Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga katoliko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Bakit ba ito ginagawa ng mga Katoliko?
Ng mga Katoliko sa buong mundo.
All the Catholics around the world.Bakit ba ito ginagawa ng mga Katoliko?
Why do Catholics do this?Higit 80% ng mga Katoliko ang tumututol dito.
More than 80%- Catholics.Bakit ba ito ginagawa ng mga Katoliko?
So, why do Catholics do this?
Ang mga tao ay isinasalin din
Ng mga Katoliko sa buong mundo.
Bakit ba ito ginagawa ng mga Katoliko?
Why do we do this as Catholics?Ang lahat ng mga Katoliko ay nagliligaw sa iyo!
All Catholics are misleading you!Hindi pala to imbento ng mga katoliko.
This should have no place among Catholics.Hindi lahat ng mga Katoliko kahit manalangin, pagkatapos ng lahat.
Not all Catholics even pray, after all.Na itinuturing ngayon na santo ng mga Katoliko.
Ang Diyos daw ng mga Katoliko, estupido.
Ang bersyon na ito ng liturhiya ay ginagamit lamang ng isang minorya ng mga Katoliko.
This version Ano ang ipinagdiriwang ng mga Katoliko tuwing Christmas?
How do Catholics celebrate Christmas?Ginagamit ng mga Katoliko, Anglikano at ng Silanganing Ortodoksiya ang naturang salita.
The term has been used by Catholics, Anglicans and the Eastern Orthodox.Ipinagdiriwang ang kanyang kapistahan ng mga Katoliko sa Enero 1.
It seems to make more sense for Catholics than January 1.Bakit tinatawag ng mga Katoliko si Maria na Reyna ng Langit?
Why do Catholics call Mary the Queen of Heaven?Malaking kawalan talaga siya sa Vatican at sa lahat ng mga Katoliko sa buong sanlibutan.
It's certainly an insult to the Vatican and to Catholics everywhere.Bakit ang Bibliya ng mga Katoliko at ng mga Protestante ay nagkakaiba?
Why Are Protestant and Catholic Bibles Different?Hindi ito maaaring sumalungat sa anumang mga nakaraang declarations atdapat itong pinaniniwalaan ng lahat ng mga Katoliko.
It can not contradict any previous declarations andit must be believed by all Catholics.Gawin ang lahat ng mga Katoliko manalangin ng rosaryo?
Do all Catholics pray the rosary?Tinutukoy siya ng mga Katoliko Romano, mga Ortodoksiya ng Silangan,mga Angglikano, at mga Lutherano bilang" San Miguel na Arkanghel" at payak lamang bilang" San Miguel".
Roman Catholics, the Eastern Orthodox, Anglicans, and Lutherans call him"Saint Michael the Archangel" or simply"Saint Michael".Ang basilika ay mahalaga pareho para sa peregrinasyon ng parehong mga Katoliko Romano at Krisriyanong Ortodokso mula sa Silangang Europa.
The basilica is an important pilgrimage destination both for Roman Catholics and Orthodox Christians from Eastern Europe.Bakit ang Bibliya ng mga Katoliko at ng mga Protestante ay nagkakaiba?
Ang doxology ay regular na binibigkas ng mga Katoliko ngayon kapag ang Ama Namin ay nanalangin sa Misa.
De hecho, the doxology is regularly recited by Catholics today when the Our Father is prayed at Mass.Ano ang paniniwala ng mga Katoliko at mga Protestante tungkol sa Diyos?
Do Catholics and Protestants Worship the Same God?Gayundin naman, ng luhuran ni Cornelio si Pedro,( prokuneo- Ang salitang Griyego na ginagamit ng mga Katoliko sa" pagpupugay" laban sa" pagsamba" na ang Diyos lamang ang karapatdapat tumanggap), sinabi ni Pedro," Tumayo ka, ako'y tao ring katulad mo.
Likewise, when Peter was being"venerated"(prokuneo- the Greek word that the Catholic Church uses for"veneration" as opposed to"adoration" which only God deserves) by Cornelius in Acts 10:25, Peter tells Cornelius,"Stand up, I myself am also a man.Ano ang paniniwala ng mga Katoliko at mga Protestante tungkol sa Diyos?
How do Catholics and Protestants differ on Hebraism?Bakit ang Bibliya ng mga Katoliko at ng mga Protestante ay nagkakaiba?
Why do Catholics and Protestants have different Bibles?Nararapat ba na ang tradisyon ng mga Katoliko ay ituring na kapantay sa awtoridad ng Bibliya?
Should Catholic tradition have equal or greater authority than the Bible?
