Ano ang ibig sabihin ng NGUNIT SA KATUNAYAN sa Ingles

• but in fact
• but in reality
• but indeed

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit sa katunayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ngunit sa katunayan puro semantika ito.
But in fact it's pure semantics.

Ang Mesiyas ay tinatawag na" Cristo", ngunit sa katunayan ito ay ang Antikristo.
The Messiah is called"Christ", but in fact it is the Antichrist.

Ngunit sa katunayan, ito ay dapat na nagturo….
But in fact, it must be taught….

Thomas Carlyle ay pinakamahusay na kilala bilang isang manunulat ngunit sa katunayan ay din ng isang dalub-agbilang.
Thomas Carlyle is best known as an writer but in fact was also a mathematician.

Ngunit sa katunayan, hindi ito kinakailangan.
But in fact, this is not necessary.

Modern house ay tila walang laman at unequipped para sa buhay, ngunit sa katunayan ito ay lubhang functional.
Modern house seems empty and unequipped for life, but in fact it is extremely functional.

Ngunit sa katunayan ang problema ay at kung ano!!!
But in fact the problem was and what!!!

Sa katunayan, ang US Coast Guard ay legal lamang ng isang kagawaran ng militar, ngunit sa katunayan sila ay hindi.
In fact, the US Coast Guard is only legally a military department, but in fact they are not.

Ngunit sa katunayan puro semantika ito.
But, in fact, it's pure semantics, there's no difference.

Sinabi niya:" May isang pang-unawa na huminto ang global warming, ngunit sa katunayan ang aming data ay nagpapahiwatig kung hindi man.
He said that“there's a perception that global warming has stopped but, in fact, our data suggests otherwise.

Ngunit sa katunayan lahat ng ito ay magkakaugnay.
But in fact it's all related to how our brain circuits are working.

Tinitiyak Ang ilang mga indibidwal na maaari nilang dagdagan ang Latin magdamag, ngunit sa katunayan sila ay nakakabigay-puri lamang ang kanilang mga sarili.
Some individuals assure that they could learn Latin overnight, but in fact they are only flattering themselves.

Ngunit sa katunayan walang mga surpresa kung saan gusto ko na kailangan MYR.
But indeed there were no surprises where I would have needed MYR.

Ang mga maliwanag at makulay na mga banner ay maaaring makatitiyak sa iyo na ang lahat ng libre at madaling- at kinakailangang impormasyon ay matatanggap ka kaagad, ngunit sa katunayan ito ay hindi ganyan.
Bright and colorful banners can assure you that all free and easy- and necessary information you will receive immediately, but in reality it is not so.

Okay, hindi laging, ngunit sa katunayan lubos na madalas, hehehe.
Okay, not always, but in fact quite often, hehehe.

Nagkataon, kapag ito ay nagsisimula mahalagang trabaho, mahalagang pag-uusap, at pagkatapos ay maraming mga eksperto medyo liberal sumasang-ayon na sila ay" painted" pinagkukunan, ngunit sa katunayan ang mga ito ay hindi.
Incidentally, when such substantive work begins, a substantive conversation, many experts of rather liberal views agree that they"drew" the sources, but in reality they are not.

Ngunit sa katunayan, may mga pakinabang para sa mga bata, magagamit lamang….
But in fact, there are advantages for children, available only….

Ang kaganapan ay may isang plano sa sahig na tila ginawa sa layunin upang mawala ang mga bisita sa mga hiyas at hiyas- hindi nawawala ang kanilang direksyon ngunit sa katunayan ay nakakahanap ng mga bago.
The event had a floor plan which seemed made on purpose to have visitors getting lost among jewels and gems- not losing their direction but indeed finding new ones.

Ngunit sa katunayan, maraming mga katulad na mga kuwento sa labas ng kabisera.
But in fact, there are many similar stories outside the capital.

Lubos kung paano siya pinamamahalaang upang magpatuloy sa kanyang mga pananaliksik sa ilalim ng matematika mahirap hukbo kondisyon ay halos imposible na maintindihan, ngunit sa katunayan siya ay patuloy na gagana para sa kanyang mga titulo ng doktor.
Quite how he managed to continue with his mathematical researches under difficult army conditions is almost impossible to understand, but indeed he did continue to work for his doctorate.

Ngunit sa katunayan, ang isang regular na kargamento-at-pasahero na lantsa mula sa St.
But in fact, a regular cargo-and-passenger ferry from St.

Méchain's talaarawan sa mga comets ay ipinapahayag sa Academy para sa grand pri ng 1782 at sa mga ito ay nagpakita siya, biglaan, na sila ay hindi dalawang appearances ng parehong kometa ngunit sa katunayan iba't-ibang mga comets.
Méchain's memoir on these comets was presented to the Academy for the Grand Prix of 1782 and in it he showed, unexpectedly, that they were not two appearances of the same comet but indeed different comets.

Ngunit sa katunayan dahil sa ang mataas na antas ng kontrol ng katiwalian ay halos walang"- sinabi niya.
But in fact due to the high level of control of corruption is almost no"- he said.

Ngayon, ang Western koalisyon estado na maglaan ng milyun-milyong dolyar sa pagpapanumbalik ng mapayapang buhay sa Raqqa, ngunit sa katunayan, ako ba Konashenkov kaalyado walisin" ang mga bakas ng kanilang barbariko pambobomba".
Now the Western coalition has announced the allocation of millions of dollars for the restoration of peaceful life in Rakka, but in reality, Konashenkov is sure, the Allies sweep away"the traces of their barbarous bombing.

Ngunit sa katunayan, ang mga emissions ng mga gas na ito ay nadagdagan ng 20 porsyento sa Canada mula noong 1990.
But in fact, the emission of these gases have increased by 20 percent in Canada since 1990.

Ito ay maaaring mukhang mahirap na matupad, ngunit sa katunayan ganoong mga pagbabago ay hindi nangangailangan ng malaking pinansiyal na mga gastos.
It may seem difficult to fulfill, but in fact such modifications do not require large financial costs.

Ngunit sa katunayan ang karamihan ay mga shortcut lamang sa screen ng mga setting ng, hindi toggle, na kung saan ay disappointing.
But in fact most are just shortcuts to the settings screens, not toggles, which is disappointing.

Maaaring mukhang tulad ng" 15 minuto ng katanyagan," ngunit sa katunayan, maraming mga mamimili ang tumingin sa mga produkto at gumawa ng mga desisyon sa pagbili pagkatapos matutunan ang tungkol sa mga ito sa social media.
It may seem like just“15 minutes of fame," but in reality, lots of consumers view products and make purchase decisions after learning about them on social media.

Ngunit sa katunayan doon ay palaging ang pinsala, ngunit din bilang isa sa mga pangunahing solenoyde balbula kabiguan.
But in fact there is always the damage, but also as one of the main solenoid valve failure.

Ngunit sa katunayan inilarawan ang prinsipyo ng nagbubuo ng anumang iba pang lodged 'ay magiging( nasira, Weakened) crop sa mundo.
But in fact there is described the principle of forming any other lodged(damaged, weakened) crop in the world.