Ano ang ibig sabihin ng NG PAKAKAK sa Ingles

• of the trumpet
• of the trumpets

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng pakakak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Magsalita out at tunog ng pakakak sa lupain!
Speak out and sound the trumpet in the land!

Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

Nagsihihip sila ng pakakak, at nagsihanda;
They have blown the trumpet, even to make all ready;

Magkakaroon ng matinding tunog ng pakakak;
There would be a great sound of a trumpet;

At dapat mong hihihip ng pakakak, At iyong sasabihin, 'Bilang ang haring Salomon ay nabubuhay.'.
And you shall sound the trumpet, and you shall say,‘As king Solomon lives.'.

Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan.
Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

Hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa!
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

Hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?
How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet?

Magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

Hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?
JER 4:21 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

Kaniyang sinasakmal ang lupa na may kabangisan at poot; ni hindi siya naniniwala na yao'y tunog ng pakakak.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.

Kaarawan ng pakakak at ng hudyatan, laban sa mga bayang nakukutaan, at laban sa mataas na kuta.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

Sapagka't iyong narinig, Oh kaluluwa ko, ang tunog ng pakakak, ang hudyat ng pakikipagdigma.
Because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Kaniyang sinasakmal ang lupa na may kabangisan at poot; ni hindi siya naniniwala na yao'y tunog ng pakakak.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios.
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.".

At ang mga manggagawa, bawa't isa'y may kaniyang tabak na nakasabit sa kaniyang tagiliran, at gayon gumagawa. At ang nagpapatunog ng pakakak ay nasa siping ko.
And the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.

Sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating Dios.
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

At tunog ng pakakak, at tinig ng mga salita; na ang nakarinig ng tinig na ito ay nagsipamanhik na huwag nang sa kanila'y salitain pa ang anomang salita;
The sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them.

Sa gayo'y iniahon ni David at ng buong sangbahayan ng Israel ang kaban ng Panginoon, na may hiyawan, at may tunog ng pakakak.
So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet.

Nagsihihip sila ng pakakak, at nagsihanda; nguni't walang naparoroon sa pagbabaka; sapagka't ang aking poot ay nasa buong karamihan niyaon.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.

At nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si Moises, at sinasagot siya ng Dios sa pamamagitan ng tinig.
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

Nagsihihip sila ng pakakak, at nagsihanda; nguni't walang naparoroon sa pagbabaka; sapagka't ang aking poot ay nasa buong karamihan niyaon.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

At nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si Moises, at sinasagot siya ng Dios sa pamamagitan ng tinig.
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

At tunog ng pakakak, at tinig ng mga salita; na ang nakarinig ng tinig na ito ay nagsipamanhik na huwag nang sa kanila'y salitain pa ang anomang salita;
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more.

At nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si Moises, at sinasagot siya ng Dios sa pamamagitan ng tinig.
Related Bible Pictures 19 When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with thunder.

Sinoman ngang makarinig ng tunog ng pakakak, at hindi pinansin kung ang tabak ay dumating at dalhin siya, ang kaniyang dugo ay mapapasa kaniyang sariling ulo.
Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.