Chi volunteers, that includes a play, primarily sought people to reflect and repent on their own ill actions such as greed, anger, ignorance and doubt which shaped their negative karma at the present time.

Pero ginawa ko tanggapin ang pagkakaroon ng mas mataas na antas ng kasakiman( o, higit pa sa punto, isang mas sawa uri ng kasakiman) bukod sa amin bankers at nabibilang na mga propesyonal.
But I did concede the existence of a higher level of greed(or, more to the point, a more sated kind of greed) among us bankers and quantitative professionals.

May katalusan ng mga bagay-bagay â €" sensorimotor damdamin, pang-unawa ng ehe imahe( mga bagay na naiiba mula sa pisikal na katawan) at isang presence ng elementarya damdamin ng kasakiman, takot, galit, kasiyahan atbp Walang tiyak na pakiramdam ng oras maliban na ito ay dumaraan, panandaliang at kasalukuyan.
There is cognition of things – sensorimotor feelings, perception of axial images(objects different from the physical body) and a presence of elementary emotions of greed, fear, rage, pleasure etc. No specific sense of time except that it is passing, momentary and present.

Ang dalawang yugto ng malaking pagtaas ng presyo ng langis ay nagpapakita ng kasakiman sa tubo ng malalaking dayuhang kapitalista na manhid sa kalunus-lunos na kundisyong sosyo-ekonomiko ng mamamayan.".
This two-stage bigtime increase in oil prices reveal the profit-crazed foreign big capitalists who are callous to the grave socio-economic conditions of the people.".

At sinabi niya sa kanila, Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya.
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

At sinabi niya sa kanila, Mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya.
And he said to them: Take heed and beware of all covetousness: for a man's life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.