Ano ang ibig sabihin ng NG PANDEMYA sa Ingles

• of the pandemic

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng pandemya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Europa ang bagong sentro ng pandemya.
Europe is the new epicenter of the pandemic.

Ang epekto ng pandemya at bilang ng pagkamatay nito ay magkaiba sa mga lalaki at mga babae.
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.

Disyembre ang pinakamasamang buwan ng pandemya sa US.
December is now the worst month of the pandemic in the U.

Bilang resulta ng pandemya ng coronavirus, tumaas ang xenophobia sa maraming mga bansa, lalo na ngunit hindi eksklusibo na naka-target sa mga taong kinikilala na Intsik.
As a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be Chinese.

Ang lahat ng mga bansa ay kaya pang baguhin ang kurso ng pandemya na ito.
All countries can still change the course of this pandemic.".

Ang isang karagdagang pangunahing hakbang sa dynamics ng pandemya ay ang haba ng panahon mula sa impeksyon hanggang sa ang isang tao ay nakakahawa sa iba at ang tagal ng kakayanang makahawa.
A further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness.

Ang National Guardsmen ng Rhode Island ay tumahi ng mga pantakip sa mukha sa panahon ng pandemya ng COVID-19, Abril 6, 2020.
Rhode Island National Guardsmen sew face masks during the COVID-19 pandemic, April 6, 2020.

Ang isang sakit tulad ng pandemya noong 1918 na trangkaso ay maaaring pumatay ng 30 milyong tao sa loob ng anim na buwan, sinabi ni Gates, na idinagdag na ang susunod na sakit ay maaaring hindi isang trangkaso, ngunit isang bagay na hindi pa natin nakita.
A flu like the 1918 influenza pandemic could kill 30 million within six months, Gates said, and the next disease might not even be a flu, it might be something we've never seen.

Nagpatuloy siya,“ at hindi pa tayo nakakita ng isang pandemya noon na maaaring kontrolin ng sabayan.”.
He continued,""and we have never before seen a pandemic that can be controlled at the same time.""".

Sumunod ito sa pasya ng Philippine Airlines na magbawas ng 300 manggagawa dahil sa mga pagkaluging dala ng pandemya.
This followed Philippine Airlines' decision to lay off 300 of its workers due to losses caused by the pandemic.

Naaalala namin na ang mga organisasyon ay nahaharap sa napakahusay na mga hamon na dinala ng pandemya, at layunin naming mapawi ang ilan sa pasanin sa mga grantees.
We are mindful that organizations are facing enormous challenges brought on by the pandemic, and we aim to ease some of the burden on grantees.

Binawasan din ng Moody's Analytics ang kanilang palagay ng paglago ng GDP para sa bansa, mula 5. 9% sa 2019 patungo sa 4. 9% kasunod ng pandemya.
Moody's Analytics also reduced its GDP growth outlook for the country, from 5.9% in 2019 to 4.9% following the pandemic.

Nalaman mula sa parsiyal na datos mula sa Italy na ang bilang ng labis na kamatayan sa panahon ng pandemya ay lampas sa opisyal na tuos ng kamatayan sa COVID salik na 4-5x.
Partial data from Italy found that the number of excess deaths during the pandemic exceeded the official COVID death tally by a factor of 4-5x.

Ang mabilis na pagtatasa ng peligro ay naglilista rin ng mga hakbang sa kalusugan ng publiko upang mabawasan ang malakas na epekto ng pandemya.
The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.

Bilang karagdagan sa pagbibigay ng tulong sa mga pamayanan ng Roma sa panahon ng pandemya, naitala din ni Bajramović ang mga dehadong dulot sa mga kanayunan na lalong pinalala ng pandemya.
In addition to providing aid to Roma communities during the pandemic, Bajramović also documented the disadvantages present in rural areas which were further exacerbated by the pandemic.

Hiniling ng UN High Commissioner para sa Karapatang Pantao na mapaluwag ang mga parusa sa ekonomiya para sa mga bansang pinaka-apektado ng pandemya, kabilang ang Iran.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.

Ang mga sektor ng performing arts at cultural heritage ay lubhang naapektuhan ng pandemya, na nakakaapekto nang malakas sa mga operasyon ng mga organisasyon gayundin sa mga indibidwal- parehong naka-empleyo at malaya- sa buong daigdig.
The performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals- both employed and independent- globally.

Propel ang pagbibigay ng walang tulong na teknikal na tulong sa mga di pangkalakal at libreng konsulta tungkol sa pananalapi, diskarte, at pamamahala sa panahon ng pandemya.
Propel is providing no-cost technical assistance to nonprofits and free consultations with regard to finance, strategy, and governance in the wake of the pandemic.

Ang isang sakit tulad ng pandemya noong 1918 na trangkaso ay maaaring pumatay ng 30 milyong tao sa loob ng anim na buwan, sinabi ni Gates, na idinagdag na ang susunod na sakit ay maaaring hindi isang trangkaso, ngunit isang bagay na hindi pa natin nakita.
An illness like the pandemic 1918 influenza could kill 30 million people within six months, Gates said, adding that the next disease might not even be a flu, but something we have never seen.

Ang mga salik na ito, kung tinatantya nang tumpak, ay magbibigay ng mahusay na mga hula para sa malamang na haba ng pandemya, ang pangwakas na bilang ng mga kaso ng nahawaan.
These factors, if estimated accurately, will give good predictions for the likely length of the pandemic, the final number of infected cases.

