Ano ang ibig sabihin ng PROCLAIMING sa Tagalog

• ipinapahayag
• nagtatanyag
• nagpapahayag
• ipahayag
• ipinahayag
• pagtatanyag

Mga halimbawa ng paggamit ng Proclaiming sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

His melodious voice whilst reciting the Quran and proclaiming the call for prayer.
Kanyang magandang boses sa pagbigkas ng Quran at pagpapahayag ng pagtawag ng dasal.

I saw a bumper sticker proclaiming,"Don't follow me-- I'm following my bliss.".
Nakita ko ang isang sticker ng bumper na nagpapahayag," Huwag kang sumunod sa akin- sinusunod ko ang aking kaligayahan.".

But when the Gospel isn't present we aren't proclaiming Christ, but self.
Ngunit kapag ang Ebanghelyo ay hindi kasalukuyan kami ay hindi proclaiming Kristo, ngunit sa sarili.

Yet even after proclaiming communism dead, the bourgeoisie is still haunted by its spectre.
Subalit kahit na matapos iproklama ang pagkamatay ng komunismo, patuloy na tinatakot ang burgesya ng multo ito.

To them, all we need is Christian action- as if proclaiming the Gospel isn't an action.
Sa kanila, lahat ng kailangan namin ay Kristyano aksyon- as kung ipinapahayag ang Ebanghelyo ay hindi isang aksyon.

By proclaiming the ends of Israel and Egypt, God reveals the destination of all people;
Sa pamamagitan ng pagpoproklama ng mga katapusan ng Israel at Ehipto, ibinubunyag ng Diyos ang hantungan ng lahat ng mga tao;

Toxicology's founding father, Paracelsus, is famous for proclaiming that“the dose makes the poison.”.
Ang founding father ng toxicology, Paracelsus, ay bantog sa pagpapahayag na" ang dosis ay gumagawa ng lason.

I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the book, and to break its seals?"?
At nakakita ako ng isang malakas na anghel na nagtatanyag ng malakas na tinig, Sinong karapatdapat magbukas ng aklat, at magtanggal ng mga tatak nito?

And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour;
At ngayo'y nanumbalik kayo, at nagsigawa ng matuwid sa aking mga mata sa pagtatanyag ng kalayaan ng bawa't tao sa kaniyang kapuwa;

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
At nakakita ako ng isang malakas na anghel na nagtatanyag ng malakas na tinig, Sinong karapatdapat magbukas ng aklat, at magtanggal ng mga tatak nito?

Regardless of which flavor you opt for, you will not be automatically spitting it out and proclaiming its gross taste.
Hindi alintana kung aling lasa nagpasya kang huwag sumali para sa, ikaw ay hindi awtomatikong pagsigam ito at ipinapahayag nito gross panlasa.

We are committed to advancing God's kingdom by proclaiming the Gospel to the least, the lost, and the lonely.
Nakatuon tayo sa pagsulong sa kaharian ng Diyos sa pamamagitan ng pagpapahayag ng Ebanghelyo sa pinakamaliit, nawala, at nag-iisa.

As he was arriving at the airport for his flight to New York for the training, he glanced up and was startled to see a large sign proclaiming"NO EST.".
Bilang siya ay dumating sa paliparan para sa kanyang flight sa New York para sa pagsasanay, siya glanced up at ay nagulat na makita ang isang malaking sign na nagpapahayag" WALANG EST.".

Rev. 5:2 and I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the scroll and break its seals?".
At nakita ko ang isang malakas na Angel, nagtatanyag ng malakas na tinig," Sinong karapatdapat magbukas ng aklat at sa basagin nito seals?".

But call for the removal of that rule, and they mount their high horse of moral indignation proclaiming we will never disobey a law of God.
Ngunit tawagan ang pag-alis ng panuntunang iyon, at inilalagay nila ang kanilang mataas na kabayo ng pagkagalit sa moral na nagpapahayag na hindi natin susuwayin ang isang batas ng Diyos.

Baptism is the biblical way of publicly proclaiming your new faith in Christ and your commitment to follow Him.
Ang pagpapabawtismo ayon sa Bibliya ay isang pagpapahayag sa publiko ng iyong bagong pananampalataya kay Kristo at ang pagtatalaga ng iyong sarili sa Kanya.

After killing 12 people at the offices of Charlie Hebdo, brothers Chérif and Saïd Kouachi were heard proclaiming,“we have avenged the Prophet Muhammad”.
Ang pagpatay sa mga taong 12 sa mga tanggapan ng Charlie Hebdo, ang mga kapatid na Chérif at si Saïd Kouachi ay narinig na ipinapahayag," aming pinanghiganti ang Propeta Muhammad".

According to him,"for the state, proclaiming itself the champion in the field of non-proliferation and arms control, this is not honorable.".
Ayon sa kanya," para sa estado, ipinahayag ang sarili ang kampeon sa larangan ng di-paglaganap at kontrol ng mga armas, hindi ito marangal.".

Critics have come out of the woodwork recently, many once again proclaiming bitcoin too volatile for most portfolios.
Mga Kritiko ay may dumating sa labas ng gawaing kahoy kamakailan lamang, maraming mga isang beses muli ipinapahayag bitcoin ay masyadong volatilefor pinaka portfolio.

