Mga halimbawa ng paggamit ng Pahirapan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pahirapan mag book sa may Market!
Ang renewal ng visa dito ay pahirapan.
Visa fees were modernised.Pahirapan mo ako hangga't gusto mo.
Hindi na kailangang pahirapan ang lalaki.
Pahirapan ang pagtawid ng mga produkto.
Hindi na kailangang pahirapan ang lalaki.
No need to punch the boy.Rin nilang hindi pahirapan ang CPU at hindi nakasalalay sa anumang iba pang mga algorithm sa controller microprocessor.
They also do not burden the CPU and are not dependent on any other algorithms in the microprocessor controller.Ang renewal ng visa dito ay pahirapan.
His visa renewal was put on hold.Bakit kailangan mong pahirapan ang lahat ng ito?".
Baka ang mga hindi tuling ito ay magsiparito at pahirapan ako.
Di ko dapat pahirapan ang pamilya ko nang nakaraan ko.
That I shouldn't burden my family with my past.Ngayon, ay inaaliw siya rini at pahirapan mo ang".
Kondisyon at hindi nais na pahirapan ang iyong sarili sa anumang diyeta. Marahil namin ginawa.
Mood and do not want to torture yourself any diet. Perhaps we did.Dito heswita malyete sa amin mabuti payo dahil sa atin paglilitis sa tago demons sa pahirapan sa amin mula sa puno tesis bagay.
Here Jesus gave us good advice for our trial to keep demons from tormenting us over these matters.Naisipan ng isang pahirapan siya, at sinimulan nga nila uling pahirapan siya.
One had the idea to torture him, and they started torturing him again.Kailan ka malaman ang ang totoo, ito ay ang ang totoo atipan ng pawid sets ka palayain sa dalamhati, hiyain,pagkakasala, at pahirapan buongpaligid mo hinaharap lagay kumuha diyos! John 832:, 1717.
When you know the TRUTH, it is the TRUTH that sets you free… from anguish, shame,guilt, and torment about your future status with God! John 8:32, 17:17.Kilos ng digmaan ba kung pahirapan sila at patayin, kung hindi man lang sila makatanggi?
When they couldn't put up resistance? Is it an act of war to torture and kill them,?At nagsisisigaw ng malakas na tinig, na kaniyang sinabi, Ano ang pakialam ko sa iyo, Jesus, ikaw na Anak ng Dios na Kataastaasan? kita'y pinamamanhikan alangalang sa Dios,na huwag mo akong pahirapan.
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God,that thou torment me not.Nagpasya ang US na pahirapan ang buwan.
The US decided to militarize the moon.Kung hahayaan ng Diyos na pahirapan ng masamang espiritu ang mga tao ngayon, ginagawa Niya ito para sa Kanyang kaluwalhatian at sa ating ikabubuti( Roma 8: 28).
If God does allow evil spirits to torment people today, He does so with the goal of our good and His glory(Romans 8:28).Ang hugis ng dibdib at paglawlaw ang mga problemang nagsimulang pahirapan ako pagkatapos kong mabawasan ng 21 kilos sa timbang ko.
The problems with my breast's shape and suppleness began pursuing me immediately after I lost 21 kilos.At nang makita niya si Jesus, siya'y sumigaw, at nagpatirapa sa harap niya, at sinabi ng malakas na tinig, Ano ang pakialam ko sa iyo, Jesus, ikaw na Anak ng Dios na Kataastaasan? Ipinamamanhik ko sa iyo,na huwag mo akong pahirapan.
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high?I beseech thee, torment me not.Di puwedeng basta na lang pahirapan ng Papa ang isang tao rito.
The Pope cannot just torture someone in the Vatican basement.Nasaksihan niya ang Tejeros Convention noong Marso 22, 1897 bago bumalik sa Maynila, at kalaunan ay tinawag ng Gobernador-Heneral ng Espanya,na nagbanta sa kanya na pahirapan at pagkabilanggo kung hindi niya iwanan ang kolonya.
She witnessed the Tejeros Convention on March 22, 1897 before returning to Manila, and was later summoned by the Spanish Governor-General,who threatened her with torture and imprisonment if she did not leave the colony.Furi-Var ay magagawang pahirapan napakalaking pinsala sa isang malaking bilang ng mga layunin at isang kaaway.
Furi-Var is able to inflict enormous damage Kaya ang mga Quraysh ay nagpatuloy sa kanilang pagmamalupit at nagsimulang pahirapan ang maraming mga Muslim, lalo na ang mga alipin at mga mahihirap.
So the Quraysh stepped up their persecution and began torturing several Muslims, especially the slaves and the poor ones.Matapos iyon ay inutusan ng mga opisyal ng piitan na pahirapan at abusuhin ako sa iba't ibang paraan araw-araw, at ipagawa lahat sa akin araw-araw ang mabibigat at maruruming trabaho tulad ng paghuhugas ng mga pinggan, paglilinis ng mga kubeta, at marami pang iba.
After that, the convicts were given instructions by the correctional officers to torture and abuse me in a different manner every day, and Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata: Bunutin mo ang iyong tabak, at iyong palagpasin sa akin;baka ang mga hindi tuling ito ay magsiparito at pahirapan ako. Nguni't hindi inibig ng kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpatibuwal doon.
Then Saul said to his armor bearer,"Draw your sword,and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me." But his armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.Sinusubukan niya kaming pahirapan sa kalituhan at akusasyon, na sinusubukang pigilan kami sa paglilingkod sa Diyos.
He tries to torment us with confusion and accusation, trying Lalong kasuka-suka na ang mga bonus ay ibinigay sa gitna ng planong ibayong pahirapan ang mga myembro ng SSS sa planong itaas pa ang kanilang kontribusyon.".
That the bonuses were granted amidst plans to further burden SSS members with an an increase in their contributions make it doubly nauseating.".
