Čo znamená COMPARED WITH A DECREASE po Slovenský - Slovenský preklad

• v porovnaní s poklesom
• v porovnaní so znížením

Príklady používania Compared with a decrease v Anglický a ich preklady do Slovenský

The IEF decreased by 52% in the Ariclaim group, compared with a decrease of 33% in the placebo-treated group.
IEF sa znížila o 52% v skupine liečenej liekom Ariclaim v porovnaní so znížením o 33% v skupine liečenej placebom.

Available evidence suggests that such measures-- in particular the restructuring of the shipyard industry-- increased the deficit ratio by 3.0 percentage points in 2003, compared with a decrease of 0.8 percentage point in 2002.
Dostupné údaje naznačujú, že takéto opatrenia, konkrétne reštrukturalizácia lodiarskeho priemyslu, spôsobili rast pomeru deficitu v roku 2003 o 3,0 percentuálneho bodu v porovnaní s poklesom o 0,8 percentuálneho bodu v roku 2002.

The IEF decreased by 52% in the Duloxetine Boehringer Ingelheim group, compared with a decrease of 33% in the placebo-treated group.
IEF sa v skupine s liekom Duloxetine Boehringer Ingelheim znížilo o 52% v porovnaní so znížením o 33% v skupine liečenej placebom.

ANORO reduced the use of rescue medication with salbutamol over Weeks 1-24 compared with placebo and umeclidinium(see Table 1) and demonstrated an increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed(on average 11.1%) compared with a decrease from baseline on placebo(on average 0.9%).
Pri podávaní ANORA sa v porovnaní s placebom a s umeklidíniom znížilo používanie záchrannej liečby s obsahom salbutamolu počas 1.- 24. týždňa(pozri tabuľku 1) a preukázalo sa zvýšenie podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu(v priemere 11,1%) v porovnaní so znížením podielu dní bez potreby záchrannej liečby oproti východiskovému stavu pri placebe(v priemere 0,9%).

The decrease in lung density after 24 months was around 2.6 g/l in patients who received Respreeza, compared with a decrease of around 4.2 g/l in patients receiving placebo.
V skupine pacientov liečených liekom Respreeza bol pokles pľúcnej denzity po 24 mesiacoch približne 2,6 g/l v porovnaní s hodnotou približne 4,2 g/l v skupine pacientov užívajúcich placebo.

In the first study of adults with type 1 diabetes, there was a decrease of 0.14%(from 7.60% to 7.46%) after six months, compared with a decrease of 0.14% for insulin lispro.
V rámci prvej štúdie dospelých pacientov s cukrovkou 1. typu nastal pokles o 0, 14%(z 7, 60% na 7, 46%) po šiestich mesiacoch v porovnaní s poklesom 0, 14% pri inzulíne lispro.

In terms of titanium consumption, in 2015 the global apparent consumption of titanium sponge was 110 thousand tons, compared with a decrease of about 3% in 2014, the apparent consumption of major consumer countries mostly decreased..
Z hľadiska spotreby titán, globálne zrejmá spotreba titánové špongie bolo v roku 2015 110 tisíc ton, v porovnaní s poklesom o 3% v roku 2014 zjavnej spotreby hlavných spotrebiteľských krajinách väčšinou klesli.

In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Aerius led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Po zohľadnení celkových výsledkov všetkých štúdií sa u alergickej nádchy zistilo, že dvojtýždňová liečba liekom Aerius v dávke 5 mg viedla k zmierneniu symptómov v priemere o 25 až 32% v porovnaní s poklesom o 12% až 26% u pacientov liečených placebom.

In the first study, the average decrease in FVC over 1 year was 115 ml in patients taking Ofev compared with a decrease of 240 ml in patients taking placebo.
V prvej štúdii priemerný pokles hodnoty FVC za jeden rok dosahoval 115 ml u pacientov užívajúcich liek Ofev v porovnaní s poklesom 240 ml u pacientov užívajúcich placebo.

