Ano ang ibig sabihin ng NG MGA KAWAL sa Ingles

• soldiers
• troops

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga kawal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Parang tore ni David, na ligid ng mga kawal.
David however is calm and in control.

At dinala siya ng mga kawal sa looban, na siyang Pretorio;
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium;

Ito ay isang dalawang manlalaro laro, ang bawat isa na command ng mga kawal.
It is a two player game, each one command a troop.

Nang magkagayo'y hinubaran ako ng mga kawal, at nilagyan ko ng isang pula na balabal.
Then the soldiers stripped me, and put a scarlet robe on Me.

Makikita natin ang isang halimbawa nito ng magdamit sako si David dahil sa pagkamatay ni Abner, ang kumander ng mga kawal ni Saul( 2 Samuel 3: 31).
We see an example of this when David mourned the death of Abner, the commander of Saul's army(2 Samuel 3:31).

At tinanong naman siya ng mga kawal, na nangagsasabi, At kami, anong dapat naming gawin?
And also ones serving as soldiers asked him, saying, And we, what will we do?

At nang siya'y dumating sa hagdanan ay nangyari na siya'y binuhat ng mga kawal dahil sa pagagaw ng karamihan;
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;

At tinanong naman siya ng mga kawal, na nangagsasabi, At kami, anong dapat naming gawin?
Some soldiers were questioning him, saying, And what about us, what shall we do?

At nang siya'y dumating sa hagdanan ay nangyari na siya'y binuhat ng mga kawal dahil sa pagagaw ng karamihan;
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

At nililibak rin naman siya ng mga kawal, na nagsisilapit sa kaniya, na dinudulutan siya ng suka.
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar.

At nang siya'y dumating sa hagdanan ay nangyari na siya'y binuhat ng mga kawal dahil sa pagagaw ng karamihan;
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

Nang magkagayo'y pinutol ng mga kawal ang mga lubid ng bangka, at pinabayaang mahulog.
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.

Sa ilalim ng pamumuno ni Cyrus na taga Persia, nagawang ilihis ang tubig ng Euprates ng mga kawal ng Media at Persia sa maikling panahon.
Under the leadership of Cyrus the Persian, the armies of the Medes and Persians, were able to divert the waters of the Euphrates for a short time.

Nang magkagayo'y pinutol ng mga kawal ang mga lubid ng bangka, at pinabayaang mahulog.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Nang magkagayo'y sinabi ni David sa Filisteo, Ikaw ay naparirito sa akin na may tabak, at may malaking sibat at may kalasag; nguni't ako'y naparirito laban sa iyo sa pangalan ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng mga kawal ng Israel na iyong hinahamon.
Then David said to the Philistine,"You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

Noong 1909, sinalakay ng mga kawal ng Pransiya ang kaharian at nagtatag ng kampamento sa Abéché.
In 1909, French troops invaded the Kingdom and established a garrison in Abéché.

Sa isang mas abanteng yugto ng nagsisimula pa lamang na rebolusyonaryong pag-aalsa, ang ahitasyon para sa demokratikong halalan ng lahat ng mga kumander ng mga kawal at marino at para sa pagtatayo ng mga kunseho ng mga sundalo ay maaring mapatunayang makabubuti sa pagpapahina sa mga pundasyon ng kapitalistang paghahari.
In the advanced period characterized by incipient revolutionary ferment, agitation for the democratic election of all officers by the soldiers and sailors and for the founding of soldiers councils can be very effective in undermining the pillars of capitalist class rule.

At dinala siya ng mga kawal sa looban, na siyang Pretorio; at kanilang tinipon ang buong pulutong.
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

Nang magkagayo'y pinutol ng mga kawal ang mga lubid ng bangka, at pinabayaang mahulog.
Then the soldiers cut away the ropes that held the small boat, and let it fall and drift away.

Binali ng mga kawal ang mga binti ng dalawang kriminal,“ ngunit pagparoon kay Jesus, nang makita nilang patay na siya, hindi nila binali ang kaniyang mga binti.”.
The soldiers break the legs of the two criminals; but seeing that Jesus is already dead, they do not break his legs.

Pagkaraang sumiklab ang Digmaang Koreano kinuha ito ng mga kawal ng Amerikano at Timog Koreano noong Oktubre 10, 1950 habang patungo sila sa hilaga.
After the Korean War broke out it was captured by American and South Korean troops on 10 October 1950 during their drive north.

Binali ng mga kawal ang mga binti ng dalawang kriminal,“ ngunit pagparoon kay Jesus, nang makita nilang patay na siya, hindi nila binali ang kaniyang mga binti.”.
Soldiers broke the legs of the two impaled criminals,“but on coming to Jesus, as they saw that he was already dead, they did not break his legs.”.

Nang magkagayo'y dinala si Jesus ng mga kawal ng gobernador sa Pretorio, at nagkatipon sa kaniya ang buong pulutong.
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Binali ng mga kawal ang mga binti ng dalawang kriminal,“ ngunit pagparoon kay Jesus, nang makita nilang patay na siya, hindi nila binali ang kaniyang mga binti.”.
The soldiers broke the legs of the two thieves who were crucified with Jesus, but"when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.

Nang magkagayo'y dinala si Jesus ng mga kawal ng gobernador sa Pretorio, at nagkatipon sa kaniya ang buong pulutong.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers..

At dinala siya ng mga kawal sa looban, na siyang Pretorio; at kanilang tinipon ang buong pulutong.
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

At ang payo ng mga kawal ay pagpapatayin ang mga bilanggo, upang ang sinoma'y huwag makalangoy at makatanan.
The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

At siya'y naglagay ng mga kawal sa lahat ng bayang nakukutaan ng Juda, at naglagay ng mga pulutong sa lupain ng Juda, at sa mga bayan ng Ephraim, na sinakop ni Asa sa kaniyang ama.
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Noong Enero 28, 2013, nagsimulang bawian ang Timbuktu ng mga kawal ng gobyerno ng Pransya at Mali mula sa mga rebeldeng Islamista.[ 1] Binawi ng puwersa ng 1, 000 Pransyang sundalo na may kasamang 200 sundalong taga-Mali ang Timbuktu nang walang labanan.
On 28 January 2013, French and Malian government troops began retaking Timbuktu from the Islamist rebels.[50] The force of 1,000 French troops with 200 Malian soldiers retook Timbuktu without a fight.

Ang dalawang organisasyong jihad, ang Laskar Jihad( na nagpadala ng mga kawal sa Maluku para ipagtanggol ang mga Muslim laban sa mga Kristiyano) at ang Jemaah Islamiyah( isang organisasyong inakusahan ng pagkakasangkot sa pambobomba sa Bali) ay umagaw na ng pandaigdigang pansin.
Two jihad organizations, the Laskar Jihad(which sent soldiers into Maluku to defend Muslims against Christians) and the Jemaah Islamiyah(an organization accused of involvement in the Bali bombing) have attracted international attention.