Ano ang ibig sabihin ng PROKLAMASYON sa Ingles

• proclamation

Mga halimbawa ng paggamit ng Proklamasyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Proklamasyon ng Pilipinas.
Champion of the Philippines.

Sa mga kautusan at proklamasyon.
In witnessing my proclamation.

Proklamasyon 1017 ang mahigpit na dahilan.
Proclamation 1017 was the coup.

Ang iyong bagong DNA: Proklamasyon.
Your new DNA: Proclamation.

Proklamasyon ng“ Kapayapaan at katiwasayan!”.
Proclamation of“Peace and security!”.

Ano ang nilalaman ng proklamasyon?
What is the purpose of the proclamation?

Proklamasyon ng Pamahalaang diktatoryal.
Testimonial representations of dictatorship.

Ang tagal din natapos ng bilangan at proklamasyon.
Distribution and number of proclamations.

Proklamasyon 1017 ang mahigpit na dahilan.
Proclamation 1017 is waiting to be decided.

Ang ikalawa ay sa pamamagitan ng proklamasyon ng Kongreso.
The Advantages of Congress Declaring War.

Proklamasyon ng Pagsasarili ng Pilipinas.
The 1898 Proclamation of Philippine Independence.

Ang buong Israel ay mapaparoon sa Aking proklamasyon.
The whole of Israel will be present at My proclamation.

Ang huwad na tangkang asasinasyon kay Enrile sa bisperas ng proklamasyon ng batas militar, ay maliit lamang na drama para gatungan ang sensasyunalismo ng midya.
The fake assassination attempt on Enrile on the eve of the martial law proclamation was just a little piece of drama, a sop to media sensationalism.

For us, kayabangan ang ipinakita niya sa kanyang proklamasyon.
He speaks to us through the proclamation of His Word.

Ang pagdiriwang ay sa bisa ng Proklamasyon no. 169 noong 1993.
The NSTW is celebrated every month of July through Proclamation No. 169 of 1993.

Ang deklarasyong ito ay nilagdaan ng 98 katao kabilang ang isang opisyal ng American Army na sumaksi rin sa naturang proklamasyon.
The Declaration was signed by 98 people, among them American army officer who witnessed the proclamation.

Ang mga tagumpay sa papabagsak nang kapangyarihang Espanyol ay nagresulta sa proklamasyon ng Republika ng Pilipinas noong 1898, ang kauna-unahan sa buong Asia.
Victories over the declining Spanish colonial power resulted in the proclamation of the Philippine Republic in 1898, the first in the whole of Asia.

Ito ay proklamasyon ng pananampalataya kay Kristo, isang katibayan ng pagpapasakop sa Kanya at pakikitulad sa Kanya sa Kanyang kamatayan, paglilibing at pagkabuhay na mag-uli.
It is a proclamation of faith in Christ, a statement of submission to Him, and an identification with His death, burial, and resurrection.

Isang babaing bagong kasal dumadalangin na may 70% proklamasyon- lamang 30% petisyon.
A bride prays with 70% proclamation- only 30% petition.

Matapos ang pagdeklara ng Proklamasyon № 1081 ni Pangulong Ferdinand Marcos noong Setyembre 23, 1972, ang Bangko Sentral ay ipinawalang bisa ang mga umiiral na pera noong 1974, alinsunod sa Presidential Decree 378.
After the declaration of Proclamation№ 1081 by President Ferdinand Marcos on September 23, 1972, the Central Bank was to demonetize the existing banknotes in 1974, pursuant to Presidential Decree 378.

Ang huling rali niyang dinaluhan ay noong Setyembre 21, ang anibersasryo ng proklamasyon ni Marcos ng batas militar.
His last rally was on September 21, the anniversary of the martial law proclamation by Marcos.

Bagamat ang layon ng gobyerno sa proklamasyon ng state of emergency ay upang“ makapagbigay ng takot” sa mga kalaban nito, na inamin mismo ni“ Justice Secretary” Raul Gonzalez, sa katotohanan ay hindi ito nakapagbigay ng inaasahang pagkatakot.
Although the government's aim in proclaiming the state of emergency was“sowing fear” among its opponents, as“Justice Secretary” Raul Gonzalez frankly avowed, it didn't have the desired intimidating effect.

Sa panahon ng pagsasama-sama ng Italya ito ang lugar ng tanyag na Proklamasyon ng Moncalieri.
During the unification of Italy it was the site of the famous Proclamation of Moncalieri.

Idineklara ni Pangulong Arroyo ang State of Rebellion sa buong Kamaynilaan ayon sa Proklamasyon 38 at pinadakip ang mga pinuno na nakilahok sa rebelyon tulad ni Senador Juan Ponce Enrile, na nagpiyansa upang makalaya.
President Arroyo declared a State of Rebellion in the National Capital Region pursuant to Proclamation No. 38 and arrested leaders who participated in the said rebellion like Senator Juan Ponce Enrile but released on bail.

Nang tanggapin natin ang kaligtasan sa pamamagitan ni Hesu Kristo, tayo ay nabawtismuhan bilang proklamasyon ng ating pananampalataya.
When we receive salvation through Jesus Christ, we are baptized as a proclamation of that faith.

Matapos ang deklarasyon ng Proklamasyon № 1081 noong Setyembre 23, 1972, pinawalang bisa ng Central Bank ang mga umiiral na mga salapi( kapwa ang seryeng Ingles at Pilipino) noong Marso 1, 1974, alinsunod sa Presidential Decree No. 378.
After the declaration of Proclamation№ 1081 on September 23, 1972, the Central Bank demonetized the existing banknotes(both the English and Pilipino series) on February 28, 1974, pursuant to Presidential Decree No. 378.

Ang Building Strength through Struggle ang ikatlong aklat sa serye at sumaklaw sa panahon mula sa proklamasyon ng batas militar noong 1972 hanggang sa pagkahuli sa akin noong Nobyembre 10, 1977.
Building Strength through Struggle is the third book in the series and covers the period from the proclamation of martial law in 1972 to my capture on November 10, 1977.

Upang maidagdag dito, may tatlong kondisyon: eminens doctrina, insignis vitae sanctitas, Ecclesiae declaratio( i. e. kinikilala ang karunungan, mataas na antas ng kabanalan, at proklamasyon ng Simbahan).
The requisite conditions are enumerated as three: eminens doctrina, insignis vitae sanctitas, Ecclesiae declaratio(i.e. eminent learning, a high degree of sanctity, and proclamation by the Church).

Ang lawa ng Lanao ay naiproklamang isang nakareserbang saluhang ulan noong 1992 sa bisa ng Proklamasyon ng Pangulo bilang 971 para masigurong maprotektahan ang kagubatan at ang tubig ng lawa na pinagkukunan ng hidroelektrisidad, irigasyon at gamit pangtahanan.
Lake Lanao was proclaimed as a watershed reservation in 1992 through Presidential Proclamation 971 to ensure protection of forest cover and water yield for hydropower, irrigation and domestic use.

Nagsimula ang rebolusyon laban sa Espanya noong Abril ng 1896, na pagkaraan ng dalawang taon ay humantong sa proklamasyon ng kalayaan at ang pagtatatag ng Unang Republika ng Pilipinas.
The Philippine Revolution against Spain began in April of 1896, culminating two years later with a proclamation of independence and the establishment of the First Philippine Republic.