Ano ang ibig sabihin ng PAKABANALIN sa Ingles

• sanctify

Mga halimbawa ng paggamit ng Pakabanalin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nais ng Diyos na pakabanalin ang lahat.
God's word is open to all.

At pakabanalin kayong lubos ng Dios din ng kapayapaan;
And the very God of peace sanctify you wholly;

Bakit dapat nating ipanalangin na pakabanalin ang pangalan ng Diyos?
Why can we approach God's throne?

Hindi, pakabanalin ko ang iyong pangalan.
Not, I will sanctify your name.

Si Jesus sa pagbibigay ng huwad na panalangin ay iminumungkahi na manalangin na" Pakabanalin ang iyong pangalan" o ihiwalay.
Jesus in giving the model prayer suggested praying“Let your name be sanctified” or set apart.

Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
Sanctify them in your truth. Your word is truth.

Halimbawa, nanalangin siya kay Jehova:“ Pakabanalin nawa ang iyong pangalan.”- Mateo 6: 9; Juan 17: 6.
For instance, he prayed to Jehovah:“Let your name be sanctified.”- Matthew 6:9; John 17:6.

Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Ang salitang pabanalin ang sa amin: Juan 17: 17" Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang iyong salita ay katotohanan.".
The word sanctify us: John 17:17"Sanctify them in the truth; your word is truth.".

At pakabanalin mo upang maging mga kabanalbanalan: lahat ng makahipo sa mga yao'y magiging banal.
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

Thessalonians 5: 23 sabi," May ang Diyos ng kapayapaan pakabanalin kayong lubos na…" 2 Tesalonica 2: 13 sabi"….
Thessalonians 5:23 says,"May the God of peace himself sanctify you completely…" 2 Thessalonians 2:13 says"….

Upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita.
That he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word.

At kanilang kakanin ang mga bagay na yaon, na ipinangtubos ng sala, upang italaga at pakabanalin sila: datapuwa't hindi kakain niyaon ang sinomang taga ibang lupa, sapagka't mga bagay na banal.
They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them: but a stranger shall not eat of it, because they are holy.

Upang kaniyang pakabanalin siya, dahil purifies niya ang kanyang sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita.
That he might sanctify her, because he purifies her in the washing of water by the word.

At kanilang kakanin ang mga bagay na yaon, na ipinangtubos ng sala, upang italaga at pakabanalin sila: datapuwa't hindi kakain niyaon ang sinomang taga ibang lupa, sapagka't mga bagay na banal.
And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

Pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni Israel: maging sa tao at maging sa hayop ayakin.
Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.".

Ang payo na ibinibigay nila upang maiwasan ang anumang talakayan sa mga nagtatanong sa doktrina ng JW ay taliwas sa 1 Pedro 3: 15 na nagsasabing:" Ngunit pakabanalin mo si Cristo bilang Panginoon sa iyong mga puso, laging handa na gumawa ng pagtatanggol sa harap ng lahat na humihiling sa iyo ng isang dahilan para sa pag-asa na mayroon ka, ngunit ginagawa ito nang may banayad na pag-iingat at matinding paggalang.".
The counsel they give to avoid any discussion with those who question JW doctrine goes contrary to 1 Peter 3:15 which says:“But sanctify the Christ as Lord in your hearts, always ready to make a defence before everyone who demands of you a reason for the hope you have, but doing so with a mild temper and deep respect.”.

Pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni Israel: maging sa tao at maging sa hayop ayakin.
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Katotohanan( Juan 17: 17)-" Pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.".
Truth(John 17:17)-“Sanctify them by the truth; your word is truth.”.

At pakabanalin kayong lubos ng Dios din ng kapayapaan; at ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang buo, na walang kapintasan sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo.
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita.
That He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word"(Ephesians 5:26).

Sumainyo ang Diyos ng kapayapaan pakabanalin kayong lubos, at magpakatibay nawa ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang walang dungis sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
And may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept spotless by our Lord Jesus Christ.