Ano ang ibig sabihin ng SA LANGIT NG MGA LANGIT sa Ingles

• heaven of heavens

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa langit ng mga langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Narito, sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya;
Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you;

Nguni't sinong makapagtatayo para sa kaniya ng isang bahay, dangang sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi siya magkasiya?
But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can't contain him?

Narito, sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya;
Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee;

Sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa nga sa bahay na ito na aking itinayo!
If heaven and the heavens of heavens do not contain thee, how much less this house, which I have built?

Nguni't katotohanan bang tatahan ang Dios sa lupa? Narito, sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa sa bahay na ito na aking itinayo!
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

Narito, sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa ba sa bahay na ito na aking itinayo!”.
There is no power on Earth, nor in Heaven above, nor in Hell below that will keep me from my destiny.

Nguni't katotohanan bang ang Dios ay tatahang kasama ng mga tao sa lupa? narito, sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa nga sa bahay na ito na aking itinayo!
But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house which I have built!

Sa kaniya na sumasakay sa langit ng mga langit, na noon pang una: narito, binibigkas niya ang kaniyang tinig, na makapangyarihang tinig.
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

Nguni't katotohanan bang ang Dios ay tatahang kasama ng mga tao sa lupa? narito, sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa nga sa bahay na ito na aking itinayo!
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

Sa kaniya na sumasakay sa langit ng mga langit, na noon pang una: narito, binibigkas niya ang kaniyang tinig, na makapangyarihang tinig.
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

Nguni't katotohanan bang tatahan ang Dios sa lupa? Narito, sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa sa bahay na ito na aking itinayo!
But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house that I have built!

Nguni't sinong makapagtatayo para sa kaniya ng isang bahay, dangang sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi siya magkasiya? sino nga ako, na ipagtatayo ko siya ng isang bahay, liban sa magsunog lamang ng kamangyan sa harap niya?
But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him?

Nguni't sinong makapagtatayo para sa kaniya ng isang bahay, dangang sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi siya magkasiya? sino nga ako, na ipagtatayo ko siya ng isang bahay, liban sa magsunog lamang ng kamangyan sa harap niya?
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

Sa Isa na nakasakay sa sinaunang langit ng mga langit.+.
To the one who rides the ancient heaven of heavens.+.

At nagkaroon ng tubig sa itaas ng mga langit, sa itaas ng arko ng langit..
Then there was water above the heavens, above the firmament.

Ipagsasama kita sa kaluwalhatian ng mga langit o sa Paraiso Terenal.'.
We are furnished in each case with the dimensions of heaven or the holy city.”.

Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever.

Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.
Who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.