Ano ang ibig sabihin ng PINAKINGGAN sa Ingles

• heard
• listened
• hearkened

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinakinggan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pinakinggan niya lang si Wayne.
He turned to Wayne.

Never nilang pinakinggan ang side ko.
My flask never leaves my side.

Pinakinggan mo lang kasi ang sinabi ko.
Judge ye yourselves what I say.

Pero pagkukulang ni Mae na hindi niya pinakinggan ang tawag.
But Mae refusing the call, that is her failure, not yours.

At least pinakinggan ko ang side niya.
At least not with me by her side.

Nguni't katotohanang dininig ako ng Dios; kaniyang pinakinggan ang tinig ng aking dalangin.
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

Hindi ko pinakinggan ang sinabi ni Christian.
I dare not tell Christian.

At sa pamamagitan ng iyong binhi+ ay tiyak na pagpapalain ng lahat ng bansa sa lupa ang kanilang sarili dahil pinakinggan mo ang aking tinig.'”+.
And through your offspring all the peoples of the earth will be blessed, following because you listened to me.

At least pinakinggan ko ang side niya.
But at least he stuck by his side.

At sa pamamagitan ng iyong binhi+ ay tiyak na pagpapalain ng lahat ng bansa sa lupa ang kanilang sarili dahil pinakinggan mo ang aking tinig.'”+.
And by means of your offspring*+ all nations of the earth will obtain a blessing for themselves because you have listened to my voice.'”+.

Hindi niya pinakinggan ang dikta ng kanyang utak.
He dare not turn on his computer.

Datapuwa't nang makaraan ang ilang mga araw, si Felix ay dumating na kasama si Drusila, na kaniyang asawa, na isang Judia, at ipinatawag si Pablo, at siya'y pinakinggan tungkol sa pananampalataya kay Cristo Jesus.
But some days later Felix arrived with Drusilla, his wife who was a Jewess, and sent for Paul and heard him speak about faith in Christ Jesus.

Pinakinggan niyang mabuti ang sinabi nito.
He concentrated his attention on what she said.

Datapuwa't nang makaraan ang ilang mga araw, si Felix ay dumating na kasama si Drusila, na kaniyang asawa, na isang Judia, at ipinatawag si Pablo, at siya'y pinakinggan tungkol sa pananampalataya kay Cristo Jesus.
But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

Hindi niya pinakinggan ang dikta ng kanyang utak.
He cannot go outside of his electric boundary.

Datapuwa't nang makaraan ang ilang mga araw, si Felix ay dumating na kasama si Drusila, na kaniyang asawa, na isang Judia, at ipinatawag si Pablo, at siya'y pinakinggan tungkol sa pananampalataya kay Cristo Jesus.
And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.

Pinakinggan ito ng lahat at sinabayan ni John ng pagbibilang.
It turned out that everyone knew and trusted this John.

Amazingly pagbubulag at hardening ng mga kapanahon ni Kristo, na nakakita sa Kanya, pinakinggan ang Kanyang lahat-ng-banal na doktrina, nakasaksi sa Kanyang kahanga-hangang mga palatandaan at hindi naniniwala sa Kanya.
Amazingly dazzling and embittered those contemporaries of Christ who saw Him, heard His all-holy teaching, were eyewitnesses of His astonishing signs and did not believe in Him.

Pinakinggan ko ang payo ng aking kaibigan na si Robert, at sinubukan Black Latte.
I listened to the advice of my friend, Robert, and tried Black Latte.

Kung tunay na siya'y inyong pinakinggan, at kayo'y tinuruan sa kaniya, gaya ng katotohanan na kay Jesus.
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus.

Pinakinggan ng Diyos ang kanilang paghingi ng katarungan at ililigtas sila sa kanyang panahon- sa anyo ng ika anim na tatak, kasama ang trumpeta at mangkok ng poot ng Diyos.
God hears their cries for justice and will deliver it in His timing- in the form of the sixth seal, along with the trumpet and bowl judgments.

At nagsitahimik ang buong karamihan; at kanilang pinakinggan si Bernabe at si Pablo na nagsisipagsaysay ng mga tanda at ng mga kababalaghang ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan nila.
All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

Pero kapag pinakinggan mo at inunawa ang mga pumipigil sa kanya at ang mga dahilan kung bakit tutol siya dito, mas magiging handa ka na masolusyunan ito at maipanatag ang loob niya sa susunod na pag-usapan niyo tungkol sa hospice.
But if you listen and understand your loved one's barriers and reasons for resisting, you will be prepared to address and ease his/her concerns in your next hospice discussion.

( Sapagka't sinasabi niya, Sa panahong ukol kita'y pinakinggan, At sa araw ng pagliligtas kita'y sinaklolohan: Narito, ngayon ang panahong ukol; narito, ngayon ang araw ng kaligtasan).
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.).

At kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, Alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay.
They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said,"Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!".

At siya'y dumalangin sa kaniya; at siya'y dininig, at pinakinggan ang kaniyang pamanhik, at ibinalik siya sa Jerusalem sa kaniyang kaharian. Nang magkagayo'y nakilala ni Manases na ang Panginoon ay siyang Dios.
He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

Aking pinakinggan at narinig ko, nguni't hindi sila nagsalita ng matuwid: walang nagsisisi ng kaniyang kasamaan, na nagsasabi, Anong aking ginawa? bawa't isa'y lumilihis sa kaniyang lakad, gaya ng kabayo na dumadaluhong sa pagbabaka.
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

At siya'y pinakinggan nila, sapagka't mahabang panahong pinahahanga niya sila ng kaniyang mga panggagaway.
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.

At kanilang pinakinggan si Bernabe at si Pablo na nagsisipagsaysay ng mga tanda at ng mga kababalaghang ginawa ng Dios sa mga Gentil sa pamamagitan nila.
And they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.

At kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, Alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay.
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.