Mga halimbawa ng paggamit ng Pagkapoot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Na anopa't kasasanghian ng maraming pagkahamak at pagkapoot.
Tumugon nang may pagmamahal sa pagkapoot at pagsasawalang-halaga sa buhay;
Ang mga programang ito ay nagsusulsol din ng karahasan at pagkapoot sa mga Saksi.
These crimes are committed away from the light and witnesses.Pag-uudyok sa etniko na pagkapoot, diskriminasyon sa etniko, at pagpapahina sa pambansang pagkakaisa;
Incite ethnic hatred, ethnic discrimination and undermining national unity;Sa iyong pagibig sa nangapopoot sa iyo, at pagkapoot sa nagsisiibig sa iyo.
Dahil ang pagkakakilanlan ng mga nasyonalista ay nakaugnay sa kanilang katapatan sa estado,ang presensiya ng mga estranghero na hindi karamay sa katapatang ito ay maaaring humantong sa pagkapoot.
Since the identity of nationalists is linked to their allegiance to the state,the presence of strangers who do not share this allegiance may result in hostility.Ang walang katahimikan ay nagsisimulang mamahay sa puso at pagkapoot ang siyang namamayani sa mundo.
Peacelessness has begun to reign in hearts and hatred reigns in the world.Upang makamit ang kalayaan mula sa pagkaalipin sa pagkagalit at pagkapoot, kinakailangan ng mananampalataya ang pagpapasakop sa Banal na Espiritu upang pabanalain siya at linisin ang kanyang puso sa karumihan mula sa galit at poot.
To realize freedom from the domination of wrath, the believer needs the Holy Spirit to sanctify and cleanse his heart of feelings of ( Hebreo 12: 6) Sa kabilang panig,ang hindi pagdidisiplina ay kapahayagan ng pagkapoot ng magulang!
(Hebrews 12:6) On the other hand,a failure to discipline is an expression of parental hatred!At ang hari ay tumindig sa pigingan ng alak sa kaniyang pagkapoot, at pumasok sa halamanan ng bahay-hari: at si Aman ay tumayo upang ipamanhik ang kaniyang buhay kay Esther na reina;
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen;Ang mga sakit sa emosyon ay bunga ng mga nakasasamang mga emosyon tulad ng galit, pagkapoot, kapaitan, atbp.
Emotional illness results from harmful emotions such as anger, hatred, bitterness, etc.Ganito rin ang hatol ng Roma 8: 7-8 sa tao:" Sapagkat ang kaisipan ng laman ay pagkapoot laban sa Diyos; sapagkat hindi ito napapasakop sa kautusan ng Diyos, ni hindi nga maaari; at ang mga nasa laman ay hindi makapagbibigay-lugod sa Diyos.".
Romans 8:7-8 says,“For the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God's law, indeed it cannot; and those who are in the flesh cannot please God.”.Ganito rin ang hatol ng Roma 8: 7-8 sa tao:" Sapagkat ang kaisipan ng laman ay pagkapoot laban sa Diyos;
Romans 8:7-8 passes the same judgment upon fallen man:"Because the carnal mind is enmity against God;At ang hari ay tumindig sa pigingan ng alak sa kaniyang pagkapoot, at pumasok sa halamanan ng bahay-hari: at si Aman ay tumayo upang ipamanhik ang kaniyang buhay kay Esther na reina; sapagka't nakita niya na may kasamaang ipinasiya laban sa kaniya ang hari.
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.At nang makita ni Aman na si Mardocheo ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kaniya,napuspos nga ng pagkapoot si Aman.
When Haman saw that Mordecai didn't bow down, nor pay him homage,Haman was full of wrath.Nagbabala si Jesus sa kaniyang mga tagasunod:“ Kayo ay magiging mga tudlaan ng pagkapoot ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.”.
Jesus warned his followers:“You will be objects of hatred by all the nations on account of my name.”.Nakakatisod sa taong hambog kung kanyang marinig na siya ay patay sa espiritu, ganap na walang anumang nakalulugod sa Diyos, ganap na walang kakayahang iligtas ang sarili,walang ng iba kundi isang anak ng pagkapoot.
It is offensive to proud man to hear that he is spiritually dead, totally devoid of anything pleasing to God, unable at all to save himself,nothing more than a child of wrath.At nang makita ni Aman na si Mardocheo ay hindi yumuyukod,o gumagalang man sa kaniya, napuspos nga ng pagkapoot si Aman.
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence,then was Haman full of wrath.At sa araw na ito ay lahat na asawa ng mga prinsipe sa Persia at Media, na nangakabalita ng gawang ito ng reina aymangagsasabi ng gayon sa lahat na prinsipe ng hari. Na anopa't kasasanghian ng maraming pagkahamak at pagkapoot.
Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen.Thus shall there arise too much contempt and wrath.Maliban pa diyan, ang lalaki o babae na patay sa kasalanan ay namumuhi sa Dios, atang kanyang" makalamang pag-iisip" ay" pagkapoot laban sa Dios"( Roma 8: 7).
More than that, the man or woman who is dead in sin hates God, andhis"carnal mind" is"enmity against God"(Rom. 8:7).Nang magkagayo'y lumabas si Aman sa araw na yaon na galak at may masayang puso: nguni't nang makita ni Aman si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari, na hindi siya tumayo o kumilos man sa kaniya,siya'y napuno ng pagkapoot laban kay Mardocheo.
Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he didn't stand up nor move for him,he was filled with wrath against Mordecai.Nang magkagayo'y lumabas si Aman sa araw na yaon na galak at may masayang puso: nguni't nang makita ni Aman si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari, na hindi siya tumayo o kumilos man sa kaniya,siya'y napuno ng pagkapoot laban kay Mardocheo.
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him,he was full of indignation against Mordecai.
