Mga halimbawa ng paggamit ng Sa kaniya'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At sa kaniya'y walang kasalanan.
And in Him there is no sin.Sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
For I do always those things that please him.Israelita, na sa kaniya'y walang daya!
Truly, an Israelite, in whom is no guile!At sa kaniya'y kanilang itinanong, Kung gayo'y ano nga?
And they asked him, What then? Art thou Elias?Sapagka't ang buhok sa kaniya'y ibinigay na pangtakip.
For
Ang mga tao ay isinasalin din
At sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.
And I will give him the morning star.Ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
Now not for his sake only was it written that it was credited to him.At sa kaniya'y itinanong nila:" Pagkatapos kung ano ang ikaw?
Jn 1:21 They asked him,"Then who are you?At tinawag ng Panginoong Dios ang lalake at sa kaniya'y sinabi, Saan ka naroon?
Yahweh God called At siya ay sa kaniya'y parang isa sa kaniyang mga anak.
And he was to him like one of his sons.Ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone.Sumagot si Tomas, at sa kaniya'y sinabi, Panginoon ko at Dios ko.
And Thomas answered and said unto Him, My Lord and my God.Ang hindi nagpapapuri sa Anak ay hindi nagpapapuri sa Ama na sa kaniya'y nagsugo.
He that honors not the Son honors not the Father which has sent him.Sumagot si Nicodemo at sa kaniya'y sinabi, Paanong pangyayari ng mga bagay na ito?
Nicodemus answered him,"How can these things be?"?Dumating ang isang babaing taga Samaria upang umigib ng tubig: sa kaniya'y sinabi ni Jesus, Painumin mo ako.
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.Sumagot si Nicodemo at sa kaniya'y sinabi, Paanong pangyayari ng mga bagay na ito?
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?Dumating ang isang babaing taga Samaria upang umigib ng tubig: sa kaniya'y sinabi ni Jesus, Painumin mo ako.
A woman of Samaria came At sa kaniya'y nakisama ang may apat na raang tao ang bilang: na siya'y pinatay;
To whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain;At tinawag ng Panginoong Dios ang lalake at sa kaniya'y sinabi, Saan ka naroon?
And the LORD God called Na sa kaniya'y itinayo naman kayo upang maging tahanan ng Dios sa Espiritu.
In him you are also being built together for God's dwelling Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.
Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.Sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka Dios sa kahayagan ayon sa laman.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily.Dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.Dahil dito'y kaniyang ipinangakong may sumpa na sa kaniya'y ibibigay ang anomang hingin niya.
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.Sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka Dios sa kahayagan ayon sa laman.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.Sapagka't sinasabi ng kasulatan, Ang lahat na sa kaniya'y nagsisisampalataya ay hindi mapapahiya.
For the Scripture says,"Whoever believes in him will not be disappointed.".Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan;
The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it;At ang mga iba sa pagtukso sa kaniya'y hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.
And others, tempting him, sought of Hindi niya mapatakas ng palaso:ang mga batong panghilagpos ay nagiging sa kaniya'y parang pinagputulan ng trigo.
The arrow cannot make 
