Ano ang ibig sabihin ng UNANG GINANG sa Ingles

• first lady

Mga halimbawa ng paggamit ng Unang ginang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Naka-terno ang puganteng Unang Ginang. Baliktad ang pagsuot niya ng earplugs, siguro para hindi magulo ang buhok niyang ayós na ayós.
The fugitive First Lady was decked out in a terno and was, as always, impeccably well-groomed.

Kasal siya kay Bill Clinton, ang ika-42 pangulo ng Estados Unidos, at dating Unang Ginang ng Estados Unidos mula 1993 hanggang 2001.
The wife of Bill Clinton, the 42nd President of the United States, she was First Lady of the United States during his two terms from 1993 to 2001.

Unang ginang ng bansa Michelle Obama may tanghalian sa mga estudyante sa Parklawn Elementary School sa Alexandria, Va., Jan. 25, 2012.
First Lady Michelle Obama joins children for lunch at Parklawn Elementary School in Alexandria, Va., Jan. 25, 2012.

Kasal siya kay Bill Clinton, ang ika-42 pangulo ng Estados Unidos, at dating Unang Ginang ng Estados Unidos mula 1993 hanggang 2001.
She is the wife of the 42nd President of the United States Bill Clinton, and was First Lady of the United States during his tenure from 1993 to 2001.

Unang ginang ng bansa Michelle Obama may tanghalian sa mga estudyante sa Parklawn Elementary School sa Alexandria, Va., Jan. 25, 2012.
First Lady Michelle Obama has lunch with students at Parklawn Elementary School in Alexandria, Virginia, January 25, 2012.

Si Anna Eleanor Roosevelt( IPA:/ ˈɛlɪnɔr ˈroʊzəvɛlt/; Oktubre 11, 1884- Nobyembre 7, 1962) ay naging Unang Ginang ng Estados Unidos mula 1933 hanggang 1945.
Anna Eleanor Roosevelt(/ˈɛlɨnɔr ˈroʊzəvɛlt/; October 11, 1884- November 7, 1962) was the First Lady of the United States from 1933 to 1945.

Unang ginang ng bansa Michelle Obama may tanghalian sa mga estudyante sa Parklawn Elementary School sa Alexandria, Va., Jan. 25, 2012.
First lady Michelle Obama has lunch with school children at Parklawn Elementary School in Alexandria, Va., on Jan., 25, 2012.

Si Anna Eleanor Roosevelt( IPA:/ ˈɛlɪnɔr ˈroʊzəvɛlt/; Oktubre 11, 1884- Nobyembre 7, 1962) ay naging Unang Ginang ng Estados Unidos mula 1933 hanggang 1945.
Anna Eleanor Roosevelt(pronounced/ˈɛlɨ. nɔr ˈroʊzə. vɛlt/; October 11, 1884- November 7, 1962) was the First Lady of the United States from 1933 to 1945.

Ang unang ginang ng Turkey na si Emine Erdogan noong Linggo ay nagsabi na ang mundo ay dapat na aprubahan ang papel na ginagampanan ng mga kababaihan sa Islam.
Turkey's first lady Emine Erdogan on Sunday said the world should be apprised of the role of women in Islam.

Ipinangalan ang daan mula kay Francisco P. Felix, isang dating alkalde ng Cainta, at Imelda Marcos, ang asawa ni dating Pangulong Ferdinand Marcos at dating Unang Ginang.
The road is named after Francisco P. Felix, a former mayor of Cainta, and Imelda Marcos, the wife of the former President Ferdinand Marcos and former First Lady.

Siya at ang kanyang asawa, Unang Ginang Amy Elaine Wakeland, ay ang mga nagmamalaking magulang ng kanilang anak na si Maya, at naging mga foster parent nang mahigit isang dekada.
He and his wife, First Lady Amy Elaine Wakeland, are the proud parents of a daughter, Maya, and have been foster parents for more than a decade.

Noong administrasyon ni dating Pangulo Ferdinand Marcos, pinaayos ang abenida at pinangalanan itong Abenida Imelda( Imelda Avenue), mula sa dating unang ginang at kanyang asawa na si Imelda Marcos.
During the term of President Ferdinand Marcos, the road was improved and was renamed to Imelda Avenue after his wife and first lady, Imelda Marcos.

Bilang unang ginang, si Roosevelt ay nag-donate ng mga nalikom mula sa kanyang broadcast sa 1932-1933 sa WTUL at na-promote ang WTUL sa kanyang mga haligi at pahayag sa pahayagan.
As first lady, Roosevelt donated the proceeds from her 1932- 1933 radio broadcasts to the WTUL and promoted the WTUL in her newspaper columns and speeches.

Si Trinidad de León-Roxas( ipinanganak na Trinidad Roura de León; Oktubre 4, 1900- Hunyo 20, 1995) ay ang asawa ng dating Pangulong Manuel Roxas at ang ikalimang Unang Ginang ng Pilipinas.
Trinidad de León-Roxas(born Trinidad Roura de León; October 4, 1899- June 20, 1995) was the wife of Philippine President Manuel Roxas and the fifth First Lady of the Philippines.