After 12 weeks of treatment with Nuedexta, the CNS-LS score decreased by 8.2 points, compared with a decrease of 5.7 points for placebo.
Po 12 týždňoch liečby liekom Nuedexta sa skóre CNS-LS znížilo o 8,2 bodu v porovnaní s poklesom o 5,7 bodu v prípade placeba.

In the first study of restless legs syndrome, symptom scores fell by between 12.8 and 14.0 points after 12 weeks in patients taking Mirapexin, compared with a decrease of 9.3 points in the patients taking placebo.
V prvej štúdii skúmajúcej syndróm nepokojných nôh dosiahli pacienti užívajúci liek Sifrol po 12 týždňoch pokles skóre symptómov v priemere o 12, 8 až 14, 0 bodu, čo sa porovnalo s poklesom o 9, 3 bodu v prípade pacientov užívajúcich placebo.

In the study where saxagliptin was taken in addition to insulin(with or without metformin), HbA1c levels fell by around 0.7%, compared with a decrease of around 0.3% in patients who took placebo with insulin.
V štúdii, v ktorej sa saxagliptín užíval spolu s inzulínom(s metformínom alebo bez neho), hladiny HbA1c klesli o približne 0,7% v porovnaní so znížením o približne 0,3% u pacientov, ktorí užívali placebo s inzulínom.

Competitiveness(chapter 5): the estimated level of error is 4,4%, a decrease compared with the results of 2014(5,6%).
Konkurencieschopnosť(kapitola 5): odhadovaná chybovosť je 4,4%, čo predstavuje pokles porovnaní s výsledkami v roku 2014(5,6%).

Some 331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2017, a decrease compared with the second half of 2016.
V prvom polroku 2017 bolo z obehu stiahnutých približne 331 000 falošných eurových bankoviek, čo predstavuje pokles oproti druhému polroku 2016.

Whilst the number decreased by approximately 8% compared with 2011(688 new cases), this is explained principally by a slight decrease, compared with 2011, in the number of appeals brought against judgments of the General Court.
Jeho pokles o približne 8% oproti roku 2011(688 začatých konaní) je možné vysvetliť predovšetkým miernym znížením počtu odvolaní podaných proti rozsudkom Všeobecného súdu v porovnaní s predchádzajúcim rokom.

This represents a one-percentage point decrease compared with BSA's prior study, released in 2016.
Toto predstavuje zníženie o jeden percentuálny bod v porovnaní s predchádzajúcim prieskumom BSA, ktorý bol zverejnený v roku 2016.

This represents a 2 point decrease compared with BSA's prior study, released in 2016.
Toto predstavuje zníženie o jeden percentuálny bod v porovnaní s predchádzajúcim prieskumom BSA, ktorý bol zverejnený v roku 2016.

The 5 079 food- and waterborne outbreaks reported in 2017 represent a 6.8% decrease compared with 2016.
V roku 2017 bolo hlásených 5 079 alimentárnych nákaz a nákaz z vody, čo predstavuje v porovnaní s rokom 2016 zníženie o 6,8%.

The Court completed 574 cases in 2010, a slight decrease compared with the previous year(588 cases completed in 2009).
V roku 2010 Súdny dvor skončil 574 vecí, čo predstavuje mierny pokles v porovnaní s predchádzajúcim rokom(588 skončených vecí v roku 2009).

In active-controlled gouty arthritis trials, there was a mean increase in triglycerides of 33.5 mg/dl in Ilaris-treated patients compared with a modest decrease of -3.1 mg/dl with triamcinolone acetonide.
V klinických skúšaniach kontrolovaných účinným liekom pri dnavej artritíde sa triacyglyceroly zvýšili v priemere o 33,5 mg/dl u pacientov liečených Ilarisom v porovnaní s miernym poklesom o -3,1 mg/dl pri triamcinolónacetonide.