Ang lugaw ay naging parte ng balita sa buong bansa noong Marso 2021, sa panahon ng pandemya ng COVID-19 sa Pilipinas, matapos na lumabas ang isang video sa social media na nagpapakita ng isang delivery rider ng GrabFood na tinanggihan ang pag-access sa Barangay Muzon, San Jose del Monte.
The dish made news nationally in March 2021, during the COVID-19 pandemic in the Philippines, after a video surfaced on social media showing a delivery rider affiliated with GrabFood being denied access in Barangay Muzon, San Jose del Monte.

Tinataya nina Benjamin Diokno, Gobernador ng Bangko Sentral ng Pilipinas( BSP) at Ernesto Pernia, Direktor-Heneral ng NEDA, na marahil papasok ang ekonomiya ng Pilipinas sa isang resesyon sa 2020 dahil sa epekto ng pandemya.
Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP) Governor Benjamin Diokno and NEDA Director-General Ernesto Pernia forecast that the Philippine economy would likely enter a recession in 2020 due to the effect of the pandemic.

Ipinagpalagay na ang pandemya ng trangkaso ng 1890 ay maaaring idinulot ng pagkalat ng pangyayaring ito, at hindi ng virus ng trangkaso, dahil sa kaugnay na tiyempo, neurolohikal na mga sintomas, at di-alam na ahenteng nagdudulot ng pandemya.
It is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.

Gayunpaman, tinataya ng BSP na maaaring bumaba ang antas ng implasyon patungo sa 2. 4% sa Marso mula sa 2. 6% sa Pebrero at 2. 9% sa Enero dahil sa pagbaba ng presyo ng langis mula $85 patungo sa $30 bawat bariles bilang resulta ng pandemya.
However, the BSP forecasts that the inflation rate may lower to 2.4% in March from 2.6% in February and 2.9% in January due to a decrease in the price of oil from $85 to $30 per barrel as a result of the pandemic.

Sa Hong Kong, ang Sinophobia, na mataas na upang magsimula, ay tumindi bilang resulta ng pandemya, na ang resulta na maraming mga tindahan at restawran ay tinatanggihan ngayon ang serbisyo sa mga kustomer na taga Mainland China at ipinagbawal ang mga nagsasalita ng Mandarin mula sa kanilang lugar( maliban sa mga Taiwanese).
In Hong Kong, Sinophobia, which was already high to begin with, has intensified as a result of the pandemic, with the result that many shops and restaurants are now denying service to mainland Chinese customers and banning Mandarin speakers from their premises(with the exception of Taiwanese).

Maraming mga Koreano ang pumirma ng mga petisyon alinman sa nagtatawag ng pagpapatalsik kay Moon tungkol sa kanilang sinasabi na maling pagtugon ng gobyerno sa panimulang pagkalat, o pumupuri sa kanyang pagtugon. Pinahintulutan ng pandemya ang mga bansa na magpasa ng emerhensiyang pagsasabatas bilang tugon.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response. The pandemic has allowed countries to pass emergency legislation in response.

Sa panahon ng pandemya ng COVID-19 noong panahon ng tag-init ng 2020, nakipagtulungan si Bajramović at ang kanyang asosasyon sa Bosnia at Herzegovina Women's Roma Network, ang Tuzla Community Foundation, at ang International Solidarity Forum Emmaus upang magbigay ng tulong at mga suplay ng pagkain sa mga lokal na pamayanan ng Roma sa paligid ng Kiseljak.
During the COVID-19 pandemic in the summer of 2020, Bajramović and her foundation partnered with the Bosnia and Herzegovina Women's Roma Network, the Tuzla Community Foundation, and the International Solidarity Forum Emmaus to provide aid and food supplies to local Roma communities around Kiseljak.

Kami ay nagpapasalamat sa pamumuno ng mga organisasyong ito- kasama ang pamumuno ng aming mga pampublikong opisyal, lokal na negosyo, at marami pang ibang mga kaibigan at kasosyo- kahit na pinamamahalaan nila ang epekto ng pandemya sa kapakanan ng kanilang sariling mga kawani at panloob na operasyon.
We are grateful to have the leadership of these organizations- alongside the leadership of our public officials, local businesses, and so many other friends and partners- even as they manage the pandemic's effect on the well-being of their own staff and internal operations.

Sa panahon ng pandemya ng COVID-19, naranasan ng Zoom ang isang malaking pagtaas sa paggamit para sa malayong trabaho, edukasyon sa distansiya,[ 1] at mga ugnayang panlipunan online.[ 2] Pagsapit ng Pebrero 2020, ang Zoom ay nakakuha ng 2. 22 milyong tagagamit noong 2020- higit pang bilang ng tagagamit kaysa kabuuan nito noong 2019.[ 3] Sa isang araw noong Marso 2020, ang Zoom app ay na-download ng 2. 13 milyong beses.
During the COVID-19 pandemic, Zoom saw a major increase in usage for remote work, distance education,[4] and online social relations.[5] By February 2020, Zoom had gained 2.22 million users in 2020- more users than it amassed in the entirety of 2019.[6] On one day in March 2020, the Zoom app was downloaded 2.13 million times.

Ang mga komento ay itinatwa kalaunan ng konsulado ng China sa Kolkata, na tumawag ditong"" mali"". Sa China, ang xenophobia at rasismo laban sa mga hindi residente ng China ay pinagliyab ng pandemya, ang mga dayuhan ay inilarawan bilang"" banyagang basura"" at pinuntirya para"" itapon"".".
The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it"" erroneous"In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as""foreign garbage"" and targeted for""disposal"".".