One word means"good news," two words mean"to proclaim the good news," and one refers to the"evangelist" or person doing the proclaiming.
Ang ibig sabihin ng isang salita ay“ mabuting balita,” ang ibig sabihin ng dalawang salita“ ipahayag ang mabuting balita,” at ang isa ay tumutukoy sa“ evangelista” o tao na gumagawa ng pagpapahayag.

The life and teaching of Jesus, the sacrifice on the cross, and the proclaiming of the gospel to men constitute God's part in salvation.
Ang buhay at pagtuturo ni Jesus, ang sakripisyo sa krus, at ang pagpapahayag ng ebanghelyo sa mga tao ay bumubuo sa bahagi ng Diyos sa kaligtasan.

Although the government's aim in proclaiming the state of emergency was“sowing fear” among its opponents, as“Justice Secretary” Raul Gonzalez frankly avowed, it didn't have the desired intimidating effect.
Bagamat ang layon ng gobyerno sa proklamasyon ng state of emergency ay upang“ makapagbigay ng takot” sa mga kalaban nito, na inamin mismo ni“ Justice Secretary” Raul Gonzalez, sa katotohanan ay hindi ito nakapagbigay ng inaasahang pagkatakot.

Turns out his very large girlfriend was stood behind both cars with her hands on her hips, proclaiming she“”wouldn't be able to get in now!
Lumiliko out ang kanyang napakalaking kasintahan ay nakatayo sa likod ng parehong mga kotse na may ang kanyang mga kamay sa kanyang hips, ipinapahayag niya“” ay hindi magagawang upang makakuha ng sa ngayon!

In her video, Goldy appeared in a hijab while sarcastically proclaiming her support for the established of“Caliphatada”- a fictitious Canadian state governed by Islamic law and culture.
Sa kanyang video, si Goldy ay lumitaw sa isang hijab habang sarcastically ipinahayag ang kanyang suporta para sa itinatag ng" Caliphatada"- isang ficticious estado ng Canada na pinamamahalaan ng Islamikong batas at kultura.

The same trick Tito repeated in the south of the country, creating the territory of the Vardar Banovina Republic of Macedonia and proclaiming the presence there of a new Slavic nation- the Macedonians.
Ang parehong nanlilinlang Tito paulit-ulit na sa timog ng bansa, paglikha ng teritoryo ng Republika ng Macedonia Vardar Banovina at ipinapahayag ang pagkakaroon doon ng isang bagong Slavic bansa- ang mga taga-Macedonia.

Lectors serve the faith community by proclaiming the Word of God through Scripture readings at Mass with the hope of enhancing the proclamation through preparation and understanding.
Lectors maglingkod sa komunidad ng pananampalataya sa pamamagitan ng ipinapahayag ang Salita ng Diyos sa pamamagitan ng pagbabasa ng Banal na Kasulatan sa Mass na may pag-asa ng pagpapabuti ang pagpapahayag sa pamamagitan ng paghahanda at pag-unawa.

Four hundred years of silence ensues, ending with a similar message from God's next prophet, John the Baptist, proclaiming,“Repent, for the kingdom of heaven is near”(Matthew 3:2).
Dumaan ang apat na raang taon ng katahimikan at nagtapos iyon sa kaparehong mensahe mula sa sumunod na propeta ng Diyos, Si Juan Bautista na nagproklama," Pagsisihan ninyo't talikdan ang inyong mga kasalanan, sapagkat malapit nang maghari ang Diyos!"( Mateo 3: 2).

Our new leader presented himself as our savior, proclaiming during one debate- after reciting a litany of dangerous problems in America(many of them untrue)- that he is the only one who can fix things.
Ipinakita ng aming bagong lider ang kanyang sarili bilang aming tagapagligtas, na ipinapahayag sa isang debate- pagkatapos na bigkasin ang isang litany ng mga mapanganib na problema sa Amerika( marami sa kanila ay hindi totoo)- na siya lamang ang maaaring mag-ayos ng mga bagay.

But a significant number of Boers consider official parties useless and rallies under the slogan"We are South Africa", proclaiming their rights to the land as the indigenous inhabitants of the country.
Subalit ang isang makabuluhang bilang ng mga Boers ay nagsasaalang-alang ng mga opisyal na partido na walang silbi at mga rali sa ilalim ng slogan na" Kami ay South Africa", na ipinapahayag ang kanilang mga karapatan sa lupa bilang mga katutubong naninirahan sa bansa.

As individuals proclaiming the name of Jehovah, we should not take lightly the responsibility that comes with our knowing him, our privilege of proclaiming his will and the fact that whatever we do surely reflects on his divine name that we will ultimately be held accountable for.
Bilang mga indibidwal na nagpapahayag ng pangalan ni Jehova, hindi natin dapat na ipagwalang bahala ang pananagutan na kaakibat ng pagkakaalam natin ng kaniyang pangalan, ang pribilehiyo natin na ipahayag ang kaniyang kalooban at ang katotohanan na anuman ang ating gawin ay tiyak na magkakaroon ng epekto sa Kaniyang banal na pangalan na tiyak na pagsusulitan natin.