Čo znamená VÝNIMKY po Anglický - Anglický preklad

• exceptions
• exemptions
• derogations
• exclusions
• waivers
• exempted
• exception
• exemption
• exclusion
• waiver
• exempt
• exempting

Príklady používania Výnimky v Slovenský a ich preklady do Anglický

Predĺžené výnimky.
RENEWED EXEMPTIONS.

Výnimky a odchýlky.
EXEMPTIONS AND DEROGATIONS.

Nepredĺžené výnimky.
NON-RENEWED EXEMPTIONS.

Žiadne výnimky, dámy!
There are no excuses, ladies!

Výnimky potvrdzujú pravidlo.
No rules without exceptions.

V láske Božej nejestvujú žiadne výnimky.
There is no exclusion in God's love.

Výnimky z uplatňovania zárukových systémov.
EXEMPTIONS FROM SAFEGUARDS.

Podmienky a výnimky z otvorenej vedy.
Chances and limitations of open science.

Výnimky predstavujú nasledovné typy výdavkov.
Exempt are the following types of income.

Nebudú žiadne výnimky ani úľavy“.
There will be no free-rides nor any short-cuts.".

Výnimky pre nové technológie alebo koncepty.
EXEMPTIONS FOR NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS.

Úrad môže povoliť výnimky z prvého pododseku.
The Commission may grant dispensation from the first paragraph.

Výnimky, ako vždy, len potvdrzujú pravidlo.
As always, are the exception to the rule.

Trump nevylúčil možnosť výnimky pre ďalšie štáty.
Trump left open the possibility of exempting other countries later.

Výnimky z práva na odstúpenie od zmluvy sa vzťahujú výhradne na služby.
Exclusion of the right of withdrawal can only apply to services.

Prispôsobiť určité výnimky digitálnemu a cezhraničnému prostrediu.
ADAPTING EXCEPTIONS TO DIGITAL AND CROSS-BORDER ENVIRONMENTS.

Výnimky z práva na odstúpenie od zmluvy sa vzťahujú výhradne na výrobky.
Exclusion from right of withdrawal is only possible for products.

Pomoc pri odstraňovaní celulitídy A to všetko bez akejkoľvek výnimky.
Assistance in the elimination of cellulite and all without any waiver.

Výnimky z práva na odstúpenie od zmluvy sa vzťahujú výhradne na výrobky.
Exclusion of the right of withdrawal is only applicable to products.

Toto zariadenie je v súlade s normami RSS výnimky z licencie Industry Canada.
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).

Boli výnimky, ale takýto systém fungoval pre väčšinu Slovákov.
There are a few exceptions, but it has worked for a majority of people.

Európsky text môže zabezpečiť výnimky, fajčiarske miestnosti a oblasti slobody.
A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.

Na prepísanie nastavenia politiky databázy Registry je možné vytvoriť umiestnenie výnimky.
You can create an exempt location to override the registry policy settings.

Udelenie skupinovej výnimky pre všetky obmedzenia používania internetu(možnosť 4).
Block exempting all restrictions on the use of the internet(Option 4).

Výnimky môžu ovplyvniť rozdelenie celkového objemu NFA v rámci Eurosystému.
The waivers can influence the distribution of the maximum amount of NFA in the Eurosystem.

Pokračujúce využívanie tejto výnimky podlieha podmienkam uvedeným v článku 5;
The continued use of that waiver shall be subject to the conditions set out in Article 5.

Výnimky a nezlučiteľnosť technológie alebo koncepcie s delegovanými aktami alebo predpismi ehk osn.
EXEMPTIONS AND NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS INCOMPATIBILITY WITH DELEGATED ACTS OR UNECE REGULATIONS.

Dvadsať štátov garantuje pre rodičov výnimky aj v prípadoch filozofických prekážok pri očkovaní.
States also exempt vaccination requirements in children for philosophical reasons.

Zmyslom tejto výnimky však, žiaľ, nie je podpora solárnych technológií.
However, this exclusion unfortunately does not have the effect of supporting solar technologies.

Analýzu vplyvu výnimky na účasť vyrovnávacích zdrojov; a.
(c) analysis of the impact of such an exemption on the participation of balancing resources; and.