Ano ang ibig sabihin ng TUMITIRA sa Ingles

• dwells
• dwell
• lives

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumitira sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ako ay tumitira ng dalawang.
I have spent two.

Kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Ako ay tumitira ng dalawang.
I have caught two.

Kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Tumitira ako… sa bahaynamin.
I was in hell… in my own home.

Hindi kami tumitira sa'yo.
We haven't destroyed it.

Tumitira ang manunulat sa kahoy na kabina.
The writer is living in a log cabin.

C Sino ang tumitira sa bahay na iyon?
Q Who lives in that house?

Kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me.

Ako ay tumitira ng dalawang nurse!
I had to sedate two nurses!

Tingin mo sa akin tumitira ng puta?
Do you think I'm full of shit?

Pero tumitira ako ng mga bottom.
They seal me with the bottoms.

Lalo na sa taong tumitira ng hipag.
Especially for a guy screwing his sister-in-law.

Di ako tumitira ng walang proteksyon eh.
Not that I am without protein, of course.

Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Ako ang tumitira sa bahay na iyon.
But I triumphed over his house.

Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

Sabi nila, tumitira ako ng droga.
You let them pump me full of drugs.

Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Hindi siya tumitira sa mga templong ginawa ng kamay.
He neither lives in man-made temples.

Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.
But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me.

Doon ka tumitira sa lote ng magulang natin?- Ano?
You're camping on our parents' plot?- What?

At lumingon si Jesus, at nakita silang nagsisisunod, at sinabi sa kanila, Ano ang inyong hinahanap? At sinabi nila sa kaniya, Rabi( na kung liliwanagin, ay Guro), saan ka tumitira?
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi,(which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

Hindi pa ako tumitira sa bahay sapul nang iahon ko ang mga Israelita mula sa Ehipto hanggang sa araw na ito.
I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt to this day.

Nguni't kung ang Espiritu niyaong bumuhay na maguli kay Jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay Cristo Jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na tumitira sa inyo.
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Gayon man ang bayan na tumitira sa lupaing yaon ay malakas, at ang mga bayan ay nakukutaan, at napakalalaki: at saka aming nakita ang mga anak ni Anac doon.
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

Nguni't kung ang Espiritu niyaong bumuhay na maguli kay Jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay Cristo Jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na tumitira sa inyo.
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

Gayon man ang bayan na tumitira sa lupaing yaon ay malakas, at ang mga bayan ay nakukutaan, at napakalalaki: at saka aming nakita ang mga anak ni Anac doon.
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

Tumagal ang pinakahuling salot mula 1901 hanggang 1908 at noong 1927 ang huling naitala na kulumpon, mula noon nagbago ang mga huwaran ng agrikultura sa rehiyon.[ 1] Habang nagkukulumpon, tumitira ang mga insekto sa malamig na panahon mula Nobyembre hanggang Marso sa mga kagubatan sa mga Kanlurang Ghat.
The most recent plague lasted from 1901 to 1908 and the last recorded swarm was in 1927, since when the patterns of agriculture in the region have changed.[1] When swarming, the insects spent the cool period from November to March in forested areas in the Western Ghats.

Datapuwa't kayo'y wala sa laman kundi nasa sa Espiritu, kung gayo'y tumitira sa inyo ang Espiritu ng Dios. Datapuwa't kung ang sinoma'y walang Espiritu ni Cristo, siya'y hindi sa kaniya.
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.