Ano ang ibig sabihin ng SUSUMPAIN sa Ingles

• curse
• cursed

Mga halimbawa ng paggamit ng Susumpain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
Cursed shall be thy basket and thy store.

Kung ang mga apostol o anghel man ay susumpain kapag nangaral sila ng ibang ebanghelyo, paano makakatakas ang papa?
If apostles or angels are accursed if they preach another gospel, how will the pope escape?

Susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
Your basket and your kneading trough shall be cursed.

Siyang nagsasabi sa masama, Ikaw ay matuwid; susumpain siya ng mga bayan, kayayamutan siya ng mga bansa.
He that saith unto the wicked, Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him.

Susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.

Siyang nagsasabi sa masama, Ikaw ay matuwid; susumpain siya ng mga bayan, kayayamutan siya ng mga bansa.
He who says to the wicked,"You are righteous"; peoples shall curse him, and nations shall abhor him--.

Susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas.
You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out.

At sinabi ng Dios kay Balaam, Huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.
God said to Balaam,"You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed.".

Paano ko susumpain ang hindi sinumpa ng Diyos?
Where do you feel like God didn't show up?

Silang mga nagsitiwala sa mga tao na nagsabi sa kanilang manatili sa loob ng bulok na iglesia sa halip na humiwalay, ay susumpain( 17: 5).
Those who trusted in the men who had told them to stay within the corrupt church instead of separating, were cursed(17:5).

Sinasabi nila,“ Kung susumpain ng Diyos ang tao, hindi ba mamamatay ang tao?
Did God mean,“If you disobey Me, I will kill you?”?

Hindi, sapagkat kung tayo ay magtitiwala at aasa sa mga salita ng ibang tao maging sila man ay papa o pari, ministro o elder, guro o shaman, tayo ay susumpain( tingnan ang Jeremias 17: 5).
No, because if we depend on the words of other men-- be they pope or priest, minister or elder, guru or shaman, we will be cursed(see Jeremiah 17:5).

Paanong aking susumpain ang hindi sinumpa ng Dios? At paanong aking lalaitin ang hindi nilait ng Panginoon?
How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?

Ang ilan ay luluwalhatiin ang rebolusyong Ruso bilang isang makasaysayang palatandaan sa pagpapalaya ng sangkatauhan mula sa pang-aapi, ang iba ay susumpain bilang isang krimen at kalamidad.".
Some will glorify the Russian revolution as a historical landmark in the liberation of mankind from oppression, others will curse as a crime and a catastrophe.".

Paanong aking susumpain ang hindi sinumpa ng Dios? At paanong aking lalaitin ang hindi nilait ng Panginoon?
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

Kung hindi ninyo didinggin, at kung hindi ninyo ilalagak sa inyong puso upang bigyang kaluwalhatian ang aking pangalan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, magpapasapit nga ako ng sumpa sa inyo, at aking susumpain ang inyong kapalaran; oo, akin na silang sinumpa, sapagka't hindi ninyo inilagak sa inyong puso.
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.

Susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

At pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Kung hindi ninyo didinggin, at kung hindi ninyo ilalagak sa inyong puso upang bigyang kaluwalhatian ang aking pangalan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, magpapasapit nga ako ng sumpa sa inyo, at aking susumpain ang inyong kapalaran; oo, akin na silang sinumpa, sapagka't hindi ninyo inilagak sa inyong puso.
If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies,"then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.

At pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.".

Nang magkagayo'y sinabi ni Abisai na anak ni Sarvia sa hari, Bakit susumpain nitong asong patay ang aking panginoon na hari? payaunin mo ako, isinasamo ko sa iyo, at pugutin ang kaniyang ulo.
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king,"Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.".

Nang magkagayo'y sinabi ni Abisai na anak ni Sarvia sa hari, Bakit susumpain nitong asong patay ang aking panginoon na hari? payaunin mo ako, isinasamo ko sa iyo, at pugutin ang kaniyang ulo.
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

Sagot: Pagkatapos na patayin ni Cain si Abel, sinabi ng Diyos kay Cain, Susumpain ka't palalayasin sa lupaing ito, lupang natigmak sa dugo ng kapatid mo na iyong pinaslang.
Answer: After Cain killed his brother Abel, God declared to Cain,"Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.