Ano ang ibig sabihin ng NG MGA SUGO sa Ingles

• messengers
• ambassadors

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga sugo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pag-block ng mga sugo at email client.
Blocking of messengers and email clients.

Pagkatapos ay nagpasunod Kami sa mga bakas nila ng mga sugo Namin.
He then offered us fresh vegetables from their Shamba.

At nagsugo uli si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon.
And Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites.

At ng kaniyang marinig na sabihin ang tungkol kay Thiraca na hari sa Ethiopia, Narito, siya'y lumabas upang lumaban sa iyo, siya'y nagsugo ng mga sugo uli kay Ezechias, na sinasabi.
And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying.

Kayo mismo ang nagpadala kay Juan ng mga sugo, at ang sinabi niya ay totoo.
You sent messengers to John, and he told them the truth.

At nagpadala ng mga sugo ang Israel sa hari ng Edom, at sinabi:‘ Padaanin mo kami sa iyong lupain.'.
Then Israel sent messengers to the king of Edom and said to him,‘Let us pass through your country.'.

At pagkakita niya sa kanila ay inibig niya agad sila, at nagsugo ng mga sugo sa kanila sa Caldea.
When she saw them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

At ang Israel ay nagutos ng mga sugo kay Sehon, na hari ng mga Amorrheo, na sinasabi.
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying.

At pagkakita niya sa kanila ay inibig niya agad sila, at nagsugo ng mga sugo sa kanila sa Caldea.
As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.

At ang Israel ay nagutos ng mga sugo kay Sehon, na hari ng mga Amorrheo, na sinasabi.
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying.

Na nagsusugo ng mga sugo na nangagdadagat, sa makatuwid baga'y sa mga sasakyang papiro sa tubig, na nagsasabi, Magsiyaon kayo, maliliksing sugo, sa bansang mataas at patag, sa bayang kakilakilabot mula sa kanilang pasimula at sa haharapin;
That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto;

At nagsugo uli si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon.
And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon.

Nguni't siya'y nagsugo ng mga sugo sa kaniya, na ipinasasabi, Anong aking ipakikialam sa iyo, ikaw na hari sa Juda? ako'y hindi naparirito laban sa iyo sa araw na ito, kundi laban sa sangbahayan na kinakalaban ko: at iniutos sa akin ng Dios na ako'y magmamadali: iwan mo ang pakikialam sa Dios, na nasa akin nga, upang huwag ka niyang lipulin.
But he sent ambassadors to him, saying,"What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.".

Tormented sa pamamagitan ng kahinaan ng loob, upang magpadala ng mga mensahe sa lahat ng mga sugo( at na kung siya dala vayber at ngayon siya lamang votsap?) At bawat segundo check- basahin ito?
Tormented by cowardice, to send messages to all the messengers(and that if he carried vayber and now he only votsap?) And every second check- read it?

At siya'y nagsugo ng mga sugo kay Achab na hari sa Israel, sa loob ng bayan, at sinabi niya sa kaniya, Ganito ang sabi ni Ben-adad.
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad.

Ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

At nagsugo ang Israel ng mga sugo kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, na hari sa Hesbon; at sinabi ng Israel sa kaniya, Isinasamo namin sa iyo na paraanin mo kami sa iyong lupain hanggang sa aking dako.
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him,'Please let us pass through your land to my place.'.

Ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

Gayon ma'y sa bagay ng mga sugo ng mga prinsipe sa Babilonia, na nangagsugo sa kaniya upang magusisa ng kagilagilalas na gawa sa lupain ay pinabayaan siya ng Dios upang tikman siya, upang kaniyang maalaman ang lahat na nasa kaniyang puso.
And so in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon who were sent to him to inquire about the wonder that was done in the land, God left him to himself to try him, that He might know all that was in his heart.

At tinanggap ni Ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa; at pumanhik si Ezechias sa bahay ng Panginoon, at iniladlad sa harap ng Panginoon.
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it. Then Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spread it before Yahweh.

Gayon ma'y sa bagay ng mga sugo ng mga prinsipe sa Babilonia, na nangagsugo sa kaniya upang magusisa ng kagilagilalas na gawa sa lupain ay pinabayaan siya ng Dios upang tikman siya, upang kaniyang maalaman ang lahat na nasa kaniyang puso.
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

At tinanggap ni Ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa; at pumanhik si Ezechias sa bahay ng Panginoon, at iniladlad sa harap ng Panginoon.
And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

Kaya't nagsugo si Saul ng mga sugo kay Isai, at sinabi, Suguin mo sa akin si David na iyong anak, na nasa kawan ng mga tupa.
Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said,"Send me David your son, who is with the sheep.".

Kaya't nagsugo si Saul ng mga sugo kay Isai, at sinabi, Suguin mo sa akin si David na iyong anak, na nasa kawan ng mga tupa.
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.

At nagsugo si Saul ng mga sugo upang tingnan si David, na sinasabi, Ipanhik ninyo siya sa akin na nasa kaniyang higaan, upang aking patayin siya.
Saul sent the messengers to see David, saying,"Bring him up to me in the bed, that I may kill him.".

Sa gayo'y nagsugo si Josue ng mga sugo at kanilang tinakbo ang tolda; at, narito, nakakubli sa kaniyang tolda, at ang pilak ay nasa ilalim niyaon.
So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

At nagsugo si Joab ng mga sugo kay David, at nagsabi, Ako'y nakipaglaban sa Rabba, oo, aking sinakop ang bayan ng mga bukal ng tubig.
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

Higit sa paghirang ng kanyang mga sugo, kailangang ipakita ni Aquino ang kaseryosohan sa pag-uusap sa pamamagitan ng pagtataguyod at paggalang sa mga dati nang kasunduang pinirmahan ng NDFP at GRP.
Far beyond appointing his emissaries, Aquino must manifest his seriousness about the talks by showing respect for previously signed agreements between the NDFP and GRP.

Nguni't siya'y nanghimagsik laban sa kaniya sa pagpapadala ng kaniyang mga sugo sa Egipto, upang mabigyan nila siya ng mga kabayo at maraming tao. Giginhawa baga siya? makatatanan baga siya na gumagawa ng ganyang mga bagay? makatatahan kaya siya na sumira ng tipan?
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape?