Ano ang ibig sabihin ng NG MGA TAGAPANGUNA sa Ingles

• leaders
• leadership

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga tagapanguna sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ano ang dapat unahin na gawain ng mga tagapanguna?
What is the priority task of leaders?

Kailangang gawin ng mga tagapanguna ang disiplina na may wastong espiritu.
Discipline should be done by leaders with a proper spirit.

Ang pagpa-plano ay isang pangunahing gawain ng mga tagapanguna.
Planning is a major task of leaders.

Ang Diyos ang naglalagay ng mga tagapanguna sa Iglesia upang gumawa ng pasiya.
God sets leaders in the Church to make decisions.

Anong halimbawa sa Bagong Tipan ang ibinigay na isang modelo ng pagsasanay ng mga tagapanguna?
What New Testament example was given as a model of leadership training?

Hindi ipinadala kaagad ng mga tagapanguna sina Pablo at Bernabe sa kanilang misyon.
The leaders did not send Paul and Barnabas on their mission immediately.

Sa kabanatang ito, matututuhan mo kung paano magsanay ng mga tagapanguna at mga tagasunod.
In this chapter, you will learn how to train leaders and followers.

Naglagay ang Diyos ng mga tagapanguna sa Iglesia sa“ ikasasakdal” ng mga mananampalataya para sa gawain ng ministeryo.
God sets leaders in the Church to"perfect" believers for the work of the ministry.

May kinaalaman din ang mga kaugnayan o relasyon ng mga tagapanguna sa kanilang mga tagasunod.
Leadership also concerns the relations of leaders with their followers.

Ang mga ito ay halimbawa ng mga karanasang espirituwal na nais ng Diyos na maranasan ng mga tagapanguna.
They are natural examples or"types" of spiritual experiences which God wants leaders to have.

Sa esensya, ang 1 Timoteo ay manwal ng mga tagapanguna para sa pangangasiwa at pangunguna sa iglesya.
In essence, 1 Timothy is a leadership manual for church organization and administration.

Ang Efeso ay isang magandang halimbawa ng isang modelong programa ng pagsasanay ng mga tagapanguna.
Ephesus is an excellent example of a model program of leadership training.

Nilalaman din ng Biblia ang maraming mga halimbawa ng mga tagapanguna na ang buhay ay nagwakas sa kabiguan at pagkatalo.
The Bible also contains many examples of leaders whose lives ended in failure and defeat.

Narito ang ilang mga halimbawa sa Biblia na naglalarawan ng ilang mga gawain ng mga tagapanguna.
Here are some Biblical examples which illustrate some of the tasks of leaders.

Ito ang kalagayan ng mga Pariseo, isang grupo ng mga tagapanguna ng relihiyon sa panahon ni Cristo.
This was the condition of the Pharisees, a religious group of leaders at the time of Christ.

Sinunod ng mga tagapanguna sa unang Iglesia ang padron na inihayag ni Jesus: Tinawag nila ang kanilang sarili na mga alipin.
The leaders in the early Church followed the pattern set by Jesus. They called themselves servants.

Ang tatlong pagapapahid na ito, na simbulo ng dapat maranasan ng mga tagapanguna, ay mula lahat sa Diyos.
These three anointings, which are symbolic of those leaders must experience, all come from God.

Natuklasan ng maraming mga tagapanguna na nabigo na ang kanilang problema ay ang kanilang personal na kaugnayan sa Diyos.
Many leaders who have failed discover that their problem began with a failure in their own personal relationship with God.

Ang pagpapadala sa dalawang lalaking ito ay nabuo sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay ng mga tagapanguna ng iglesya.
The sending forth of these two men was completed by the laying on of hands by church leaders.

Author malamang na gumamit ng isang quote ng ilang mga tagapanguna sa patlang na ito, marahil kahit Crawford kanyang sarili.
Author likely to use a quote of some pioneer in this field, perhaps even Crawford himself.

Ang mga prinsipyo ng pangunguna tulad ng isang alipin at pastol at ang mga katangian ng mga tagapanguna ay tinatalakay din.
Biblical principles of leading like a servant and shepherd and qualifications for leaders are also discussed.

Nais ng Diyos na harapin ng mga tagapanguna ang sigalot at mag-disiplina ng mabisa upang ang gawain ng Kaharian ay magpatuloy.
God wants leaders to deal with conflict and discipline effectively so the work of His Kingdom can proceed.

Dagdag sa bungang espirituwal ng panghihikayat, kailangang palaguin din ng mga tagapanguna ang bunga ng buhay na tulad kay Cristo.
In addition to the spiritual fruit of evangelism, leaders should also develop the fruit of Christ-likeness.

Mga panuntunan para sa pagsasanay ng mga tagapanguna at tagasunod ay ibinibigay, at mga prinsipyo ng tagumpay at mga dahilan ng kabiguan ay sinusuri.
Guidelines for training leaders and followers are given, and principles of success and reasons for failure examined.

Ang Apendise ng kursong ito ay nagpapaliwanag kung paano pag-aralan ang mga buhay ng mga tagapanguna na isinaysay sa Biblia.
The Appendix of this course explains how to study the lives of leaders whose stories are told in the Bible.

Ibigay ang buod ng mga pangunahing pananagutan ng mga tagapanguna na napapasakdal sa mga mananampalataya para sa gawain ng ministeryo.
Summarize major responsibilities of leaders who perfect believers for the work of the ministry.

Sa usapin ng pulitika at pamumuno sa pamahalaan, may ebidensya sa Kasulatan na may mga panahon na hindi nasisiyahan ang Diyos sa ating pagpili ng mga tagapanguna( Oseas 8: 4).
In terms of politics and leadership, there is evidence in Scripture that God has been displeased with our choices of leadership at times(Hosea 8:4).

Pag-aralan ang mga sumusunod na mga halimbawa sa Biblia ng mga tagapanguna na nabigo sa isang bahagi ng kanilang buhay.
Study the following list of Biblical examples of leaders who failed at some point in their lives.

Kailangan ang hanapin ng mga tagapanguna ay ang mga bagay na nagdudulot ng kapayapaan( Roma 14: 19) at mamuhay sa kapayapaan na kasama ang iba( II Corinto 13: 11; Hebreo 12: 14).
Leaders should follow after things which result in peace(Romans 14:19) and live in peace with others(II Corinthians 13:11; Hebrews 12:14).

Ang pamamaraan ng Biblia ay hindi ang pag-boto o“ pananaig na nakakarami.” Ang Diyos ay nagtatakda ng mga tagapanguna sa iglesia upang gumawa ng pagpapasiya.
The Biblical approach is not voting or"majority rule.” God sets leaders in the church to make decisions.