Ano ang ibig sabihin ng NG TABAK sa Ingles

• of the sword

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tabak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa labas ay pipighatiin ng tabak.
Each received 25grammes of tobacco.

Para lalamunin ng tabak ang lahat ng bagay sa paligid mo.
For the sword will devour everything around you.

At ikaw ay hindi ibubuwal ng tabak.
And you will not fall by the sword.

Ang iyong mga patay ay hindi nangapatay ng tabak, o nangamatay man sila sa pakikipagbaka.
Your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

At sa pagdidigma ay sa kapangyarihan ng tabak.
In war, from the power of the sword.

Naparito ako upang magdala ng tabak, hindi kapayapaan.
I did not come to bring peace, but a sword.

At dinala nila siya sa hari Joacim, at siya pinatay siya ng tabak.
And they brought him to king Jehoiakim, and he struck him down with the sword.

Kundi aking lilipulin sila ng tabak, at ng kagutom, at ng salot.
But I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

At nilito ni Josue si Amalec, at ang kaniyang bayan, sa pamamagitan ng talim ng tabak.
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

At sinaktan nila ang bayan ng talim ng tabak, at ang lahat ng mga naninirahan nito.
And they struck the city with the edge of the sword, and all its inhabitants.

Sa kagutom ay tutubusin ka niya sa kamatayan; at sa pagdidigma ay sa kapangyarihan ng tabak.
In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

May nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.

Sa kagutom ay tutubusin ka niya sa kamatayan; at sa pagdidigma ay sa kapangyarihan ng tabak.
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

Kung siya'y tagain ninoman ng tabak ay hindi tumatalab; ni ng sibat man, ng pana, ni ng matalas na tulis man.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

At sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
And cursed is he who keeps back his sword from blood.

Sapagka't sa kaniya'y aking lilipulin sila ng tabak, at sa pamamagitan ng taggutom, at sa pamamagitan ng salot.".
For I will consume them by the sword, and by famine, and by pestilence.”.

Siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

At kinuha ni Judas aari ng tabak ng Apollonius, at siya'y makipaglaban sa mga ito sa panahon ng lahat niyang kaarawan.
And Judas took possession of the sword of Apollonius, and he fought with it during all his days.

At ang lahat ng mga nakapalibot na bayan, siya struck sa pamamagitan ng talim ng tabak.
And all the surrounding towns, he struck with the edge of the sword.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang bayan na naiwan ng tabak ay nakasumpong ng biyaya sa ilang;
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness;

Ngunit ang lahat ng mga karaniwang mga tao ay pinatay niya sa pamamagitan ng talim ng tabak.
But all the common people he put to death with the edge of the sword.

Oo, kanilang pinatay ng talim ng tabak ang mga bataan; at ako lamang ang nakatanang magisa upang magsaysay sa iyo.
Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”.

At ang kanilang mga lalake ay mangapatay sa patayan, at ang kanilang mga binata ay masugatan ng tabak sa pagbabaka.
And let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle.

Kung siya'y tagain ninoman ng tabak ay hindi tumatalab; ni ng sibat man, ng pana, ni ng matalas na tulis man.
If one attacks him with the sword, it can't prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

At siya'y ihihiga sa gitna ng mga di tuli, na kasama ng nangapatay ng tabak, si Faraon at ang buong karamihan niya, sabi ng Panginoong Dios.
And he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.

Ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.
The sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.

At sinabi ni Samuel, Kung paanong niwalan ng anak ng iyong tabak ang mga babae, ay magiging gayon ang iyong ina na mawawalan ng anak, sa gitna ng mga babae.
Samuel said, As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.

Ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.
The sword shall cut you off, it shall eat you up like the cankerworm: make yourself many as the cankerworm, make yourself many as the locusts.

At sinabi ni Samuel, Kung paanong niwalan ng anak ng iyong tabak ang mga babae, ay magiging gayon ang iyong ina na mawawalan ng anak, sa gitna ng mga babae.
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women.

Silang lahat ay nagsisihawak ng tabak, at bihasa sa pakikidigma: bawa't isa'y may tabak sa kaniyang pigi, dahil sa takot kung gabi.
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.