Ano ang ibig sabihin ng MORA sa Tagalog

• tumitira
• lumboy
• tumatahan
• ay nananahan

Mga halimbawa ng paggamit ng Mora sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Tony Mora.
Tony Lama.

Mora fue firmado en Venezuela en 1991.
Naging malaya ang Uzbekistan noong 1991.

Marianella Mora.
Gad Matalon.

En su cerviz mora la fortaleza, y delante de él es deshecho el trabajo.
Sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.

Composición del material: 100% seda de mora.
Materyal Komposisyon: 100% halaman ng malberi sutla.

¡Bendito sea Jehovah desde Sion!¡Él mora en Jerusalén!¡Aleluya.
Purihin ang Panginoon mula sa Sion, na siyang tumatahan sa Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.

Bayas de Rubus, como la frambuesa negra, la frambuesa roja y la mora;
Rubus berries, kabilang na ang mga black prambuwesas, pulang prambuwesas, at blackberry;

En su cerviz mora la fortaleza, y se esparce el desaliento delante de él.
Sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.

De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí.
Kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

Sin embargo el Altísimo no mora en templos hechos de manos, como el profeta dice.
Bagama't ang Kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta.

(17) Así que ya no soy yo el que hace eso, sino el pecado que mora en mí.
Kaya ngayo'y hindi ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

El Espíritu Santo mora en el corazón de cada creyente(Gálatas 2:20; Romanos 8:16; Hebreos 13:5; Mateo 28: 20).
Nananahan ang Banal na Espiritu sa puso ng bawat mananampalataya( Galacia 2: 20; Roma 8: 16; Hebreo 13: 5; Mateo 28: 20).

¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
Hindi baga ninyo nalalaman na kayo'y templo ng Dios, at ang Espiritu ng Dios ay nananahan sa inyo?

Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús VIVIFICARÁ también vuestros“CUERPOS MORTALES” por su ESPIRITU que mora en vosotros.-.
Nguni't kung ang Espiritu niyaong bumuhay na maguli kay Jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay Cristo Jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na tumitira sa inyo.

WhatsApp aplicación es para todas las marcas como Apple, Samsung, Mora, y el teléfono de Windows.
WhatsApp app ay para sa lahat ng mga tatak tulad ng Apple, Samsung, lumboy, at Windows phone.

ROM 8:11 Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos á Jesús mora en vosotros, el que levantó á Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
Nguni't kung ang Espiritu niyaong bumuhay na maguli kay Jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay Cristo Jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na tumitira sa inyo.

Los verdaderos discípulos exhibirán el fruto del Espíritu Santo que mora en ellos(Gálatas 5:22).
Ang mga tunay na alagad ay magpapamalas ng mga bunga ng Banal na Espiritu na nananahan sa kanila( Galacia 5: 22).

Si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros(Romanos 8:11).
Nguni't kung ang Espiritu niyaong bumuhay na maguli kay Jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay Cristo Jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na tumitira sa inyo.

Y si lo que no quiero, eso hago, ya no obro yo mismo, sino el pecado que mora en mí.
Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

Si eres un cristiano, el autor de la Escritura, el Espíritu Santo, mora dentro de ti, y Él quiere que entiendas lo que Él escribió.
Kung ikaw ay isang Kristiyano, ang Banal na Espiritu na Siyang sumulat sa Kasulatan ay nananahan sa iyo" at nais Niyang maunawaan mo kung ano ang Kanyang isinulat.

Rom 7:20 Y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que mora en mí.
Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros.
Nguni't kung ang Espiritu niyaong bumuhay na maguli kay Jesus ay tumira sa inyo, ang bumuhay na maguli kay Cristo Jesus sa mga patay ay magbibigay buhay naman sa inyong mga katawang may kamatayan, sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu na tumitira sa inyo.

Y si hago lo que no quiero, ya no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que mora en mí.
Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

Pero la parte interesante es Skype también se puede utilizar en todos los demás productos, así incluyendo Microsoft Windows, Linux, Macintosh, Mora, y todas las tabletas y los teléfonos inteligentes de Apple.
Ngunit ang mga kagiliw-giliw na bahagi ay Skype Maaari rin itong magamit sa lahat ng iba pang mga produkto pati na rin kasama ang Microsoft Windows, Linux, kapote, lumboy, at ang lahat ng Apple tablet at smartphone.

Una sola ley y una misma sola norma tendréis, vosotros y el extranjero que con vosotros mora.
Isang kautusan at isang ayos ay magkakaroon sa inyo, at sa taga ibang bayan sa nakikipamayan sa inyo.

¿No crees que yo soy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo; sino que el Padre que mora en mí hace sus obras.
Hindi ka baga nananampalataya na ako'y nasa Ama, at ang Ama ay nasa akin? ang mga salitang aking sinasabi sa inyo'y hindi ko sinasalita sa aking sarili: kundi ang Ama na tumatahan sa akin ay gumagawa ng kaniyang mga gawa.

Probado, de confianza, ganadora de múltiples premios y accesible en todos los últimos smartphones, tabletas y marcas como iPhones, Mora.
Nasubok, pinagkakatiwalaan, multi-award winning at naa-access sa lahat ng mga pinakabagong smartphones, tablet at mga tatak tulad ng iPhones, lumboy.

Ahora, si lo que no quiero hacer es lo que hago, ya no soy yo quien actúa así sino el pecado que mora en mí.
Datapuwa't kung ang hindi ko ibig, ang siya kong ginagawa, ay hindi na ako ang gumagawa nito, kundi ang kasalanang tumitira sa akin.

Él revela las cosas profundas y escondidas; conoce lo que hay en las tinieblas, y con él mora la luz.
Siya'y naghahayag ng malalim at lihim na mga bagay; kaniyang nalalaman kung ano ang nasa kadiliman, at ang liwanag ay tumatahang kasama niya.