Ano ang ibig sabihin ng WALANG BATAYAN sa Ingles

• unfounded
• no basis
• groundless

Mga halimbawa ng paggamit ng Walang batayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Wala sa aming mga artikulo ay walang batayan.
None of our articles are unfounded.

Isang walang batayan tao feels eksaktong kabaligtaran.
An ungrounded human being feels exactly the opposite.

Ano ang ibig sabihin ng trabaho nang walang batayan?
What do we mean when we say work is fruitless?

Kahit na ang mga damdamin ay walang batayan, kailangan nilang maging matapat.
Even if the feelings are unfounded, they need to be aired honestly.

I ipagwalang-bahala ang mga ito kahit na sa lawak gaya iring ang kanilang mga pintas na walang batayan.
I disregard them even to the extent as despising their criticism as unfounded.

Ito Maganda iyan, ngunit walang batayan sa katotohanan.
This sounds good, but has no basis in reality.

Hindi walang batayan, dahil ang mga argumento ay malakas na nagsasalita para sa pagbili sa Internet.
Not unfounded, because the arguments speak strongly for the purchase on the Internet.

Ang mga takot ni Edward ay hindi walang batayan, ngunit mahusay na itinatag.
Edward's fears were not groundless, but well founded.

Anim na buwan mamaya, ang DHS inspector general ay nagpasiya na ang mga paratang ay walang batayan;
Six months later, the DHS inspector general concluded that the allegations were unfounded;

L pinagsamang disenyo, makatwirang istraktura, walang batayan para sa ang pag-install, madaling upang mapatakbo;
I integrated design, reasonable structure, no basis for the installation, convenient operation;

Ito ay kapaki-pakinabang para sa amin upang ipakita na ang mga accusations ng pagsalakay ay walang batayan.
It is advantageous for us to demonstrate that the accusations of aggression are groundless.

Walang batayan para sa legal na pagkilos," Bie sinabi, mamaya pagdaragdag," May isang pulutong ng mga bagay na ito nangyayari sa negosyo.
There is no basis for legal action,” Bie said, later adding,“There's a lot of these things happening in the business.

Siyempre, ang katotohanan na ang isang nakararami ay naniniwala na ang isang bagay ay walang batayan para sa pagpapalagay na ito ay totoo.
Of course, the fact that a majority believes something is no basis for assuming it is true.

Walang batayan sa Biblia na paniwalaan na hangad Ng Dios ang mahalagang ministeryo na ito na limitahan sa pagtikular na grupo ng mga tao.
There is no Biblical basis for believing God intended this important ministry to be restricted to a particular group of people.

Hubert Seiwert:‘ Ang lahat ng akusasyong iniharap sa maraming paglilitis sa korte laban sa mga Saksi ni Jehova ay walang batayan.'.
Hubert Seiwert:‘All accusations against Jehovahˊs Witnesses presented at the many court hearings were unfounded.'.

Ang paghihigpit sa mga di-pagkakasundo ay imposible, kapag walang batayan, itulak ang layo kung saan ang mga partido ay maaaring makapunta sa isang kompromiso.
Overcoming of disagreements is impossible, when there is no basis, pushing away from which the parties can go to a compromise.

Sinusubukan din nating tanungin kung ang sobrang tuwa na ang puwang ng crypto ay tungkol sa kamakailang bullish price movement ay walang batayan o hindi.
We also try to question whether the euphoria that the crypto space has about the recent bullish price movement is unfounded or not.

Tila sa aking pagkilala sa opinyon ng isa, kahit na sa we think ay walang batayan, ang pinakamaliit na pangangailangan ng pagiging magalang sa isang pag-uusap.
It seems to me acknowledging one's opinion, even when we think it has no basis, is the minimum requirement of being polite in a conversation.

Hindi obligado para sa tao na bisitahin ang masjid upang manalangin doon, ang ilan ay maaaring dala ang paniniwala na ito, ngunit walang batayan para dito.
It is not required of one to visit that masjid or to pray there, some may carry this belief, but there is no basis for it.

