Mga halimbawa ng paggamit ng Saan ka sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saan ka galing?
A-Train, saan ka papunta?
A-Train, where you going?Saan ka pupunta?
Where you going?Bantayan? Saan ka pupunta?
Watch us? Where you going?Saan ka papunta?
Where you headed?
Ang mga tao ay isinasalin din
Kumagaya, saan ka pupunta?
Kumagaya, where you going?Saan ka sa riyadh?
Kapitan.- Saan ka pupunta?
Captain.- Where you going?Saan ka galing?
Where you come from?Kapitan.- Saan ka pupunta?
Where you going?- Captain?Saan ka sa Toronto.
Lahat ito ay ginagawa sa munsipyo kung saan ka naka register.
And all those things you can only do if you're on the register.Saan ka titira?
Where you gonna live?Dalhin ang paborito mong musika, mga video,at mga podcast saan ka man magpunta.
Bring your favorite music, videos,and podcasts everywhere you go.Saan ka hindi sigurado?
Can you be sure?Kung ikaw ay sapat na“ pantad” at nagtataglay ng maliit nadagdag na“ village espiritu” huwag mag-atubiling upang makatulong sa amin upang mangolekta ng pledges sa iyong lugar, saan ka nakatira.
If Saan ka pupunta, JD?
Where you going, JD?Abdel, saan ka pupunta?
Abdel, where you going?Saan ka pupunta? Oo.
Where you going? Yeah.Tracy. Saan ka nag-park?
Tracy. Where you parked?Saan ka pupunta? Oo?
Yeah. Where you going?Taga saan ka sa Sydney?
And you would get down to Sydney?Saan ka bumalik sa '79?
Sa pangkalahatan, saan ka man pumunta Khmer ay nakangiting, ibinabato talcum pulbos sa lahat ng higit sa bawat isa, at pag-spray ng bawat isa sa baril ng tubig.
In general, everywhere you go Khmer are smiling, throwing talcum powder all over each other, and spraying each other with water guns.Saan ka sa Toronto.
Saan ka pupunta? Okey.
Where you going? Okay.Saan ka pupunta? Okey?
Okay. where you going?Saan ka sa bataan?
Can you come to Battambang?Saan ka sa lipa sir?
Saan ka pupunta, Fatin?
Where you going, Fatin?
