Ano ang ibig sabihin ng PAKINIG sa Ingles

• hearing
• ears
• ear

Mga halimbawa ng paggamit ng Pakinig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pakikinig ng pakinig.
The hearing of the ear.

Huwag kang magsalita sa pakinig ng mangmang; sapagka't kaniyang hahamakin ang karunungan ng iyong mga salita.
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Sa gayo'y binasa ni Baruch sa kanilang pakinig.
So Baruch read it in their ears.

Kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.
If anyone has ears to hear, let him hear!".

At sinalita ng mga lingkod ni Saul ang mga salitang yaon sa pakinig ni David.
And Saul's slaves spoke those words in the ears of David.

Tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi.
Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying.

At sinalita ng mga lingkod ni Saul ang mga salitang yaon sa pakinig ni David.
And Saul's servants spake those words in the ears of David.

Tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi.
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying.

At sinalita ng mga lingkod ni Saul ang mga salitang yaon sa pakinig ni David.
And Saul's servants spoke these words in the ears of David.

At sinalita ni Moises sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel ang mga salita ng awit na ito, hanggang sa natapos.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

At narinig ni Samuel ang lahat ng mga salita ng bayan, at kaniyang mga isinaysay sa pakinig ng Panginoon.
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

At sinalita ni Moises sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel ang mga salita ng awit na ito, hanggang sa natapos.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Panginoon, iyong narinig ang nasa ng mga maamo: iyong ihahanda ang kanilang puso, iyong pakikinggan ng iyong pakinig.
Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear.

Tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

May nakita akong aking sarili patuloy pakikinig sa aking musika sa mas mababang volume, kung saan ay isang magandang bagay para sa kahabaan ng buhay ng aking pakinig.
I found myself consistently listening to my music at much lower volumes, which is a good thing for the longevity of my hearing.

At si Moises ay naparoon at sinalita ang lahat ng mga salita ng awit na ito sa pakinig ng bayan, siya, at si Josue na anak ni Nun.
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

At sa mga iba ay sinabi niya sa aking pakinig, Magsiparoon kayo sa bayan na magsisunod sa kaniya, at manakit kayo: huwag magpatawad ang inyong mata, o kayo man ay mahabag;
To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have pity;

At sinabi ni Samuel, Anong kahulugan nga nitong iyak ng tupa sa aking pakinig, at ng ungal ng mga baka na aking naririnig?
And Samuel said, What then means this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

At sa mga iba ay sinabi niya sa aking pakinig, Magsiparoon kayo sa bayan na magsisunod sa kaniya, at manakit kayo: huwag magpatawad ang inyong mata, o kayo man ay mahabag;
And to the others he said in my hearing, Go after him through the city and smite; do not let your eye forgive, neither have mercy.

At sinabi ni Samuel, Anong kahulugan nga nitong iyak ng tupa sa aking pakinig, at ng ungal ng mga baka na aking naririnig?
Samuel said,"Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"?

Magsalita ka ngayon sa pakinig ng bayan, at humingi ang bawa't lalake sa kaniyang kapuwa, at bawa't babae sa kaniyang kapuwa, ng mga hiyas na pilak, at ng mga hiyas na ginto.
Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.".

At sinabi nila sa kaniya, Ikaw ay umupo ngayon, at basahin mo sa aming mga pakinig. Sa gayo'y binasa ni Baruch sa kanilang pakinig.
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.
When all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.

At si Abimelech ay bumangong maaga ng kinaumagahan at tinawag ang lahat niyang bataan, at sinabi sa kanilang pakinig ang lahat ng bagay na ito: at ang mga tao'y natakot na mainam.
Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.
When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

At kaniyang kinuha ang aklat ng tipan, at binasa sa pakinig ng bayan: at kanilang sinabi, Lahat ng sinalita ng Panginoon ay aming gagawin, at kami ay magmamasunurin.
He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said,"All that Yahweh has spoken will we do, and be obedient.".

Pulungin mo ang mga matanda sa iyong mga lipi at ang inyong mga pinuno upang masalita ko ang mga salitang ito sa kanilang pakinig, at matawag ang langit at ang lupa na pinakasaksi laban sa kanila.
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

Sapagka't hindi narinig ng mga tao mula nang una, o naulinigan man ng pakinig, o ang mata ay nakakita man ng Dios liban sa iyo, na iginagawa niya ng kabutihan ang naghihintay sa kaniya.
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.