Upang hindi maging walang batayan, sapat na magbigay bilang isang halimbawa ng mga resulta ng isang eksperimento na isinagawa sa gamot Anti Prostatit Nano.
In order not to be unfounded, it is enough to give as an example the results of one experiment that was conducted on the drug Anti Prostatit Nano.

Kami ay dapat tandaan, gayunman, na Taisbak sa pagtatangka upang patunayan na attributing ito kalayo masyadong maliit na halaga ng 180, 000 stadia sa Posidonius ay walang batayan.
We should note, however, that Taisbak in attempts to prove that attributing this far too small value of 180000 stadia to Posidonius is unfounded.

Ang chairman ng House Intelligence Committee, si Adam Schiff, ay nagsabi na ang pagsasanay ay walang batayan at nais na muling sumali sa mga kinakailangan sa batas sa hinaharap.
The chairman of the House Intelligence Committee, Adam Schiff, said the practice was unfounded and would seek to re-join the requirements in future legislation.

Ang pahayag, isang pag-uulit ng naunang pahayag na ginawa ni Cayetano sa ikatlong cycle ng Universal Periodic Review ng United Nations sa Geneva noong Mayo 8, ay walang batayan.
The claim, a repeat of an earlier statement Cayetano made during the third cycle of the United Nations Universal Periodic Review in Geneva May 8, has no basis.

Ang kanyang mga takot ng hindi pagkuha ng permiso sa pasukan ay walang batayan, gayunpaman, at kasama ang kanyang anak na babae siya napunta sa Bryn Mawr College kung saan siya ay hinirang bilang isang lektor.
Her fears of not getting an entrance permit were unfounded, however, and together with her daughter she went to Bryn Mawr College where she was appointed as a lecturer.

Qatar inihayag bilang tugon na isinasaalang-alang ang desisyon sa pamamagitan ng Saudi Arabia at ibang mga bansa ng pagkaputol ng diplomatikong relasyon sa unjustified at batay sa walang batayan paratang.
Qatar responded by announcing that it considers the decisions of Saudi Arabia and other countries on the breaking of diplomatic ties unjustified and based on unfounded accusations.

Bilang Naiintindihan mo, pahayag tungkol sa uniqueness ng Cyprus klima ay hindi walang batayan, at ngayon sabihin makita kung ano ang mga benepisyo na ito ay nagbibigay sa mga tuntunin ng turismo pag-unlad sa isla.
As you have understood, statements about the uniqueness of the Cypriot climate is not unfounded, but now let's see what's the advantage in terms of tourism development on the island.

Kagyat na idiniin ng delegasyon ng NDFP na ang iginigiit ng GPH para sa" walang-taning na sabayang unilateral na tigil-putukan" ay lito at walang batayan at eksaktong kabaligtaran ng panukala ng NDFP para sa tigil-putukan at alyansa.
The NDFP delegation immediately pointed out that the GPH demand for"indefinite unilateral simultaneous ceasefires" was somewhat confused and baseless and was diametrically opposed to the NDFP proposal for truce and alliance.

Gayunman, kung kukunin ang buong konteksto ng mga talatang ito sa Banal na Kasulatan, walang batayan upang paniwalaan na ang mga ito ay sumusuporta sa mga ritwal upang makamtan ang biyaya ng Diyos.
However, when taken in the context of Scripture as a whole, there is no foundation for the belief that God ever intended these passages to be taken as support for rituals as a means of conveying grace.

Ang kontrata ng pangako ng ari-arian ay ang pag-abanduna ng collateral mula sa mogedyer kung ang customs awtoridad ay walang batayan para sa paniniwalang sa paggamit, imbakan at pagtatapon ng collateral ay hindi matugunan.
A contract of pledge of property is the abandonment of the collateral from the mortgagor if the customs authority is no basis for believing that the use, storage and disposal of the collateral will not be met.

Hindi ako may ang bentahe ng isang mahabang kasaysayan na may kumikinang( hindi sa anumang kasaysayan sa lahat, talaga!), kaya walang batayan para sa paghahambing, ngunit ito tila na ang mga ito ay walang uliran araw ng pagbabago at bagong direksyon.
I don't have the advantage of a long history with Aglow(not any history at all, really!), so there's no basis for comparison, but it seems that these are unprecedented days of change and new directions.