Ano ang ibig sabihin ng NIYAO'Y sa Ingles

• thereof
• of it
• it was

Mga halimbawa ng paggamit ng Niyao'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ang anyo niyao'y kakilakilabot.
And its aspect was awesome.

At ang mga pangarap ay totoo, at ang pagkapaaninaw niyao'y tapat.".
And the dream is true, and its interpretation is faithful.”.

At mga ugat niyao'y nasa ilalim nito.
And its roots were underneath it.

Bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground.

At ang kapal niyao'y apat na daliri: may guwang.
And its thickness was four fingers. It was hollow.

At tungkol sa harapan ng santuario, ang anyo niyao'y gaya ng anyo ng templo.
And as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple.

Upang sa wakas niyao'y mangakatayo sila sa harap ng hari.
That at its end they should stand before the king.

Bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

At niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa Jerusalem.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

Ang punong kahoy na iyong nakita na tumutubo, at tumitibay na ang taas ay umaabot sa langit, at ang tanaw niyao'y sa buong lupa;
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth;

Ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. At maluwang kay sa dagat.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

Sapagka't ako ang Panginoon mong Dios, na nagpapahugong sa dagat, na ang mga alon niyao'y humuhugong: ang Panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan.
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

At niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa Jerusalem: 23 Noo'y tagginaw;
Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

Ang punong kahoy ay lumaki, at tumibay, at ang taas niyao'y umaabot hanggang sa langit, at ang tanaw niyaon hanggang sa wakas ng buong lupa.
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.

Ang punong kahoy na iyong nakita na tumutubo, at tumitibay na ang taas ay umaabot sa langit, at ang tanaw niyao'y sa buong lupa;
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

Ang taas niyao'y anim na pung siko, at ang luwang niyao'y anim na pung siko.
Its height sixty cubits, and its breadth sixty cubits;

At ang pader na nasa labas sa tabi ng mga silid, sa dako ng looban sa labas ng bahay sa harap ng mga silid, ang haba niyao'y limang pung siko.
The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.

Ang taas niyao'y anim na pung siko, at ang luwang niyao'y anim na pung siko.
The height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

Kaniyang iniwasak ang aking puno ng ubas, at ibinagsak ang aking puno ng igos: kaniyang tinalupang malinis at inihagis; ang mga sanga niyao'y naging maputi.
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

At mula sa gitna niyao'y nanggaling ang kahawig ng apat na nilalang na may buhay. At ito ang kanilang anyo, Sila'y nakawangis ng isang tao;
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

At ang pader na nasa labas sa tabi ng mga silid, sa dako ng looban sa labas ng bahay sa harap ng mga silid, ang haba niyao'y limang pung siko.
And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

Ang punong kahoy ay lumaki, at tumibay, at ang taas niyao'y umaabot hanggang sa langit, at ang tanaw niyaon hanggang sa wakas ng buong lupa.
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

Ikaw, Oh hari, nakakita, at narito, ang isang malaking larawan. Ang larawang ito na makapangyarihan, at ang kaniyang kakinangan ay mainam, ay tumayo sa harap mo; at ang anyo niyao'y kakilakilabot.
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

At ang bahay na itinayo ng haring Salomon ukol sa Panginoon, ang haba niyao'y anim na pung siko, at ang luwang ay dalawang pung siko, at ang taas ay tatlong pung siko.
The house which king Solomon built for Yahweh, its length was sixty cubits, and its breadth twenty, and its height thirty cubits.

At ipinagtakda ng hari sila ng bahagi sa araw sa pagkain ng hari, at sa alak na kaniyang iniinom, at sila'y kakandilihin na tatlong taon; upang sa wakas niyao'y mangakatayo sila sa harap ng hari.
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

At isusuot ni Aaron upang mangasiwa: at ang tunog niyao'y maririnig pagka siya'y pumapasok sa dakong banal sa harap ng Panginoon, at pagka siya'y lumalabas, upang siya'y huwag mamatay.
It shall be on Aaron to minister: and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.

Sa dakong pinagpapatayan ng handog na susunugin ay doon papatayin ang handog dahil sa pagkakasala: at ang dugo niyao'y iwiwisik niya sa ibabaw ng dambana hanggang sa palibot.
In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

Ang mga matanda sa Gebal at ang mga pantas niyao'y pawang tagapagpasak mo: ang lahat na sasakyan sa dagat sangpu ng mga tao ng mga yaon ay nangasa iyo upang pangasiwaan ang iyong kalakal.
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

At tumubo, at naging mayabong, na puno ng baging na mababa, na ang mga sanga ay patungo sa dako niya, at ang mga ugat niyao'y nasa ilalim niya; sa gayo'y naging isang puno ng baging, at nagsanga, at nagsupling.
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Ang mga matanda sa Gebal at ang mga pantas niyao'y pawang tagapagpasak mo: ang lahat na sasakyan sa dagat sangpu ng mga tao ng mga yaon ay nangasa iyo upang pangasiwaan ang iyong kalakal.
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.