Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga lingkod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At sa mga lingkod na lalake at babae naman ay ibubuhos ko sa mga araw na yaon ang aking Espiritu.
And also on the servants and Nagpahayag ng pakikiisa sa pagkundina laban sa pagpatay sa mga lingkod ng Simbahan ang Philippine Council of Evangelical Churches( PCEC).
At sa mga lingkod na lalake at babae naman ay ibubuhos ko sa mga araw na yaon ang aking Espiritu.
And also upon the servants and At bumalik si Joab na humiwalay ng paghabol kay Abner: at nang kaniyang mapisan ang buong bayan,nagkulang sa mga lingkod ni David ay labing siyam na lalake at si Asael.
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together,there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.At ang ilan sa mga lingkod ng hari ay namatay, at pagkatapos ay din ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay.".
And some of the king's servants died, and then also your Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Nang magkagayo'y bumangon sila at tumawid ayon sa bilang; labing dalawa sa Benjamin, at sa ganang kay Is-boseth naanak ni Saul, at labing dalawa sa mga lingkod ni David.
So they arose and went over by count, twelve for Benjamin andIsh-bosheth Yaong natakot sa salita ng Panginoon, sa mga lingkod ni Faraon ay nagpauwing madali ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang hayop sa mga bahay.
Those who feared Nang magkagayo'y bumangon sila at tumawid ayon sa bilang; labing dalawa sa Benjamin, at sa ganang kay Is-boseth naanak ni Saul, at labing dalawa sa mga lingkod ni David.
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, andfor Ishbosheth Yaong natakot sa salita ng Panginoon, sa mga lingkod ni Faraon ay nagpauwing madali ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang hayop sa mga bahay.
He that feared At ang mga lalake sa bayan ay nagsilabas at nakipagbaka kay Joab: atnangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David; at si Uria na Hetheo ay namatay rin.
At iniutos niya sa mga lingkod, kung kanino siya ay ibinigay ang pera, upang tawagin kaya na siya alam kung magkano ang bawat isa ay nakuha sa pamamagitan ng paggawa ng negosyo.
And he ordered the servants, to whom he had given the money,At pinana ng mga mamamana ang iyong mga lingkod mula sa kuta; at ang iba sa mga lingkod ng hari ay nangamatay, at ang iyong lingkod na si Uria na Hetheo ay namatay rin.
And the shooters shot from off the wall upon thy Nang magkagayo'y bumangon sila at tumawid ayon sa bilang; labing dalawa sa Benjamin, at sa ganang kay Is-boseth naanak ni Saul, at labing dalawa sa mga lingkod ni David.
Then there arose and went over by number twelve Paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang punong kawal sa pinaka mababa sa mga lingkod ng aking panginoon, at iyong ilalagak ang iyong tiwala sa Egipto dahil sa mga karo at sa mga mangangabayo?
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?Isang lalake nga sa mga lingkod ni Saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng Panginoon: at ang kaniyang pangalan ay Doeg na Idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay Saul.
Now a certain man of the servants At ang mga lalake sa bayan ay nagsilabas at nakipagbaka kay Joab: atnangabuwal ang iba sa bayan, sa mga lingkod ni David; at si Uria na Hetheo ay namatay rin.
And At si Balaam ay sumagot at nagsabi sa mga lingkod ni Balac, Kahit ibigay sa akin ni Balac ang kaniyang bahay na puno ng pilak at ginto, ay hindi ko masasalangsang ang salita ng Panginoon kong Dios, na ako'y gumawa ng kulang o higit.
Balaam answered the servants of Balak,"If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.Nagpapatnubay ang Propeta, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, ng dalawang bagay namakakaya ng Muslim, kapag sinunod niya ang dalawang ito, na pumasok sa Paraiso na ipinangako ni Allah sa mga lingkod Niyang nangingilag magkasala.
The Prophet(may Allah's peace and blessings be upon him) guides to two things. If the Muslim is able to observe them,he will be guaranteed admission to Paradise that Allah has promised His righteous slaves.At si Gedalias ay sumampa sa kanila at sa kanilang mga lalake, at nagsabi sa kanila,Kayo'y huwag mangatakot ng dahil sa mga lingkod ng mga Caldeo: magsitahan kayo sa lupain, at kayo'y magsipaglingkod sa hari sa Babilonia, at ikabubuti ninyo.
Gedaliah swore to them and to their men, andsaid to them,"Don't be afraid because of the servants of At si Gedalias ay sumampa sa kanila at sa kanilang mga lalake, at nagsabi sa kanila,Kayo'y huwag mangatakot ng dahil sa mga lingkod ng mga Caldeo: magsitahan kayo sa lupain, at kayo'y magsipaglingkod sa hari sa Babilonia, at ikabubuti ninyo.
And Gedaliah sware At iniutos ni Jose sa kaniyang mga lingkod na manggagamot, na embalsamahin ang kaniyang ama: at inembalsama ng mga manggagamot si Israel.
Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.Nguni't tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, ay nalalaman ko, na di pa kayo matatakot sa Panginoong Dios.
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God.".Sila'y nagsisagot na ikalawa, at nangagsabi,Saysayin ng hari sa kaniyang mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.
They answered the second time and said,Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.Nang magkagayo'y nagsalita ang mga Caldeo sa hari sa wikang Siria, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man:saysayin mo sa iyong mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.
Then spoke the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live forever:tell your servants the dream, and we will show the interpretation.So she brought it before Saul and his servants, and they ate.She set the meal before Saul and his servants, and they ate.At sinabi ng isa sa kaniyang mga lingkod, Hindi panginoon ko, Oh hari: kundi si Eliseo, na propeta na nasa Israel, ay nagsaysay sa hari sa Israel ng mga salita na iyong sinalita sa iyong silid na tulugan.
One of his servants said,"No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.".Para pinahihintulutan ka ng babae Jezabel, isa na tumatawag sa sarili ng isang prophetess, atsiya'y nagtuturo at humihikayat sa aking mga lingkod, makiapid at kumain ng mga pagkain ng idolatrya.
For you permit the woman Jezabel, who calls herself a prophetess,to teach and to seduce my servants, to commit fornication and to eat the food of idolatry.
