Ano ang ibig sabihin ng SUMPA NA sa Ingles

• curses that

Mga halimbawa ng paggamit ng Sumpa na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang sumpa na isinumpa niya kay Abraham na ating ama.
The oath which he sware to our father Abraham.

Sa Kanyang muling pagdating, papawiin Niya ang sumpa na naranasan ng lahat mula noong panahon ni Adan( Pahayag 21-22).
When He returns, He will undo the curse that has existed since Adam(Revelation 21- 22).

Ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.".

Ngunit, sa pamamagitan ng salita ng sumpa na kasunod ng kautusan, ang Anak ay perfected para sa walang hanggan.
But, by the word of the oath that is after the law, the Son has been perfected for eternity.

Para sa iyo at sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lahat ng mga rehiyong ito, pagkumpleto ng sumpa na aking isinumpa kay Abraham na iyong ama.
I'm giving you and your children all these lands, fulfilling the oath that I swore to your father Abraham.

Nguni't ang salita ng sumpa na kasunod ng kautusan ay siyang naglalagay sa Anak, na sakdal magpakailan man.
But the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.

Ngunit ako ay may palaging ay nagkaroon ng isang memory ng kabigatan ng sumpa na ibinigay sa Diyos at sa bawat isa sa kasal.
But I have always had a memory of the seriousness of the oath, which was given to God and to each other at the wedding.

Ito ay parehong isang pagpapala at isang sumpa na nagkaroon ng 28 araw ng panahon upang makahanap ng solusyon( matapos na ito, ang pagpipilian ng paggawa ng isang hard tinidor sana ay naging unfeasible).
It was both a blessing and a curse that there was 28 days time to find a solution(after this, the option of doing a hard fork would have become unfeasible).

IPAKITA DESCRIPTION: Sundin Alton Brown sa kanyang misyon upang ihagis-off ang dry pabo sumpa na haunted ang kanyang pamilya para sa edad.
SHOW DESCRIPTION: Follow Alton Brown on his mission to throw off the dry turkey curse that's haunted his family for ages.

Upang aking maitatag ang sumpa na aking isinumpa sa inyong mga magulang, upang ibigay ko sa kanila ang isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot, gaya sa araw na ito. Nang magkagayo'y sumagot ako, at sinabi ko, Siya nawa, Oh Panginoon.
That I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.

Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.
So the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses that are written in this book.

Ang detalye tungkol sa mga pagpapala at mga sumpa na kalakip ng tipang ito ay matatagpuan sa Deuteronomio 28.
The blessings and curses that are associated with this conditional covenant are detailed in Deuteronomy 28.

Kaya't ang galit ng Panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito.
Therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book;

Upang aking maitatag ang sumpa na aking isinumpa sa inyong mga magulang, upang ibigay ko sa kanila ang isang lupaing binubukalan ng gatas at pulot, gaya sa araw na ito. Nang magkagayo'y sumagot ako, at sinabi ko, Siya nawa, Oh Panginoon.
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

Ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

At mangyayari, na pagka ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa iyo, ang pagpapala at ang sumpa na inilagay ko sa harap mo, at iyong mga didilidilihin sa gitna ng lahat ng mga bansa na pinagtabuyan sa iyo ng Panginoon mong Dios.
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee.

Upang tapusin, ang lahat ng tao ay magdurusa sa ilang mga paraan sa ilang panahon at dahil lahat tayo ay nagkasala na nahulog tayo sa ilalim ng sumpa na sa kalaunan ay nagdudulot ng pisikal na kamatayan.
To conclude, all people will suffer in some way at some time and because we have all sinned we fall under the curse which eventually brings about physical death.

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ito ang sumpa na lumalabas sa ibabaw ng buong lupain: sapagka't ang bawa't nagnanakaw ay mahihiwalay sa isang dako ayon doon; at bawa't manunumpa ay mahihiwalay sa kabilang dako ayon doon.
Then he said to me,"This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.

Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng Panginoon mong Dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Dios sa araw na ito.
That you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ito ang sumpa na lumalabas sa ibabaw ng buong lupain: sapagka't ang bawa't nagnanakaw ay mahihiwalay sa isang dako ayon doon; at bawa't manunumpa ay mahihiwalay sa kabilang dako ayon doon.
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.

Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng Panginoon mong Dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Dios sa araw na ito.
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day.

Sa halip ng, sa oras na iyon, ang kaniyang kapusukan at zealousness ay napaka-lubhang Pinag-apoy laban sa taong iyon, at ang lahat ng sumpa na nasusulat sa aklat na ito ay tumira sa kanya.
Instead, at that time, his fury and zealousness would be very greatly enflamed against that man, and all the curses which have been written in this volume would settle upon him.

Sapagka't inilagay ng kautusan na mga dakilang saserdote ang mga taong may kahinaan; nguni't ang salita ng sumpa na kasunod ng kautusan ay siyang naglalagay sa Anak, na sakdal magpakailan man.
For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.

Sapagka't inilagay ng kautusan na mga dakilang saserdote ang mga taong may kahinaan; nguni't ang salita ng sumpa na kasunod ng kautusan ay siyang naglalagay sa Anak, na sakdal magpakailan man.
For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa dakong ito, at sa mga tagarito, sa makatuwid baga'y lahat ng sumpa na nangakasulat sa aklat na kanilang nabasa sa harap ng hari sa Juda.
Thus says Yahweh,'Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

Huwag ka ngang palamuyot sa kanila: sapagka't binabakayan siya ng mahigit na apat na pung katao sa kanila, na nangagsipagpanata sa ilalim ng sumpa, na hindi kakain ni iinom man hanggang sa siya'y kanilang mapatay: at ngayo'y nangahahanda sila, na nangaghihintay ng pangako mo.
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.