Ano ang ibig sabihin ng NGUNI'T SA sa Ingles

• but in
• but to
• but on
• but unto
• but of
• but for
• but among
• but at
• but over

Mga halimbawa ng paggamit ng Nguni't sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
But on the spoil they laid not their hand.

Ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

Nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
But on the spoil laid they not their hand.

Ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Nguni't sa huli, ang kanilang mga salita ay hindi mabibilang.
But in the end, their words simply don't count.

Ang Paghahabol” ay mukhang kapana-panabik, nguni't sa pagsusugal, ito ay maaaring matungo sa kapahamakan.
The Chase” may sound exciting, but in gambling it can lead to disaster.

Nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.".

Nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

Nguni't sa mga bansang akala natin ay cristiano, wala ring pagpapailalim sa banal na salita.
But in supposedly Christian nations, no such subjection to holy scripture exists.

( Pansinin: Aking ginamit ang pananalitang“ grupong relihiyoso”, nguni't sa aking kaisipan, ang gayon ay hindi isang grupong relihiyoso!).
(NOTE: I used the term"religious group," but in my mind, such is not a religious group!).

Nguni't sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan, doon hindi sila mababalik.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

Ang pagsulat ko nga sa inyo ng mga gayon ding bagay, sa akin ay tunay na hindi nakangangalay, nguni't sa inyo'y katiwasayan.
To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Nguni't sa sabbath ay bubuksan, at sa kaarawan ng bagong buwan ay bubuksan.
But on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.

Tayo ay sumasamba sa isang magkaibang dios nguni't sa pook na ito ng kalayaang relihiyon, kapag isa ay kinuha, lahat ay kukunin.
We worship a different god but in this area of religious freedom, when one is taken, all will be take.

Nguni't sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan, doon hindi sila mababalik.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

Kung saan walang pantas na pamamahala, ang bayan ay nababagsak: Nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan.( Kawikaan 11: 14).
Where no counsel is, the people fall; but in the multitude of counselors there is safety.(Proverbs 11:14).

Nguni't sa iyo, Oh Panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo.
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

Ang huling kaganapan ay naganap hindi sa pook-pamboksing nguni't sa arena ng basketbol, sa hiling ng Amerikanong telebisyong.
The latter event took place not at the boxing ring but in the basketball arena, at the demand of US television.

Nguni't sa iyo, Oh Panginoon, dumaing ako, at sa kinaumagahan ay darating ang dalangin ko sa harap mo.
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

Na sangpung anak ni Aman, na anak ni Amedatha, na kaaway ng mga Judio, ay pinatay nila; nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.

Nguni't sa mga araw na yaon, pagkatapos ng kapighatiang yaon, ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag.
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light.

Sa katapustapusan, mga kapatid ko, mangagalak kayo sa Panginoon. Ang pagsulat ko nga sa inyo ng mga gayon ding bagay, sa akin ay tunay na hindi nakangangalay, nguni't sa inyo'y katiwasayan.
Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Nguni't sa unang taon ni Ciro na hari sa Babilonia, gumawa ng pasiya si Ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng Dios.
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

At inyong iiwang pinakapamana sa inyong mga anak pagkamatay ninyo, na pinakapag-aari; sa mga iyan kukuha kayo ng inyong mga alipin magpakailan man: nguni't sa inyong mga kapatid na mga anak ni Israel ay huwag kayong magpapanginoonan na may kabagsikan.
You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them may you take your slaves forever: but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

Nguni't sa mga araw na yaon, pagkatapos ng kapighatiang yaon, ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag.
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.

At inyong iiwang pinakapamana sa inyong mga anak pagkamatay ninyo, na pinakapag-aari; sa mga iyan kukuha kayo ng inyong mga alipin magpakailan man: nguni't sa inyong mga kapatid na mga anak ni Israel ay huwag kayong magpapanginoonan na may kabagsikan.
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.

Anim na araw na gagawa ka, nguni't sa ikapitong araw ay magpapahinga ka: sa panahon ng pagbubukid at sa pagaani ay magpapahinga ka.
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

Nguni't sa masama ay sinasabi ng Dios, Anong iyong gagawin upang ipahayag ang aking mga palatuntunan, at iyong kinuha ang aking tipan sa iyong bibig?
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?