Ano ang ibig sabihin ng SINUGO NG DIOS sa Ingles

• god sent

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinugo ng dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa John 3: 17 Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak….
John 3:17 For God sent not his Son.

Ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae.
God sent his Son, born of a woman.

At nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng Dios;
I saw that God hadn't sent him;

Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanlibutan upang hatulan ang sanlibutan;
For God sent not his Son into the world to condemn the world;

Sa John 3: 17 Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak….
John 3:17 For God sent not his Son into the world….

Sapagka't hindi sinugo ng Dios ang Anak sa sanglibutan upang hatulan ang sanglibutan; kundi upang ang sanglibutan ay maligtas sa pamamagitan niya.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

At nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng Dios;
V12And, lo, I perceived that God had not sent him;

Nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng Dios ang anghel Gabriel sa isang bayan ng Galilea, ngala'y Nazaret.
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.

Na hindi sa iyong bayang Israel”- Malinaw na ngayon, ang paglalarawan na ibinigay kay Moses tungkol sa“ Taga Ibang Lupa” na sinugo ng Dios ay lubos.
Does not belong to your people Israel"- it is very clear now, the description that was given to Moses regarding“the foreigner” sent forth by God was accurate.

Noong ang panahon ay dumating,“ Sinugo ng Dios ang kaniyang Anak.”.
The plan of His coming-“God sent forth His Son”.

Sapagka't ang sinugo ng Dios ay nagsasalita ng mga salita ng Dios: sapagka't hindi niya ibinibigay ang Espiritu sa pamamagitan ng sukat.
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

At" nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak"( Galacia 4: 4).
But when the time had fully come, God sent his Son”(Galatians 4:4).

At nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng Dios; kundi kaniyang sinaysay ang hulang ito laban sa akin: at inupahan siya ni Tobias, at ni Sanballat.
I discerned, and behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

Ang Moises na ito na kanilang itinakuwil, na sinasabi, Sino ang sa iyo'y naglagay na puno at hukom? ay siyang sinugo ng Dios na maging puno at tagapagligtas sa pamamagitan ng kamay ng anghel na sa kaniya'y napakita sa mababang punong kahoy.
This Moses, whom they refused, saying,'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

At nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng Dios; kundi kaniyang sinaysay ang hulang ito laban sa akin: at inupahan siya ni Tobias, at ni Sanballat.
Neh 6:12- I realized that God had not spoken to him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

Ang Moises na ito na kanilang itinakuwil, na sinasabi, Sino ang sa iyo'y naglagay na puno at hukom? ay siyang sinugo ng Dios na maging puno at tagapagligtas sa pamamagitan ng kamay ng anghel na sa kaniya'y napakita sa mababang punong kahoy.
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

At nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng Dios; kundi kaniyang sinaysay ang hulang ito laban sa akin: at inupahan siya ni Tobias, at ni Sanballat.
And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

Bakit hindi sa ibang panahon?" Sagot: Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan( Galacia 4: 4).
Answer:“But when the time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under law”(Galatians 4:4).

At sapagka't kayo'y mga anak, ay sinugo ng Dios ang Espiritu ng kaniyang Anak sa ating mga puso, na sumisigaw, Abba, Ama.
And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying,"Abba, Father!".

Ayon sa Galacia 4: 4,“ Datapuwat nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan.”.
Galatians 4:4-“But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.”.

At sapagka't kayo'y mga anak, ay sinugo ng Dios ang Espiritu ng kaniyang Anak sa ating mga puso, na sumisigaw, Abba, Ama.
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan.
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world so that we might live through Him.

At naiintindihan ko na hindi siya sinugo ng Dios, ngunit siya ay nagsalita sa akin na kung siya ay nanghuhula, at na si Tobias at si Sanballat inupahan siya.
Neh 6:12- I realized that God had not spoken to him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.

Ang una ay tinukoy sa Galacia 4: 4- 5:“ Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan, Upang matubos niya ang nangasa ilalim ng kautusan, upang matanggap natin ang pagkukupkop sa mga anak.”.
Galatians 4:4- 5-“But when the fulness of the time was come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the law, To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.”.

Sa tatlong buwang buntis, sinugo ako ng Dios kaibigan- isang brown Indian tao.
At three months pregnant, God sent me a friend- a brown Indian man.

At sinugo ako ng Dios sa unahan ninyo upang papanatilihin kayong pinakalahi sa lupa, at upang iligtas kayong buhay sa pamamagitan ng dakilang pagliligtas.
God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.