Sa pamamahala ng dating Unang Ginang ng Pilipinas na si Imelda Marcos, naitayo ang moskeng ito noong 1976 para sa pagdalaw ng Pangulo ng Libya na si Muammar al-Gaddafi, bagamat nakansela ang kanyang pagdalaw.
Under the supervision of former Philippine First Lady Imelda Marcos, it was constructed in 1976 for the visit of Libya's President Muammar al-Gaddafi, although his visit was cancelled.

Kilala din itong Marcos Bridge, sinasabi na ito raw ay regalo at" Testimonya ng Pag-ibig" ng Presidente ng Pilipinas na si Ferdinand Marcos sa Unang Ginang, Imelda na taga Leyte.
It is also known as the Marcos Bridge, it is said to have been presentedas a Gift and"Testimonial of Love" by the Philippine President Ferdinand Marcos to the first lady, Imelda, a native of Leyte.

Sa pamamahala ng dating Unang Ginang ng Pilipinas na si Imelda Marcos, naitayo ang moskeng ito noong 1976 para sa pagdalaw ng Pangulo ng Libya na si Muammar al-Gaddafi, bagamat nakansela ang kanyang pagdalaw.
Under the supervision of former Philippine First Lady Imelda Marcos, construction began on August 4, 1976 for the visit of Libya's President Muammar al-Gaddafi, although his visit was cancelled.

Pambihirang alumni isama dating pitsel Roger Clemens, actor Matthew McConaughey ng mga pelikula“ The Wedding Planner” at“ Paano sa mawala ang isang Guy in 10 Days” at dating unang ginang ng bansa Laura Bush.
Notable alumni include former pitcher Roger Clemens, actor Matthew McConaughey of films“The Wedding Planner” and“How to Lose a Guy in 10 Days” and former first lady Laura Bush.

Ang iba pa ay nagsasabi na ang matindi na pagsulong ng quinoa na lumalaki ng pagkatapos ng unang ginang ng Peru noong 2014, na humantong sa napakalaking halaga ng quinoa na lumaki sa mga baybayin sa baybayin, na nangangailangan ng mabibigat na halaga ng mga pestisidyo.
Still others say that the intense promotion of quinoa growing by the then first lady of Peru in 2014, led to massive amounts of quinoa being grown in the coastal lowlands, that required heavy amounts of pesticides.

Si Eva María Duarte de Perón( 7 Mayo 1919- 26 Hulyo 1952) ay ang ikalawang asawa ng Pangulo ng Arhentina na si Juan Domingo Perón( 1895- 1974) at ang Unang Ginang ng Argentina mula 1946 hanggang nang siya'y pumanaw noong 1952.
María Eva Duarte de Perón(7 May 1919- 26 July 1952) was the wife of Argentine President Juan Perón(1895- 1974) and First Lady of Argentina from 1946 until her death in 1952.

Noong Abril 2011, nakisanib pwersa si Knowles sa Unang Ginang ng E. U Michelle Obama at sa Pambansang Kapisanan ng Pundasyon ng Edukasyon ng mga Brodkaster( National Association of Broadcasters Education Foundation), upang makatulong sa pagpapalakas ng kampanya ng Unang Ginang laban sa child obesity sa tulong ng single na" Get Me Bodied".
In April 2011, Beyoncé joined forces with US First Lady Michelle Obama and the National Association of Broadcasters Education Foundation, to help boost the latter's campaign against child obesity by reworking her single"Get Me Bodied".

Sa April 1786 William Caroline at inilipat sa isang bagong bahay nila na tinatawag na obserbatoryo House na kung saan ay sa Slough at doon, sa 1 Agosto 1786, Caroline natuklasan ang kanyang unang buntala na kung saan ay inilarawan sa pamamagitan ng ilang bilang ng" unang ginang ng bansa ng kometa".
In April 1786 William and Caroline moved to a new home they called Observatory House which was in Slough and there, on 1 August 1786, Caroline discovered her first comet which was described by some as the"first lady's comet".

Nagpahayag din ng suporta sa plano ang mga Mehikanong personalidad at politiko tulad nila Margarita Zavala, Unang Ginang ng Pangulong Felipe Calderon, mga Senador na sila Teofilo Torres Corzo at Humberto Mayans at ng mga Mehikanong akademiko at pahayagan.
The plans to build a galleon museum were supported by Mexican politicians and figures such Margarita Zavala, First Lady of then President Felipe Calderon, Senators Teofilo Torres Corzo and Humberto Mayans as well as Mexican academics and publications also expressed support.

Sa labis na pagmamadali ng mga Marcos, naiwan nila ang napakaraming mahahalagang personál na gamit ng pamilya, gayon din ang kalahating dosenang TV sets na wide-screen, mga mamahaling stereo unit, isang double freezer na punô ng American steaks, at isang aparador na 10 piye na punô ng mga pantulog ng dating Unang Ginang.
The Marcoses fled so hastily that they abandoned scores of precious family mementos as well as a lavish half-eaten meal in their silver service, a half-dozen wide-screen television sets, costly stereo units, a double freezer stuffed with imported American steaks, and even a 10-foot-high closet packed with the former first lady's nightgowns.